Переводы текстов Spotlight 9 класс-6a

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1а Посмотрите на фотографии. Какие из перечисленных ниже вы можете увидеть?
• люди помогают в приюте для животных

• мужчина, посещающий пожилых граждан
• женщина, помогающая инвалиду пенсионеру
• люди на посадке деревьев
• люди, помогающие очистить пруд
• человек, работающий с детьми
Посмотреть ответ

b Вы когда-нибудь занимались такими вещами? Если нет, какими бы вы хотели заняться? Почему? Расскажите классу.
Посмотреть ответ

Чтение
2 Прочитайте заголовок текста, затем прочитайте первое и последнее предложение в каждом абзаце. О чем текст?
Большинство подростков предпочитают тусоваться со своими друзьями или смотреть телевизор после школы, а пятнадцатилетний Ричард Эванс другой. Он помогает в местном приюте для животных.
1. "Я начал работать в приюте для животных после школы год назад. Несколько человек пришли в школу, чтобы выступить с докладом о том, как подростки могут помочь обществу. Мне понравилась идея вовлечения во что-то стоящее, и, так как я всегда любил животных, приют оказался для меня естественным выбором.
2. В принципе, я могу помогать пару часов два раза в неделю в выходные дни. Я иногда помогаю персоналу кормить, чистить и тренировать животных. В другой раз, я отвечу по телефону или помогу представителям общественности, чтобы выбрать питомца. В прошлом году во время летних каникул, я разговаривал с некоторыми группами детей по уходу за домашними животными и должным образом показал важность доброты к животным. Мне это особенно понравилось!

Навыки обучения
Сопоставление заголовков в пунктах
Прочитайте заголовки. Затем прочитайте текст быстро, чтобы получить представление о том, о чем идет речь. Ищите ключевые слова или синонимы, которые помогут вам сделать соответствие заголовков к идеям в пунктах. Просмотрите все заголовки и выберите тот, который подходит лучше.

3. Когда большинство людей думают о приютах для животных, они думают о кошках и собаках. Ну да, в нашем приюте они есть, но иногда там бывают и такие животные, как лошади, овцы, козы, куры, утки и один раз, даже лама которую мы назвали Джек! Большинство животных либо принесли в приют их владельцы, потому что они больше не могут заботиться о них, или они будут забраны из своих домов, потому что о них не заботятся должным образом. Однажды я пошел с сотрудником, чтобы спасти пони с фермы, где над ним сильно издевались. Мне было трудно не расплакаться, когда я впервые увидел пони, но я рад сообщить, что он полностью выздоровел в приюте.
4. Некоторые из животных нуждаются в большей заботе, чем обычно, поэтому приют ищет дом для них. Сначала я взял домой двух маленьких котят, затем больную морскую свинку и щенков, которые были найдены брошенными в мусорное ведро. Иногда моя мама шутит, что наш дом больше похож на зоопарк, чем на дом!
5. Лето горячее время для приютов, многие люди просто отказываются от домашних животных, когда они идут в отпуск. Так почему бы не попросить место добровольно в местном приюте этим летом? Или вы могли бы сделать что-то другое, например, будет благотворительная акция, и вы бы могли добровольно посетить пенсионеров в течение нескольких часов в неделю. Я узнал много нового о себе и о других на основе добровольчества, а также я встретил много интересных людей!
Посмотреть ответ

3 Снова прочитайте текст и сопоставьте заголовки пунктам. Существует один, который вам не нужно использовать. Сравните ответы с партнером.
Посмотреть ответ

4 Составьте список всех животных, упомянутых в тексте. Проведите три минуты, добавив столько животных, сколько вы можете в список. Сравните с вашим партнером. Перечислите животных под такими заголовками, как: farm (ферма), wild (дикая местность), birds (птицы), fish (рыба), etc.
► farm: hen, dog, cow, etc.
(ферма: курица, собака, корова итд)
Посмотреть ответ

5 Заполните словами: natural (природный), senior (пожилой), animal (животное), charity (благотворительность), foster (воспитывать), answer (отвечать), staff (персонал), full (полный), take (брать), burst (разразиться). Составьте предложения о Ричарде используя заполненные фразы.
Посмотреть ответ

6 Заполните пропуски приведенными ниже глаголами в правильной форме.
1 Моя семья жертвует старой одеждой и книгами в местный благотворительный магазин.
2 Я добровольно хожу один раз в неделю в детскую больницу.
3 Многие люди занимаются благотворительностью, помогая им деньгами регулярно.
4 Тот факт, что столь многие из друзей Павла пришли к нему в больницу после аварии, действительно приободрил его.
5 Ей понравилась идея вовлечения местного приюта для животных и их кампаний.
Посмотреть ответ

Говорение

7 Представьте, что вы Ричард. Используйте информацию в тексте, чтобы убедить своего партнера присоединиться к вам в приюте.
► Вы можете заниматься волонтерством так часто, как вы хотите.
Посмотреть ответ

Письмо

8 Представьте, что вы только что начали выполнять некоторую волонтерскую работу после школы. Напишите письмо вашему английскому другу по переписке, чтобы убедить его / ее выполнять некоторую волонтерскую работу тоже. Скажите: какой добровольной деятельностью вы занимаетесь, когда и как часто, какие работы вы делаете, почему вы думаете, что ваш друг должен присоединиться к вам (60-80 слов).
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

"I started working at the animal shelter after school a year ago. Some people came to my school to give a talk about ways teens can help out in the community. I liked the idea of getting involved with something worthwhile, and as I've always loved animals the shelter seemed the natural choice for me.
Basically. I help out for a couple of hours about twice a week, more in the holidays. Sometimes I help the staff members feed and clean and exercise the animals. Other times, I answer phone calls or help members of the public to choose a pet. Last year during the summer holidays, I also spoke to some groups of children about looking after pets properly and the importance of showing kindness to animals. I especially enjoyed that!

When most people think of animal shelters, they think of cats and dogs. Well, there are plenty of both at our shelter, but there are sometimes farm animals there, too, such as horses, sheep, goats, chickens, ducks and once, even a llama who we named Jack! Most of the animals are either brought to the shelter by their owners because they can no longer take care of them, or they are removed from their homes because they are not being looked after properly. Once I went with a member of staff to rescue a pony from a farm where it had been extremely neglected. I found it hard not to burst into tears when I first saw the pony, but I was pleased to report that he made a full recovery at the shelter.
Some of the animals need more care than usual, so a foster home is found for them. I have taken home two little kittens before, as well as an injured guinea pig and a puppy that had been found abandoned in a rubbish bin. Sometimes my mum jokes that our house is more like a zoo than a home!
Summer is the busiest time for shelters, with many people simply abandoning their pets when they go on holiday. So why not ask to volunteer at your local shelter this summer? Or you could do something else, such as going to a charity event, or volunteering to visit a senior citizen for a few hours a week. I've learnt a lot about myself and others through volunteering and I've met a lot of interesting people, too!"