Переводы текстов Spotlight 9 класс-4e
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Из чего состоит эссе с мнением, и какой стиль обычно используется? Прочитайте теорию, чтобы выяснить.
Во время написания эссе с мнением мы представляем наше персональное мнение на определённую тему, поддержанное причинами и/или примерами. Этот тип эссе пишется в официальном стиле. Мы используем официальные слова-ссылки, безличный тон и пассивные
структуры. Мы должны избегать разговорных выражений, кратких форм и личных примеров. Эссе со мнением состоит из:
- вступления, в котором мы вводим тему и чётко обозначаем своё мнение.
- главной части, состоящей из трёх параграфов. В первых двух параграфах мы представляем свои взгляды, поддержанные причинами и примерами. В третьем параграфе мы представляем обратную точку зрения. Мы соединяем наши пункты подходящими словами-ссылками. Мы начинаем каждый параграф основной части предложением по теме.
- заключения, в котором мы перефразируем своё мнение, представляем его другими словами.
Посмотреть ответ
2 a Прочитайте рубрику. Что вы должны написать? Кто это будет читать?
Международный студенческий журнал просит написать эссе на следующую тему: Подростки сегодня на крючке технологий. Это позитивный или негативный факт?
Напишите своё эссе, представляя своё мнение.
Посмотреть ответ
b Какие из следующих точек зрения поддерживают позитивное мнение, а какие - негативное мнение?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте эссе. Каково мнение писателя и в каком параграфе(ах) оно указано?
1. Если вы обычный современный подросток, вы используете MP3-плеер по дороге в школу, вы переписываетесь с друзьями весь день, а затем путешествуете по Сети, отправляете электронную почту, мгновенные сообщения или играете на игровой приставке в вечернее время. По моему мнению, подростки полностью подключены к технологиям, и я считаю, что это оказывает положительное влияние на их жизнь.
2. Начнем с того, что использование гаджетов и девайсов очень полезно, потому что новые технологии делают жизнь более приятной. Например, MP3-плееры делают путешествие более интересным. Кроме того, средства массовой информации, такие как мобильные телефоны и ноутбуки обеспечивают доступ к информации и развлечениям и делают общение проще и быстрее.
3. Во-вторых, технологии представляют собой ценный ресурс, который позволил подросткам приобрести новые навыки. Например, многие подростки сегодня могут выполнять сразу несколько задач и проводят исследования с использованием Интернета. Кроме того, они привыкают к клавиатуре и приобретают компьютерные навыки, которые помогут им в школе, а затем в их трудовой жизни.
4. С другой стороны, есть те, кто считают, что технологии оказывают негативное влияние на подростков сегодня. Они говорят, что подростки стали отвлекаться и тратить свое время со своими гаджетами вместо того чтобы сосредоточиться на более важных вещах, таких как школьные. В результате, подростки стали антиобщественными, так как они предпочитают общаться в цифровом мире, а не лицом к лицу.
Посмотреть ответ
4 a Посмотрите на выделенные слова/фразы-ссылки в эссе в Упр. 3. Какие: представляют мнение? перечисляют пункты? добавляют больше пунктов? представляют противоположную точку зрения? представляют примеры? представляют следствие? подводят итог?
Посмотреть ответ
b Замените каждый выделенный пункт подходящей альтернативой из списка, данного ниже.
Посмотреть ответ
Навыки обучения
Структурирование параграфов
Каждый параграф основной части должен начинаться с предложения по теме, которое чётко обозначает главную идею параграфа. Ему должны следовать поддерживающие предложения, которые удовлетворяют основное идее и/или приводят примеры.
5 a Расставьте предложения, данные ниже в правильном порядке, чтобы составить параграф основной части. Какое из них является предложением по теме? Какие предложения его поддерживают?
A Мы можем общаться в людьми тогда, когда нам это нужно, например, через мгновенные сообщения или электронную почту.
В Это, конечно, сохранит для нас много времени и усилий.
С На первом месте компьютеры делают нашу жизнь проще.
D В добавок к этому, мы можем найти информацию, картинки, сервисы и другие ресурсы в Интернете очень быстро и с лёгкостью.
Посмотреть ответ
b Напиши поддерживающие предложения для следующих предложений по теме. Сравните со своим партнёром.
