Переводы текстов Spotlight 9 класс-8f
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте и проверьте, а затем напишите примеры используя другие слова.
Дельфин приобрел новый хвост
В Кливотере, Флорида, потерпевший афалин (вид дельфина) по имени Винтер приобрела второй шанс плавать правильно. Винтер потеряла свой хвост, когда она попалась в ловушку краба, когда она была ещё детенышом. Она была спасена, но никто не ожидал, что она выживет, так как дельфинам нужен хвост, чтобы избежать хищников и выпрыгивать из воды, чтобы дышать. Тем не менее, Винтер поразила всех, придумав новый способ плавания - движение из стороны в сторону, как акула, вместо вверх и вниз, как и другие дельфины. Теперь искусственный хвост из силикона и пластика были сделаны для Винтеры. Эта удивительная история выживания также вдохновляет людей, которые имеют инвалидность.
Посмотреть ответ
2 Заполните пробелы (1-5) словами, образованными от слов заглавными буквами.
Джесси молча села на песок с другими туристами, которые приехали, чтобы увидеть, как черепахи вылупляются из своих гнезд. Сотрудники заповедника предупредили группу, что им, возможно, придется ждать очень долго - даже всю ночь! Кроме того, так как черепашки, когда они только вылупляются, сразу устремляются к свету от луны прямо к морю, поэтому им придется ждать их в полной темноте, чтобы не сбить с пути черепах из-за любого другого источника света. Джесси не возражала. На пляже было очень спокойно и красиво.
Тем не менее, через несколько часов, Джесси было очень трудно держать глаза открытыми. И вдруг это случилось! Маленькие черепахи начали выскакивать из песка по одному и бежать в сторону моря. Это было одно из самых удивительных моментов в жизни Джесси.
Посмотреть ответ
3 Заполните: on, off, out, away, through. Проверьте в Приложении 1.
1 Гарри не думал, что он запомнит, что сказать в своем выступлении, но, в конце концов, он взял себя в руки.
2 Полиция до сих пор не знает, кто совершил это нападение.
3 Правительство сделало ряд предложений, чтобы помочь окружающей среде, но мы не знаем, будут ли они на самом деле выполняться.
4 Сара получила облегчение, когда она сдала экзамены, и начала кричать и прыгать вверх и вниз.
5 Павел продолжил говорить даже после того,как я сказал ему прекратить.
Посмотреть ответ
Зависимые предлоги
4 Заполните: on, of, in or for. Проверьте в Приложении 2.
1 Она с трудом сохраняла равновесие на доске для серфинга.
2 Тед не мог столкнуться с его страхом перед змеями.
3 Несмотря на инвалидность, Клэр никогда не жалела себя.
4 Результатом аварии Энн стала тяжелая травма головы.
5 Том старался держаться мыслей о победе в гонке.
Посмотреть ответ
Джулия: Я не могу поверить, что ты сделал прыжок с парашютом! Тебе было страшно?
Брайан: По-правде даже в мыслях не было. Я просто прыгнул и всё!
Юлия: Люди следили с земли?
Брайан: Да, было много людей. Я сделаю еще один прыжок на следующей неделе. Ты хочешь прийти и сделать прыжок тоже?
Джулия: Я не думаю. Я очень боюсь.
Брайан: Не бойся! Инструкторы покажут тебе, что делать.
Джулия: Хорошо, тогда. Я сделаю это!
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
In Clearwater, Florida a(n) 1) injured/ harmed bottlenose dolphin named Winter has 2) gained/won the ability ^-to swim 3) suitably/properly again. Winter 4) lost/missed her tail after she was caught in a crab trap when she was a baby. She was 5) recovered/rescued, but she wasn't expected to survive as dolphins need their tails to 6) avoid/prevent predators and to jump out of the water to breathe. However, Winter amazed everyone by thinking of a new way to swim — moving from side to side like a shark, 7) instead of/besides up and down like other dolphins. Now an artificial tail 8) made/done of silicone and plastic has been made for Winter. It's an amazing story of survival that is even 9) inspiring/promising people who havea(n) 10) disability/inability.Jessie sat down silently on the sand with the other 1)........who had come to see the turtles hatch from their nests. The 2)........ workers had warned the group that they might have to wait a very long time — even all night! Also, as baby turtles head towards the moonlit sea when they hatch, they would also have to wait in total 3)........so that the turtles would not be confused by any other source of light. Jessie didn't mind. It was very 4)........and beautiful on the beach.
However, after a few hours, Jessie was finding it very difficult to keep her eyes open. Then, suddenly, it happened! Tiny little turtles began to pop out of the sand one by one and dash towards the sea. It was one of the most 5)........experiences of Jessie's life.
Julie: I can't believe you did a parachute jump! Did you find it scary?
Brian: I didn't really think about it. I just jumped!
Julie: Were people watching on the ground?
Brian: Yes, there were lots of people. I'm doing another jump next week. Do you want to come and do a jump, too?
Julie: I don't think so. I would be very afraid.
Brian: Don't be afraid! The trainers will show you what to do.
Julie: OK, then. I'll do it!
► Julie told Brian that she couldn't believe that he had done a parachute jump. Then she asked...