Переводы текстов Spotlight 9 класс-Going green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Что вы знаете об Антарктиде? Прочитайте карточку фактов. Какие цифры вы считаете наиболее впечатляющими?
Все об Антарктиде
• Это самое холодное, самое ветреное, высокое и сухое место в мире.
• Она примерно в 48 раз больше Великобритании и в два раза больше Австралии.
• Она имеет более чем 90% льда в мире и 70% пресной воды.
• В некоторых местах лед толщиной более 3 км.
• В регионе «сухих долин Антарктиды», по крайней мере, 2 миллиона лет не было дождя.
• Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Антарктиде, была -89.6°C.
• Некоторые рыбы в Антарктиде имеют белки в их организме, которые защищают кровь от замерзания.
Посмотреть ответ
2 Проверьте словосочетания в списке слов. Как могли эти вещи быть связаны с Антарктидой? Прочитайте текст, чтобы узнать.
• парниковые газы • сжигание ископаемого топлива • рост мировых температур • таяние льда
• авантюрные туристы • выбросы углекислого газа • глобальное потепление
Зов Антарктиды. Последняя Великая Пустыня на Земле
Сто лет назад великие исследователи Скотт, Шеклтон и Амундсен первыми достигли Южного полюса. Сегодня перед прекрасным замороженным континентом Антарктида стоит несколько очень разных проблем...
Глобальное потепление
Глобальное потепление не является чем-то новым. Мы все знаем, что сжигание ископаемого топлива, выбросов парниковых газов и обезлесение вызывают повышение температуры в мире. Но за последние 50 лет температура Антарктиды увеличилась примерно на 3 градуса, примерно в 10 раз больше, чем в остальных частях мира! В результате, ледники и морские льды тают, а шельфовые ледники срываются в море, что является очень плохой новостью! Если Антарктический плотный полярный ледниковый покров, действительно, растает, то ожидается не только нагрев по всему миру, но и на глобальном уровне море может подняться на 6 метров, затопив многие прибрежные районы. Это очень беспокоит, так как почти все города с более чем 10 миллионов человек находятся на побережье! Еще одной проблемой является то, что таяние льдов формирует облака, которые приводят к сильным снегопадам. Это может сделать жизнь очень трудной для некоторых диких животных в Антарктике, например, пингвинов, чьи яйца могут испортиться в глубоком снегу. Ученые также беспокоятся о повышении температуры моря. Море сейчас всего на 2 градуса теплее, а моллюски не могут погружаться на морское дно, Моллюски-колпачки не могут перевернуться, а Скалопы (один из видов двустворчатых моллюсков) не могут плавать. Этих существ хищникам теперь поймать легче, а именно от них зависит вся пищевая цепь. Это не будет долго продолжаться, пока всё больше птиц и животных, таких как киты, тюлени и морских львов находятся под угрозой исчезновения, если температура моря продолжит расти!
Влияние человека
Антарктиду нельзя не назвать "Последней Великой Пустыней на Земле"! Ни одна страна ей не владеет, и там не живут никакие коренные жители. Таким образом, чистый воздух, вода и лед делает его идеальным местом для ученых для проведения исследований. Таким образом, Антарктида стала крупнейшей в мире лабораторией! Во многих странах там созданы научные базы, это означает, что население в настоящее время колеблется от около 1000 зимой и около 4000 летом. Кроме того, 30 000 авантюрных туристов теперь посещают Антарктиду каждый год. Казалось бы, какая хорошая идея посетить совершенно нетронутые места, полные удивительных пейзажей, дикой природы, ледников и айсбергов, но везде, где есть люди, есть воздействие на окружающую среду, такие как мусор. Выбросы углекислого газа в результате сжигания топлива и загрязнения окружающей среды с судов. Если мы не будем осторожны, как ученые, так и туристы, это может привести к повреждению особенностей, которые так привлекают людей в Антарктиду!Посмотреть ответ
3 Прочитайте еще раз и выберите правильное слово (A-D) для каждого промежутка (1-10)
Посмотреть ответ
4 Объясните слова/фразы жирным шрифтом. Проверьте в списке слов, а затем используйте некоторые из них для завершения предложения ниже.
