Переводы текстов Spotlight 9 класс-Culture corner
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Опасные дикие животные Америки
А. Более миллиона аллигаторов живут в тихих речушках, озерах, топях и болотах в южных штатах Флорида, Луизиана, Техас и Джорджия. Они, как правило, в длину от 3 до 5 метров и едят практически все, глотая целиком. Они часто скрываются неподвижно, как правило,
находятся в ожидании, чтобы урвать свою добычу и перетащить его под воду. Никогда не пытайтесь кормить аллигаторов или подходить слишком близко к краю воды. Вы же не хотите стать очередной жертвой аллигатора!
Увлекательный факт: Аллигаторы имеют около 80 зубов, которые постоянно заменяются. На протяжении всей своей жизни они испытывают их, по крайней мере, около 2000 раз!
B. Гремучие змеи живут в основном в юго-западных государствах, таких как Калифорния и Аризона и являются наиболее распространенным типом ядовитых змей в стране. Есть 16 различных видов, но все они имеют одну общую черту - погремушку на хвосте, которая используется, чтобы предупредить других существ (и людей!), чтобы они держались подальше. Укус гремучей змеи очень болезненный, а яд может быть смертельным. Поэтому, когда вы гуляете в районе, где могут быть змеи, смотрите под ноги. Если вы знаете, что вокруг есть гремучие змеи, надевайте сапоги из толстой кожи!
Увлекательный факт: Дети гремучих змей могут атаковать добычу через минуту после того, как они рождаются!
С. Медведи гризли живут на месте ручьев, рек и озер на Аляске и северо-западных государствах, таких как Айдахо, Монтана, Вашингтон и Вайоминг. Хотя их наблюдают не очень часто, эти огромные животные являются наиболее опасными из всех медведей и могут легко убить или серьезно ранить человека. Они могут быть непредсказуемыми и жестокими, особенно, когда они голодны, ранены или находятся с детенышами. Так что, если медведь приближается к вам, не бегите и если он напал на вас, лягте лицом вниз и играйте мертвого!
Увлекательный факт: Гризли могут бегать намного быстрее, чем люди, и даже лазить по деревьям!
D. Еноты выглядят симпатичными и приятными, но они в действительности могут быть переносчиками многих заболеваний, в том числе бешенства и смертельных вирусов. Они часто встречаются на чердаках или гаражах, или в мусорных баках в поисках пищи, которые они могут открыть своими лапами. Если вы видите енота, не прикасайтесь к нему. Если он вас поцарапает, хорошо промойте царапину и немедленно обратитесь к врачу.
Увлекательный факт: Некоторые еноты могу проникать на кухни через дверьку для кошек.
1 Посмотрите на животных на картинках. Что вы знаете о них? Почему они опасны? Выслушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте еще раз. Какое животное:
1 часто ворует еду у людей?
2 видели не очень часто?
3 может убить вскоре после рождения?
4 опаснее в определенное время?
5 обычно ест свою пищу из одного куска?
Объясните выделенные слова. Проверьте в списке слов.
Посмотреть ответ
3 Сделайте заметки о каждом животном под заголовками ниже. Выберите одно животное и используйте свои заметки, чтобы рассказать классу о нем.
• где оно живет • чем оно может быть опасно
• как вы можете защитить себя
Посмотреть ответ
4 Прочитайте таблицу. Как называются глаголы, выделенные жирным шрифтом, на русском языке? Попробуйте добавить больше животных к категориям. Проверьте с вашим партнером.
Посмотреть ответ
5 Сделайте некоторое исследований и напишите заметки с помощью заголовков в примере 3 о диких животных в вашей стране. Напишите абзац об этом. Представьте его к классу.
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
The USA'S Dangerous Wild AnimalsA Over a million alligators live in slow-moving rivers, lakes, marshes and swamps in the southern states of Florida, Louisiana, Texas and Georgia. They are usually 3 to 5 metres long and eat almost anything, swallowing it whole. They often hide motionless, usually waiting to snatch their prey and drag it under the water. Never try to feed alligators or walk too close to the edge of the water. You don't want to become an alligator's next meal!
Fascinating tact: Alligators have about 80 teeth which are replaced continuously Throughout their litetime they go through at least 2.000 ot them!
B Rattlesnakes live mostly in the southwestern states, such as California and Arizona and are the most common type of poisonous snake in the country. There are 16 different species, but they all have one thing in common - a rattle on their tail that is used to warn other creatures (and people!) to stay away. A rattlesnake bite is very painful and the venom can be fatal. So, when you are walking in an area where there could be snakes, watch where you step. If you know there are rattlesnakes around, wear strong leather boots!
Fascinating fact: Baby rattlesnakes are able to attack prey minutes after they are bom!
C Grizzly bears live alongside streams, lakes and rivers in Alaska and northwestern states such as Idaho, Montana, Washington and Wyoming. Although sightings are not very common, these huge animals are the most dangerous of all bears and easily kill or seriously injure humans. They can be unpredictable and ferocious, especially when they are hungry, injured or with their cubs. So, it a bear approaches you, don't run and if you are attacked, lie face down and play dead!
Fascinating fact: Grizzlies can run much faster than humans and even climb trees!
D Raccoons might look cute and cuddly, but they can actually carry many diseases, including rabies, a deadly virus. They are often found in attics or garages, or searching for food in rubbish bins, which they can open with their paws. If you see a raccoon don't touch it. If you are ever scratched by one, wash the scratch well and see a doctor immediately.