Переводы текстов Spotlight 9 класс-4c
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 a Прочитайте рамку с теорией. Назовите примеры на своём языке.
Future simple(Будущее простое)
• для решений, принятых в момент разговора.
Ты очень занят. Я помогу тебе.
• для предсказаний на будущее, которые мы думаем или верим в то, что они случатся.
Я думаю, я сдам экзамен.
• для обещаний, угроз, запросов и предложений.
Ты поможешь мне приготовить обед?
• для действий/событий, которые определённо случатся в будущем.
Стиву исполнится шестнадцать в мае.
Be going to(Собираться что-то делать)
• для предсказаний, основанных на том, что мы знаем или что мы можем видеть.
Дождя не будет.
• для будущих планов/намерений/амбиций.
Я собираюсь купить своему брату щенка на его День Рождения.
Future continuous(Будущее длительное)
• для действий, которые будут происходить в конкретный момент времени в будущем.
В это время на следующей неделе мы будем лететь в Москву.
Future perfect(Будущее завершенное)
• для действий, которые будут закончены в определённый момент времени в будущем.
Мы покинем Испанию к концу следующего месяца.
Future perfect continuous(Будущее продолжительное-завершенное)
• для выделения продолжительности действия до определённого момента времени в будущем.
К этому времени на следующей неделе он будет работать здесь … лет.
Present continuous(Настоящее длительное)
• для фиксированных договорённостей в ближайшем будущем.
Завтра у нас будет праздничный обед.
Present simple(Настоящее простое)
• для расписаний.
Автобус до Глазго отправляется в 9 часов вечера.
Посмотреть ответ
b Определите формы глаголов, выделенных жирным шрифтом в письме. Почему использована каждая форма глагола?
Дорогой Джон, Привет! Как поживаешь?
Я был очень занят в последнее время, потому что я выступаю на конкурсе молодых изобретателей в следующем месяце. Он проходит в Национальном выставочном центре 17 августа. Он начинается в 10 часов утра и заканчивается в 6 вечера. Я собираюсь выступить с презентацией моего изобретения перед сотней людей.
До тех пор я буду работать день и ночь, чтобы улучшить его. Я не скажу тебе сейчас, что это такое, но я думаю, все будут удивлены. До дня
Ну, вот и все. Я надеюсь, что ты сможешь прийти посмотреть на меня и мое изобретение.
Ответь скорее.
Оуэн
Посмотреть ответ
2 Заполните, используя will или be going to в правильной форме. Дайте причины.
1 A: Какие у тебя планы на лето?
В: Я собираюсь в круиз на Багамы!
2 A: Я не знаю, как сохранить этот файл.
B: Не беспокойся. Я помогу тебе.
3 A: Я собираюсь на прогулку. Ты остаёшься здесь?
B: Нет, я тоже пойду.
4 A: У меня нет денег. Я банкрот.
В: Я займу тебе, но мне они нужны обратно к Субботе.
5 A: Для чего эти яйца?
В: Я собираюсь испечь торт на День Рождения Тома.
6 A: У меня ужасно болит голова.
B: Прими Аспирин и приляг. Тебе будет намного лучше.
7 A: Посмотри на ту девочку вон там, которая несёт все те книги.
В: Я думаю, она собирается их бросить.
Посмотреть ответ
3 Выберите подходящие формы глаголов.
1 Ты придёшь на праздничный обед у Грега этим вечером?
2 Автобус Тома отправляется в 7 часов вечера.
3 Какая на улице погода? Тебе не кажется, что сегодня собирается дождь?
4 Школьный оркестр выступает в Берлине на этих выходных.
5 Я помогу тебе с твоей домашней работой, когда я закончу свою.
6 Извинись перед Анной, или я расскажу ей правду.
7 Те туфли действительно дешёвые! Я думаю, я куплю их.
8 Поможешь мне с посудой?
9 Очень холодно. Сегодня попозже пойдёт снег.
10 Самолёт приземлится в 8:45 вечера.
Посмотреть ответ
4 a Прослушайте, что Джейн говорит о себе. Какие у неё: планы на выходные? амбиции на будущее? надежды и опасения на будущее?
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
A: Привет Джейн. Как дела? Я не видела тебя с тех пор, как ты была маленькой девочкой. Что ты здесь делаешь?
B: Здравствуйте, миссис Грин. Я в порядке. Я здесь на выходные. Я встречаюсь с моими друзьями в субботу. Мы собираемся поплавать в бассейне. Затем, в воскресенье, я навещаю своих бабушку и дедушку.
A: Это хорошо. А как школа? Знаешь ли ты, что ты будешь делать после школы?
B: Со школой все замечательно. Когда я закончу, я собираюсь в театральное училище в Лондон. Мой курс начинается в сентябре.
A: О! Так ты хочешь быть актрисой, не так ли?
B: Да, я бы очень хотела стать однажды известной актрисой и уехать в Уэст-Энд.
A: Браво! Я надеюсь, что у тебя все благополучно.
B: Спасибо, но я должна признать, что я немного волнуюсь о том, насколько сильно я буду скучать по своей семье и друзьям, когда я буду в Лондоне.
A: Ну, всегда есть телефон, и приехать домой займет лишь пару часов поездом.