1 Тропические леса в мире могут полностью исчезнуть через сто лет из-за вырубки лесов.
2 Морские черепахи откладывают яйца на пляже, затем закапывают их в песок.
3 Река вышла из берегов, затопив близлежащие деревни.
4 Тюлени часто попадаются и попадают под съедение хищниками, таким как акулы, киты и полярные медведи!
5 Температура в Антарктиде варьируется от -70 С до -20 С.
Посмотреть ответ
5 Почему это важно для нас защитить Антарктиду? Как мы можем это сделать? Проведите три минуты для написания нескольких предложений на эту тему. Прочитайте их классу.
Посмотреть ответ
6 Если бы вам предложили поездку полностью оплаченную в Антарктиду, вы поехали бы? Почему / почему нет? Обсудите.
Посмотреть ответ
7 Как вы можете использовать меньше энергии? За три минуты заполните кроссворд с таким количеством идей, как это возможно. Сравните с вашим партнером, затем сообщите об этом классу.
Посмотреть ответ
Слова Мудрости
' Ничего не берите, только фотографируйте. Ничего не оставляйте, только оставляйте следы. Ничего не убивайте, кроме времени.
Девиз Балтимор Грот, обрушенное общество
Посмотреть ответ
9 Проект: В группах соберите информацию об Антарктиде в Интернете или в справочниках и дайте представление классу. Включите:
• какие животные живут там
• то, что делается, чтобы защитить их
Вы можете посетить этот сайт.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
All About Antarctica• It is the coldest, windiest, highest & driest place in the world.
• It is approximately 48 times the size of the UK and twice as big as Australia.
• It has over 90% of the world's ice & 70% of its fresh water.
• In some places, its ice is over 3 km thick.
• It has not rained in the 'dry valleys' region of Antarctica for at least 2 million years.
• The lowest temperature ever recorded in Antarctica was -89.6°C.
• Some of the fish around Antarctica have proteins in their bodies which stop their blood from freezing.
Global warming
Global warming is nothing new. We all know that burning fossil fuels, greenhouse gases and deforestation are 1)........world temperatures to rise. But 2)........the past 50 years, Antarctica's temperatures have increased by about 3 C, around 10 times more than the rest of the world! As a result, glaciers and sea ice are melting and ice shelves are breaking off into the sea, which is very bad news! If Antarctica's thick. polar ice sheet 3)........melts, not only will the world heat up generally, but global sea levels could rise by about 6 metres, flooding many coastal areas. This is extremely worrying, as almost every city with over 10 million people is 4)........the coast!
Another problem is that melting ice forms clouds, which 5)........to more snowfall. This can make life very difficult for some of the wildlife in Antarctica, such as penguins, whose eggs rot in the snow.
Scientists are also worrying about rising sea temperatures. In seas just 2 С warmer, mollusks cannot bury themselves in the seabed, limpets cannot turn over and scallops can't swim. These creatures are then caught more easily by predators and the 6)........food chain is affected. It won't be long, therefore, before larger birds and animals such as whales, seals and sealions are endangered if sea temperatures continue to rise!
Human Impact
Antarctica isn't called 'the Earth's last great wilderness' for no 7)........! No country owns it and no native people live there. Therefore, its clean air, water and ice make it the perfect place for scientists to 8)........out research. Therefore. Antarctica has become the world's largest laboratory! Many countries have 9)........scientific bases there, which means that the population now ranges from about 1.000 in winter to about 4,000 in summer. Also, 30,000 adventurous tourists now visit Antarctica each year. It might seem like a nice idea to visit a totally unspoilt place full of amazing scenery, wildlife, glaciers and icebergs, but wherever there are humans, there is impact on the environment such as rubbish. C02 emissions from burning fuel and pollution from boats. If we are not careful, both scientists and tourists may 10)........the very qualities that draw them to Antarctica!
'Take nothing but pictures. Leave nothing but footprints. Kill nothing but time.' Motto of the Baltimore Grotto, a caving society