Переводы текстов Spotlight 9 класс-Going green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на график об электронном мусоре. Какими из этих устройств вы владеете? От каких вы недавно избавились? Что вы сделали со старыми?
Посмотреть ответ
2 Что такое электронный мусор? Как он может стать проблемой? Прочитайте текст, чтобы выяснить.
Отходы электроники. Почему так много хлама?
А. Нет сомнений, что электронные и электрические товары делают нашу жизнь намного легче, но, к сожалению, за это приходится платить! По мере развития технологий всё более быстрыми темпами, каждый год, приборы и устройства быстро устаревают и люди выбрасывают их. Кроме того, электронное оборудование стало более доступным и дешевым, поэтому люди часто заменяют свои старые компьютеры и телевизоры вместо того, чтобы их отремонтировать. Это создает тонны отходов электроники, или «электронных отходов». Только в США люди избавляются от около 250 миллионов компьютеров в год и только 10% из них перерабатываются!
B. Так в чем же проблема? К сожалению, электронные отходы содержат более тысячи химических веществ, многие из которых являются очень токсичными. Большинство электронных отходов в настоящее время выбрасываются на свалки, где химические вещества и тяжелые металлы, такие как свинец, кадмий, хром и ртуть постепенно просачиваются в почву, которая в конечном итоге может причинить большой вред людям. Некоторые электронные отходы сжигают, из-за чего выбрасывается много токсичных газов в воздух. Когда электронные отходы просто сбрасываются на свалки, они могут выделять ядовитые газы. Также могут протекать опасные химические вещества в почву, что может повлиять на пищевую цепь.
C. К счастью, не все потеряно! Производители начинают поощрять утилизацию и уменьшают количество токсичных химических веществ при производстве. Кроме того, многие страны подписали договоры, чтобы остановить экспорт электронных отходов в другие страны. Но есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы помочь решить эту проблему тоже. Только запомните 3 слова - сокращение, повторное использование, переработка!
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ…
УМЕНЬШИТЬ: Следите за своим оборудованием и вам не придётся менять его так часто.
ПЕРЕИСПОЛЬЗОВАТЬ: Продайте или пожертвуйте свои старые устройства и электронику кому-либо, кто ещё может их использовать, т.е. компьютерный мастер мог бы заново использовать запчасти от вашего старого компьютера.
ПЕРЕРАБОТАТЬ: Отнесите старые мобильные телефоны, батарейки и т.д. в “банки переработки”, пополните картриджи вашего принтера и выясните, где вы можете переработать более крупные предметы, таки как компьютеры!
Посмотреть ответ
3 Прочитайте снова и выберите лучшее слово (A-D) для каждого пропуска. Сравните со своим партнёром.
Посмотреть ответ
4 Соотнесите параграфы с заголовками. Один заголовок никуда не подходит.
1 Электронный мусор: что, где и зачем? 3 Химический хаос
2 Электронные вирусы и переработка ненужной почты 4 Переработка: путь вперёд
Посмотреть ответ
5 a Соотнесите слова/фразы, выделенные жирным шрифтом, с из значениями, данными ниже.
Посмотреть ответ
b Используйте некоторые из слов, выделенных в тексте жирным шрифтом, в правильной форме, чтобы заполнить предложения (1-5).
1 Та книга о компьютерах была написана в 1990 году. Сейчас она очень старая.
2 Множество фабрик излучает токсичные пары.
3 Я не поспеваю за быстрым темпом развития технологии.
4 Если тот принтер тебе больше не нужен, почему ты не пожертвуешь его в местную начальную школу?
5 Посмотри на весь этот мусор, который люди набросали здесь!
Посмотреть ответ
c Прослушайте и прочитайте текст. Назовите четыре вещи, которые вы узнали об электронном мусоре.
Посмотреть ответ
Говорение
6 Портфолио: Сделайте записи под заголовками таблицы, затем используйте свои записи, чтобы составить двухминутный монолог об электронном мусоре.
Посмотреть ответ
7
Мусор – это налог для всего человечества.»
Альберт В. Атвуд
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
There's no doubt about it, electronic and electric goods 1)....... our lives much easier, but unfortunately there's a(n) 2)........to pay for this! As technology advances at a faster pace each year, appliances and gadgets quickly become outdated and people throw more of them 3)......... Also, electronic equipment has become more available and cheaper, so people often replace their old computers and TVs instead of getting them repaired. This 4)........tons of electronic waste, or 'e-waste'. In the USA alone people get rid of about 250 million computers a year and only 10% are recycled! It*. So what's the big deal? Well, unfortunately e-waste 5)........ over a thousand chemicals, many of which are very toxic. Most e-waste currently 6)........in landfills where chemicals and heavy metals such as lead, cadmium, chromium and mercury gradually leak into the soil which can eventually cause great harm to people.Some e-waste is burnt, but this 7)...... toxic gases into the air. When e-waste is simply dumped in landfills it can emit poisonous fumes. It can also 8)......dangerous chemicals into the soil which can affect the food chain.
Fortunately, all is not 9)........! Manufacturers are starting to 10)........more recycling and reduce the number of toxic chemicals they use. Also, many countries have signed treaties to stop the exporting of e-waste to other countries. But there are things you can do to help solve this problem, too. Just remember the 3Rs -REDUCE, REUSE, RECYCLE!