1 Для начала скажем, что онлайн-шоппинг может быть намного более удобным, чем обычный шоппинг.
2 С другой стороны, существуют определённые недостатки для подростков, у которых есть мобильные телефоны.
Посмотреть ответ
Письмо (эссе со мнением)
6 Прочитайте рубрику и найдите ключевые слова, затем ответьте на вопросы
У вас в классе проходит обсуждение по поводу использования технологий и современном обществе. Теперь ваш учитель хочет, чтобы вы написали эссе, представив своё мнение по следующей теме: Современный мир слишком сильно полагается на технологии.
Напишите своё эссе (120-180 слов).
1 Кто вы? Для чего вы пишете?
2 Что вы должны написать?
3 Сколько параграфов вы напишете? Что вы включите в каждый из них?
Посмотреть ответ
7 Соотнесите точки зрения (1-4) с причинами/примерами (a-d), затем придумайте ещё одну точку зрения с причинами/примерами.
1 Технологии могут сделать наши жизни намного проще.
2 Возросшее использование технологических гаджетов принесло проблемы с безопасностью.
4 Обучение тому, как использовать технологические устройства, готовит вас к будущему.
a Машины и компьютеры могут выйти из строя и вызвать больше проблем, чем они решают,
b Будущие работодатели будут нуждаться в сотрудниках, которые привыкли к технологиям,
с Такие устройства, как компьютеры и мобильники, удобны и сохраняют наше время,
d Было много случаев, когда у людей на улицах крали мобильные телефоны, и интернет-магазины не всегда безопасны.
Посмотреть ответ
8 Используйте свои ответы из Упр.7, чтобы написать своё эссе. Ответьте на вопросы в плане, которые вам помогут.
План
Введение
Параграф 1: Как вы можете представить тему? Каково ваше мнение?
Основная часть
Параграфы 2-3: Какова основная идея каждого параграфа? Где вы должны написать её? Какие причины/примеры вы можете написать, чтобы поддержать её?
Параграфы 4: Какова противоположна точка зрения? Какие причины/примеры есть, чтобы поддержать её?
Заключение
Параграф 5: Как вы можете перефразировать своё мнение?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
When writing an opinion essay, we present our personal opinion on a particular topic supported by reasons and/or examples. This type of essay is written in a formal style. We use formal linkers, impersonal tone and passive structures. We should avoid colloquial expressions, short forms and personal examples. An opinion essay consists of: an introduction in which we introduce the topic and clearly state our opinion, a main body consisting of three paragraphs. In the first two paragraphs we present our viewpoints supported by reasons and examples. In the third paragraph we present the opposing viewpoint. We connect our points with appropriate linking words. We start each main body paragraph with a topic sentence. a conclusion in which we restate our opinion in different words.
If you are a typical teenager today, you use your MP3 player on the way to school, you text your friends all day and then surf the Net, send emails, instant messages or play on your games console in the evenings. In my opinion, teenagers are completely hooked on technology and I believe this has a positive effect on their lives.
To start with, using the gadgets and devices that are available because of new technology makes life more enjoyable. For example, MP3 players make travelling more entertaining. In addition, media devices such as mobile phones and laptops allow access to information and entertainment and make communication easier and faster.
Secondly, technology is a valuable resource that has allowed teens to learn new skills. For instance, many teenagers today are able to multi-task and do research using the Internet. Furthermore, they have learnt keyboard and computer skills that will help them at school and later in their working lives.
On the other hand, there are those who believe that technology has had a negative effect on today's teenagers. They say that teens become distracted and waste their time with their gadgets instead ot concentrating on more important things such as schoolwork. As a result, teens become antisocial as they prefer to communicate digitally instead of face-to-face.
In conclusion, teenagers' use of gadgets and devices enriches their daily experiences in many ways. As technology advances. I think teenagers will be better prepared for the future.
Structuring paragraphs
Each main body paragraph should start with a topic sentence which clearly states the main idea of the paragraph. This should be followed by supporting sentences which justify the main idea and/or give examples.
You have had a class discussion about the use of technology in modern society. Now your teacher would like you to write an essay giving your opinion on the following: The modern world relies on technological devices too much.