Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 10 Lesson 1-2 Почему люди мечтают

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1а Прочитайте стихотворение и скажите, какие из иллюстраций ближе всего к идее текста.

Мечты

Твердо верить в мечты

Если мечты не сбываются
Жизнь как птица с подбитым крылом, которая не может летать.
Твердо верить в мечты
Когда мечты сбываются
Жизнь это бесплодное поле
Замерзшее от снега
Ленгстон Хьюз
Посмотреть ответ

1b Вы согласны с посланием стихотворения? Почему?/Почему нет?
Посмотреть ответ

Чтение

2а Прочитайте текст и скажите какие из иллюстраций в упр.1а ближе всего к нему.
Если у вас нет мечты, как вы собираетесь, чтобы одна из них сбылась? Это не всегда просто, но мы должны понимать, что путь из тысячи миль начинается с единственного шага. Наши мечты могут сделать нас великими. Все значимые мужчины и женщины, которых я видел - мечтатели. Я также полагаю, что если вы мечтаете стать великим человеком, не важно сколько препятствий вы встречаете, вы всегда можете преуспеть.
С самого детства, я мечтал о том, чтобы стать известным журналистом. То, почему я хотел этого был шанс представлять новости, которые изменят жизни людей во всем мире. Работа журналиста – это общение; вы не смотрите на людей свысока, но пытаетесь понять их. Другая важная причина становления журналистом это путешествовать и видеть мир и много интересных новых лиц.

Так, я верю, что каждый рожден мечтать, чтобы бы достичь своей цели в жизни.
Дон Самюэль, 14 лет, США.
Посмотреть ответ

2b Какие из идей упоминаются/не упоминаются в тексте (упр.1 и 2а)?
1 Людям нужны мечты, чтобы у них была цель, которую нужно достичь.
2 Мечты заставляют людей выигрывать.
3 Мечты заставляют людей поверить в себя.
4 Жизнь без мечты скучна и пуста.
5 Мечта, которая у меня есть, делает меня сильнее.
6 Все мы мечтатели.
7 У каждого должна быть мечта.
Посмотреть ответ

Вокабуляр
3а Найдите эти фразы в тексте в упр.2а и выберите лучший перевод для каждой из них.
1 have dreams
a) видеть сны
b) мечтать
2 get a chance
a) получить случай
b) получить шанс
3 dreams come true
а) мечты становятся правдой
b) мечты сбываются
4 to face an obstacle
а) сталкиваться с препятствием
b) стоять лицом к препятствию
Посмотреть ответ

3b Завершите словарную паутинку при помощи подходящих слов и фраз из рамки.
Посмотреть ответ

3с В парах составьте список из 4х-5ти вещей, о которых может мечтать тинэйджер.
• Обсудите следующее:
1 Какие из этих мечтаний могут/не могут сбыться?
2 Что могут сделать люди, чтобы эти мечты сбылись?
3 О каких из этих мечтаний мечтали бы ВЫ?
4 С какими препятствиями вы могли бы столкнуться пытаясь достичь своей цели?
5 Что бы вы могли сделать, чтобы преуспеть в этом?
Посмотреть ответ

4а Прочитайте подчеркнутые фразы в упр.2а и ответьте на вопросы рядом с текстом.
Посмотреть ответ

4b Прочитайте эти примеры и ответьте на вопросы рядом.
А Работа журналиста это создание и общение; вы не выше других людей, а пытаетесь понять их.
В У всех людей есть шанс понять свою мечту. Некоторые люди используют, а другие упускают возможность. Почему?
Посмотреть ответ

4с Найдите и исправьте 3 ошибки в этих предложениях.
1 Одни люди работают усердно, чтобы воплотить в жизнь свои мечты, другие нет.
2 Я бы хотел танцевать лучше всех других людей в моей школе.
3 Мой друг мечтает поехать во Францию, Италию и некоторые другие европейские страны.
4 Мне не удалось пойти на концерт моей любимой рок группы, но я попытаюсь найти другую возможность.
Посмотреть ответ

4d Вставьте пропуски при помощи other, another и others чтобы образовать правило.

Слова (1) other и (2) another могут быть прилагательными или местоимениями в тексте. Слово (3) other всегда местоимение и не может быть использовано перед существительным.
Слово (4) another может быть использовано только с исчисляемыми существительными в единственном числе, но слово (5) other может использоваться, как и с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными в единственном и множественном числе.
Посмотреть ответ

Письмо
5а Разделите параграф на 3 части.
• Какую часть вы бы назвали:
1 Начальной частью?
2 Основной частью параграфа?
3 Заключительной частью?
Я мечтаю стать великим психологом. Я хочу стать великим психологом, потому что я хочу помогать маленьким детям узнавать много и преодолеть все препятствия, с которыми они сталкиваются. Я планирую сделать это, когда стану старше и у меня будет возможность получить хорошее образование в университете. Если моя мечта сбудется и я стану психологом, я буду очень счастлива.
Эн Кляйн
Посмотреть ответ

5b Напишите абзац о своей мечте в жизни.
• Следуйте структуре в упр.5а.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
Langston Hughes

If you don't have a dream, how are you going to make one come true? It's not always easy, but we have to realise that the journey of a thousand miles begins with a single step. Our dreams can make us great. All the important men and women I have seen are dreamers. I also believe that if you dream of becoming a great person, no matter how many obstacles you face, you can always succeed.
Since I was a little kid, I have dreamt about becoming a famous journalist. The reason why I want to do this is to get a chance to present news that will change the lives of people around the world. The job of a journalist is communication; you do not look down on other people, but try to understand them.
Another important reason for becoming a journalist is to travel and to see the world and a lot of interesting new faces.
So I believe that everyone is born to have a dream to achieve their goal in life.
Don Samuel, age 14, USA

The words (1)other and (2)another can be adjectives or pronouns in a text. The word (3)other is always a pronoun and cannot be used before a noun.
The word (4)another can be used only with singular countable nouns, but the word (5)other can be used both with countables and uncountables, singular and plural.

I dream of being a great psychologist. I want to be a great psychologist because I want to help younger children learn a lot and overcome all the obstacles they face. I plan to do this when I am older and I get a chance to have a good education at university. If my dream comes true and I become a psychologist I will be very happy.
Ann Klein