Переводы текстов Spotlight 9 класс-Across the Curriculum

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте ситуаций (1-4). Что вы думаете о самообороне? Прочитайте определение для проверки.
1. Вы ждете лифт, но когда он приходит, и открываются двери, вы видите, что он пуст, кроме человека, стоящего в углу. Он заставляет вас чувствовать себя неловко. Что бы вы сделали?

А. Доверитесь своему плохому предчувствию, и не войдете.
В. Зайдете в любом случае
С. Другое

2.Школьники-хулиганы кричат оскорбительные комментарии в ваш адрес на вашем пути домой из школы. Что бы вы сделали?
А. Крикните оскорбительные комментарии в обратку
В. ничего не скажете и уйдете
С. другое

3. Вы только что вышли из школьной библиотеки, и уже начинает темнеть. Ваш папа на работе, поэтому он не сможет забрать тебя. Что бы вы сделали?
А. Пойдете по короткому пути через парк -вы устали и хотите быстрей домой
В. Сядете на автобус, откинетесь на спинку и заснете
С. Другое

4. Однажды вы идете возвращаетесь из дома своего друга, когда вдруг грабитель пытается вырвать сумку. Что бы вы сделали?
А. Пусть берет сумку
В. Держитесь крепко за сумку, а затем бежите, если сможете
С. Другое
Посмотреть ответ

2 Теперь представьте, что вы в каждой конкретной ситуации. Что бы вы сделали в каждой из них? Обсудите в парах, затем сообщите об этом классу.
А: Что бы вы сделали в первой ситуации?
В: Ну, если человек в лифте заставил меня чувствовать себя неловко, я не хотел бы туда входить.
С: Да, я тоже. Это слишком рискованно, и т.д.
Посмотреть ответ

3а Посмотрите на название текста, фотографии и заголовки 1-4 в Упр.3b. О чем текст? Прочитайте и убедитесь.
А. Первым делом, всегда доверяйте своей интуиции! Скажем, вы гуляете с вашей собакой по пустынной дороге вечером, и вдруг такое ощущение, что вы за вами следят. Это возможно ваша интуиция говорит вам, что было бы неплохо попасть на людную дорогу, как можно быстрее. Кроме того, если вы действительно оказываетесь в угрожающей ситуации, не делайте ничего, что может сделать ситуацию еще
хуже. Если грабитель пытается вырвать сумку на улице, например, дайте ему ее немедленно, без ввода в бой. Если вы попытаетесь бороться или бежать, злоумышленник может проявить жестокость, и вы можете в конечном итоге получить травму. Таким же образом, если незнакомый человек на улице, или даже кто-то из ваших знакомых говорит что-то обидное для вас, не отвечайте грубостью. Просто уйдите спокойно, не вдаваясь в бой. В принципе, не рискуйте!

B. Избегайте возможных атак заранее, используя здравый смысл! Это означает, что всегда ходить в хорошо освещенных, оживленных местах, не используя коротких путей по одинокой улице, убедившись, что друзья и семья знают, где вы находитесь, и когда вы вернетесь, а мобильный телефон с вами. Кроме того, не забывайте ходить быстро и уверенно, потому что злоумышленники обычно ищут уязвимые цели, наконец, по возможности, не выходите на улицу по ночам, и если вам когда-нибудь придется путешествовать в одиночку на общественном транспорте, всегда сидите рядом с водителем – и не спать.

С. Если на вас когда-нибудь нападут, не думаю, что вы сможете просто отразить атакующий удар как эксперт каратэ, подобно тем, которых вы видели в кино, тыкайте ему в глаза ключи и бегом оттуда! Злоумышленник, как правило, будет готов ко всему, потому что они ожидают, что вы можете сделать. Единственный совет, пройти уроки самообороны. Хороший инструктор по самообороне научит вас специальным методам, например, как удивить злоумышленника. Вы также будете иметь время, чтобы попрактиковать свои навыки, чтобы не паниковать во время нападения - вы будете точно знать, что делать! Таким образом, обратитесь в полицейский участок или в местный общественный центр, чтобы узнать, где можно взять пару уроков.
Посмотреть ответ

b Сопоставьте абзацы с заголовками. Есть один заголовок, который не соответствует.
Посмотреть ответ

4 Прочитайте еще раз и выберите правильное слово (А, В, С или D) для каждого пробела. Какова цель автора?
Посмотреть ответ

5 Объясните выделенные слова. Проверьте в списке слов. Используйте пять из них в предложениях самостоятельно.
Посмотреть ответ

6 Выслушайте и прочитайте, чтобы составить список вещей, которые вы должны и не должны делать, чтобы защитить себя. Представьте, что вы полицейский, дающий указания по самообороне для некоторых студентов. Используйте свой список, чтобы помочь вам составить вашу речь. Запишите свою речь..
Посмотреть ответ

7 Обсудите следующую пословицу.
Слова Мудрости
"Один фунт обучения требует десять фунтов здравого смысла, чтобы применить его." Персидская пословица
Посмотреть ответ

Английский оригинал текстов, переведенных выше:

1 You are waiting for a lift, but when it arrives and the doors open, you see that it is empty apart from a man standing in the corner. He makes you feel uneasy. What would you do?
A trust your bad feeling and not get in
В get in anyway
С something else
2 The school bullies start shouting insulting comments at you on your way home from school. What would you do?
A shout insulting comments back
В say nothing and walk away
С something else
3 You have just left the school library and it's starting to get dark. Your dad is at work so he can't pick you up. What would you do?
A take the short cut across the park - you're tired and want to get home quickly
В catch the bus, sit at the back and fall asleep С something else
4 You are walking back from your friend's house one day when a mugger suddenly tries to snatch your bag. What would you do?
A let him take your bag immediately
В hold onto your bag tightly, then run away if you can
С something else

A First things first, ALWAYS trust your instincts! Let's say you are walking your dog 1).......a lonely road one evening and you suddenly get the feeling that you are being watched. Well, that could be your intuition 2).....you that it would be a good idea to get 3)......a busier road as quickly as possible. Also, if you ever do find yourself in a threatening situation, don't do anything that could 4).....the situation worse. If a mugger tries to snatch your bag in the street, for example, give it to him immediately without putting up a fight. If you try to fight or run, the attacker could become violent and you could end 5)..... getting hurt. In the same 6)......., if a stranger in the street or even someone you know says something insulting to you, don't say something rude back. Just walk away calmly without getting into a fight. Basically, don't take risks!
B Avoid a possible attack before it happens by using your common sense! This means always walking in well-lit, busy 7)....... never taking short cuts through lonely streets, making sure friends and family know where you are and when you will be back and always having your mobile phone with you. Also, don't forget to walk fast and confidently, because attackers usually 8).... vulnerable targets Lastly, whenever possible, don't go out alone at night, and if you ever have to travel alone on public transport, always sit near the driver - and stay awake.
C lf you ever do get attacked, don't think that you can just beat your attacker with an expert karate kick like the ones you've seen in the movies, poke him or her in the eyes with your keys and run 9).......! An attacker will usually be ready because they will expect you to do these things. The only answer, then, is to take a self-defence class. A good self-defence instructor will teach you special techniques such as how to surprise your attacker. You will also have time to practise your moves so that you won't panic 10)......an attack — you will know exactly what to do! So, contact your police station or local community centre to find out where you can take a class.

"One pound of learning requires ten pounds of common sense to apply it."