Переводы текстов Spotlight 9 класс-Going green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Потратьте одну минуту записывая столько слов, связанных с транспортном, сколько сможете. Сравните с партнером.
Посмотреть ответ
2 Обсудите вопросы.
1 Дороги/улицы в вашем городе переполнены? Когда?
2 Какой общественный транспорт в вашем городе? Когда он работает?
3 Какие средства общественного транспорта вы и члены вашей семьи используете? Каким вы находите их: например, дешевым, дорогим, переполненным, эффективным и т.д.?
4 Есть ли в вашем городе какие-нибудь программы по снижению трафика, такие как те, что описаны ниже? Были ли они успешными?
Всех беспокоит высокий уровень загрязнения городов на данный момент... и все это во многом из-за выхлопных газов* от автомобилей, мотоциклов, грузовиков, автобусов и такси. К счастью, некоторые города придумывают некоторые творческие решения!
* Загрязнение от автотранспорта
Тук-Туки
Новый вид общественного транспорта, который появился в британских городах в течение последних нескольких лет - это 3-колесный экологически чистый рикши из Азии. Он работает на природном газе и его назвали Туки-Туки из-за звука двигателя. Каждый красочный тук-тук имеет свой индивидуальный дизайн, например, Союзный Джейк* или даже капюшон и шторы для защиты от дождя и холода. Эти мини-такси могут ехать со скоростью до 56 км в час, и имеют огромный успех у туристов и местных жителей.
* флаг Соединенного Королевства
Посмотреть ответ
3 Что фотографии в статье показывают? Какие из следующих возможностей принадлежат каждому виду транспорта?
Посмотреть ответ
4 Прочитайте тексты и отметьте предложения как T (истина), F (ложь) или NS (Не указано).
1 Тук-туки производятся в Азии.
2 Все тук-туки окрашены в красный, белый и синий цвет, как британский флаг.
3 Все велосипеды в аренду в Париже серые.
4 Аренда велосипеда в Париже не будет стоить много.
5 Речное такси в Джакарте работает 24 часа в сутки.
6 Такси помогают людям выходить на рынки.
B. Пересаживайтесь на велосипед
Если вы будете в Париже, не удивляйтесь, если вы увидите много людей, едущих по Елисейским полям на серых велосипедах с металлическими корзинами спереди! С лета 2007 года тысячи велосипедов можно арендовать на улицах Парижа. Идея проста - вы покупаете дешевый абонемент на день или неделю, садитесь на велосипед в одном из 750 «док-станций», едете на нем до места назначения, а затем возвращаете его в другую док-станцию. Теперь дороги более свободны, шум снижается, загрязнение окружающей среды прекращается, парковка гораздо проще, и все от туристов до бизнесменов в костюмах проезжают по городу на двух колесах!
С. Речное такси
Власти в Джакарте, Индонезия, придумали умные идеи использования сетей городских рек и каналов для нового вида общественного транспорта - речного такси! Так как много рынков расположены у рек, вы можете спрыгнуть и сделать немного покупок в путь! Власти
Посмотреть ответ
5a Сопоставьте выделенные слова с их значениями ниже. Используйте пять из них, чтобы сделать предложения об экологическом транспорте.
• Крышка • где вы гуляете • как вы идете • уникальная модель • очень популярны • заимствовать • билеты • соответствия куртки и брюк • люди во власти • выйти быстро • рассчитаны на питание
Посмотреть ответ
b Найдите фразовые глаголы в тексте, которые означают: собирать (текст B), путешествовать везде (текст B), думать о (текст C).
Посмотреть ответ
6 Прослушайте и прочитайте тексты. Как средства транспорта в текстах помогли уменьшить загрязнение? Расскажите классу.
Посмотреть ответ
7 Работайте в группах по пять. Представьте, что вы министр транспорта и его/ее помощники. Решите, какую программу принять для уменьшения трафика в вашем городе. Представьте вашу программу классу.
Посмотреть ответ
8 Прочитайте цитату. Что вы думаете H.G. Уэллс имел в виду? Согласны ли вы с ним? Обсудите в группах.
Каждый раз, когда я вижу взрослого на велосипеде, я больше не отчаиваюсь за будущее человеческой расы. "
H.G. Уэллс, английский писатель (1866-1946)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Everybody's worried about the high levels of pollution in cities at the moment... and a lot of it is because of exhaust emissions* from cars, motorbikes, lorries, buses and taxis. Luckily, some cities are coming up with some creative solutions!*pollution from vehicles
A TUK-TUKS-A new type of public transport has been appearing in British cities over the last few years - 3-wheeled environmentally-friendly rickshaws from Asia. They run on natural gas and are called tuk-tuks because of the sound their engine makes. Each colourful tuk-tuk has its own individual design on it, such as a Union Jack*, and even has a hood and curtains to keep out the rain and cold. These mini taxis can go at speeds of up to 56 km per hour, and are a huge hit with both tourists and locals.
B GET ОN YOUR BIKE
If you go to Paris, don't be surprised if you see a lot of people riding grey bikes with metal baskets on the front up the Champs Elysees! Since summer 2007 there have been thousands of bikes available to rent on the streets of Paris. The idea is simple - you buy a cheap pass for a day or a week, pick up a bike from one of 750 'docking stations', ride it to your destination and then put it back at another docking station. Now traffic is down, noise is down, pollution is down, parking is much easier and everyone from tourists to businessmen in suits get around the city on two wheels!
C River Taxis
The authorities in Jakarta, Indonesia, have come up with the clever idea of making use of the city's network of rivers and canals for a new form of public transport -river taxis! As there are also markets along some of the rivers, you can hop off and do a little shopping on the way! The authorities hope this service will ease Jakarta's terrible traffic problem as there are about 5 million vehicles on the city's streets, growing about 10% yearly.