Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 10 Lesson 7 Проверьте ваш прогресс
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте текст и поставьте галочку в правильной колонке как верно (Т) или неверно (F).
Мечта Бесси
Бесси Блэк пришла домой после долгого дня в школе. «Мама!» крикнула она, «Я дома.»Мама Бесси посмотрела на нее. «Оу, привет. Как было в школе?»
«Все было хорошо,» сказала Бесси, думая о своем скучном дне.
«Ты знаешь, Бесси, мне не нравится твое отношение к школе. Не могла бы ты проявлять больше энтузиазма?»
«Нет, мне жаль, я не могу. Уроки истории о прошлом, трудные вычисление и эксперименты не интересны мне. Все это трата времени. У меня нет энергии или желания изучать что-либо из этого. Единственный предмет в этой школе, который мне нравится это физкультура, потому что там, во всяком случае, отдыхает и танцует мой ум.»
«Танцует,» сказала мама с отвращением. «Что в этом хорошего? Почему все у тебя вокруг танцев? Это то, чем ты хочешь заниматься? Почему ты не можешь сделать что-то большее для своего будущего»
«Мам, не могла бы ты прекратить придираться ко мне по поводу того, что я хочу делать. Я не знаю, кем я хочу быть! Все что я знаю, это то, что танцы интересней, чем школа, и я талантливее в танцах, нежели в учебе.»
«Ты просто не пыталась,» вяло ответила мама Бесси.
Бесси не ответила. Каждый день у Бесси и мамы возникает один и тот же разговор на одну и ту же тему.
Бесси повернулась и покинула кухню.
Мама окрикнула ее, «Ох, хорошо, ты собираешься делать домашнюю работу?» Бесси остановилась, спиной к матери.
«Нет,» ответила она прямо.
«Тогда куда ты собираешься?» спросила ее мама.
«На улицу,» просто ответила Бесси и выбежала из дома, оставив мать с расстроенным и негодующим лицом.
Как только Бесси встала на ступени, которые соединяли ее дом с песком Аризоны, она раскинула руки, потянув их все дальше и дальше в пустыню. Здесь Бесси бегала, практикуя различные танцевальные па, которые она выучила в школе. Бесси двигалась в ритмичных движениях под воображаемую музыку в своей голове.
Часы шли, а Бесси бесшумно танцевала, поднимая пески позади себя.
Элеонора Хэлон
1 Бесси проводила много времени в школе.
2 Бесси считала математику очень интересной.
3 Любимым предметов Бесси в школе были танцы.
4 Бесси хотела стать танцовщицей.
5 Мама была не довольна интересами Бесси.
6 Бесси не любила разговаривать о школе.
7 Бесси и ее мама понимали друг друга очень хорошо.
8 Дом Бесси был в центре города.
9 Бесси и ее мама любили поговорить о будущем Бесси.
10 Бесси проводила много времени танцуя.
Посмотреть ответ
2 Выберите верное слово.
1 У меня был очень странный сон прошлой ночью.
2 Ник мечтал о том, чтобы выиграть конкурс по физике.
3 Некоторые люди упорно трудятся, чтобы их мечты осуществились, другие нет.
4 Маша получила работу после школы и никогда о ней не жалела.
5 Лео не удалось попасть домой в обычное время.
6 Эндрю очень гордился своим открытием.
7 Не говори ей бросать. У нее есть чувство собственного достоинства.
8 Я никогда не чувствовал себя уверенным говорить на публике.
9 Спасибо за ваш тренинг, в котором мы получили много полезных навыков.
10 Невозможно избежать столкновения с препятствиями на пути к успеху.
11 Я бы никогда не упустил шанс походить на курс плавания.
Посмотреть ответ
3 заполните пропуски словами из рамки.
• Есть одно дополнительное слово.
1 В конце курса вы действительно почувствуете, что вы что-то приобрели.
3 Я мечтаю получить возможность посмотреть на статую свободы.
4 Ее цель – стать студентом в университете.
5 Первый раз, когда она сдавала экзамен не был успешным – она потерпела неудачу.
6 Мне потребовалось много времени, чтобы достичь уверенности петь сольно.
7 Я не пошел в поход со своими одноклассниками, но я никогда не жалел об этом – весь день шел дождь.
Посмотреть ответ
4 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму, чтобы выразить нереальное желание.
1 Моя комната выглядела бы лучше, если бы у меня были постеры, которые я хочу.
2 Я бы не пожалел, если бы я не увидел этого человека еще раз.
3 Я бы хотел уметь разговаривать на французском языке.
4 Если бы не было так жарко, я бы прибралась в саду.
5 Я бы хотела, чтобы моей маме нравилось смотреть фильмы ужасов.
6 Было бы здорово, если бы Дэйв поехал в Россию.
7 Если бы вы не были так заняты, я бы показал вам как играть в гольф.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
BESSY'S DREAMBessy Black came home, after a long day at school. "Mom!" she shouted, "I'm home."
Bessy's mom looked up. "Oh, hi. How was school?"
"It was all right," Bessy said thinking about her boring day.
'You know Bessy, I don't like your attitude towards school. Can't you get more enthusiastic about it?"
"No, I'm sorry I can't. History lessons about the past, hard calculations and experiments just don't interest me. It's all a waste of my time. I don't have the energy or the wish to study any of them. The only class in that school that I enjoy taking is Physical Education because at least I get to free my mind and dance."
"Dancing," her mother said in a disgusted tone. "What's good about it? Why is it always about dancing with you? Is that what you want to do? Why can't you make something more of yourself in the future."
"Mom, can you stop nagging me about what I'm gonna do. I don't know what I want to be! All I know is that dancing is more interesting than schoolwork and I'm much more talented at dancing than studying."
'You just don't try," Bessy's mom replied dully.
Bessy didn't reply. Every day Bessy and her mother had the same conversation about the same topic. Bessy turned around and left the kitchen.
Her mother called out after her, "Oh good, you're going to do your homework?" Bessy stopped, her back turned to her mother.
"No," she answered plainly.
"Then where are you going?" her mother asked.
"Out," Bessy replied simply and ran out of the house leaving behind her mother's angry and disappointed face.
As soon as Bessy stepped off the stairs that connected her house to the Arizona sand, she spread her arms heading deeper and deeper into the desert. There, Bessy ran around practising the different dance steps she had learned at school. Bessy moved in rhythmic motions to imaginary music playing in her head.
Hours passed by and still Bessy danced, kicking up the sand behind her.
Eleanora Halon