B: Это правда. Ну, было приятно с вами пообщаться, миссис Грин.
B: Передам. До свидания.
b Как насчёт вас? Расскажите своему партнёру?
Посмотреть ответ
5 Поставьте глаголы, данные в скобках, в future continuous или в future perfect.
1 Он не может придти на вечеринку, потому что он будет работать.
2 Не звоните мне до 9 утра, потому что тогда я буду спать.
3 Вы закончите к 8 часам?
4 Мы приготовим всю еду для вечеринки к обеду.
5 Ты поедешь в магазин сегодня после обеда? Если так, то я бы хотел, чтобы ты меня подбросил.
6 В это время на следующей неделе мы будем лежать на пляже.
7 Они прибудут в Вену к двум часам завтра.
8 Пол увидит Джека сегодня в офисе, поэтому он сможет ему сказать.
9 К вечеру Воскресенья мы вернёмся домой.
10 В это время завтра он будет лететь в Австралию.
Посмотреть ответ
6 Какие у вас планы на выходные? Что вы будуте делать в 10 часов в Субботу и Воскресенье, и что вы сделаете к вечеру Субботы и к 10 часам вечера Воскресенья? Расскажите своему партнёру.
Посмотреть ответ
Условия времени
7 a Прочитайте примеры. Какое время мы используем после слов(когда, до, до тех пор, как только, после и др.), чтобы сказать о будущем?Я не выйду до тех пор, пока не прекратится дождь. (условие времени)
Я позвоню тебе, когда я закончу школу. (условие времени)
НО: Когда ты мне позвонишь? (вопросительное слово)
Я знаю, когда я вернусь. (условие цели)
Посмотреть ответ
Поставьте глаголы, данные в скобках, в правильное время: present simple or future simple.
1 A: Как только Кейт придёт, попроси её позвонить мне.
B: Конечно, никаких проблем.
2 A: Если вы одолжите мне 10 фунтов, я верну вам их завтра.
B: Хорошо.
3 A: Ты сегодня пойдёшь гулять?
B: Да, но я навещу Джейн после того, как я закончу обед.
4 A: К тому времени, как Джон попадёт сегодня домой, будет очень поздно.
B: Ох, он очень устанет тогда.
5 A: Кэти сегодня идёт в боулинг.
B: Хорошо, пока её не будет дома, я немного поучусь.
6 A: Я куплю тебе что-нибудь особенное, когда мне заплатят.
В: Я поверю в это, когда увижу это.
Посмотреть ответ
8 Дополните предложения, используя present simple или future simple. Сравните со своим партнёром.
1 Возьми своё пальто перед тем, как уйти.
2 Когда мы прибудем в Москву, я позвоню тебе,
3 Не рассказывай Анне новости до того, как я прибуду
4 Он пойдёт в интернет-кафе, как только закончит свою работу.
5 После того, как я закончу есть, я уберусь.
6 Я позвоню тебе, когда буду свободен.
7 Вы знаете, когда она вернётся?
Посмотреть ответ
9 Подчеркните правильный вариант.
1 Мы ехали на машине, поэтому мы могли отправиться в любой момент, когда мы бы пожелали.
2 Они бежали вниз по улице, чтобы не пропустить автобус.
3 Сэм и Линда пошли в аптеку за лекарствами.
4 Они приглушили звук телевизора, чтобы не разбудить младенца.
5 Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
6 Он вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.
Посмотреть ответ
Условия результата.
10 Заполните: so или such.1 День был таким хорошим, что мы решили пойти на пляж.
2 Этот фильм настолько скучен, что я засыпаю.
3 На выставке технологий были такие увлекательные гаджеты, что я нашёл её очень интересной.
4 Игровые консоли стоят так много денег, что я не могу позволить себе купить её.
5 К гаджету прилагалась такая непонятная инструкция, что я не смог понять её.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Dear John, Hi! How are you?I've been really busy lately because I'm entering a Young Inventor's Competition next month. It's at the National Exhibition Centre on the 17th August. It starts at 10 am and finishes at 6 pm. I'm going to give a presentation of my invention to hundreds of people.
Until then I'll be working night and day to improve it. I won't tell you now what it is but I think everyone will be surprised. By the day of the competition I think I'll have had enough time to make it perfect. Do you know I'll have been working on it for almost a year by then'
Well, that's all for now. I hope you can come and see me and my invention.
Write back soon.
Owen
A: Hi Jane. How are you? I haven't seen you since you were a little girl. What are you doing here?
B: Hi, Mrs Green. I'm fine. I'm here for the weekend. I'm meeting my friends on Saturday. We're going to go swimming at the pool. Then on Sunday, I'm visiting my grandparents.
A: That's nice. And how's school? Do you know what you're going to do when you leave?
B: School's great. When I finish, I'm going to Drama School in London. My course starts in September.
A: Oh! So you want to be an actress, do you?
B: Yes, I'd really like to be a famous actress some day and make it to the West End.
A: Good for you! I hope it all goes well for you.
B: Thanks, but I have to admit that I am a bit worried about how much I'll miss my family and friends when I'm in London.
A: Well, there's always the phone and it's only a couple of hours on the train.
B: That's true. Well, it was nice talking to you Mrs Green.
A: You too dear. Take care and give my best to your parents.
B: I will. Bye.