Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 9 Lesson 8 Мировая вода

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Дома просмотрите все задания, которые вы сделали в юните и рассортируйте их в соответствии с заголовками в рамке.
• Если у вас нет ничего, что можно было бы поставить под заголовок, используйте свои домашние или другие ресурсы, чтобы найти как минимум что-то одно, что можно поставить под каждый заголовок.
• Возьмите все ваши материалы к уроку.

2 Приготовьте отчет в своих рабочих группах.
• Следуйте шагам:
1 Повторите все материалы, которые у вас есть в группе и выберите одну из тем, на которую вы хотите обратить внимание.
2 Сделайте план вашего отчета.
3 Приготовьте иллюстрации, такие как картинки, фотографии, графики, листовки, диаграммы.
4 Напишите полный текст вашего отчета.
5 Решите, что будет делать каждый человек в группе во время презентации (говорить классу, показывать картинки, отвечать на вопросы).

3 Представьте свой отчет и прослушайте другие отчеты.
• Используйте советы в рамке
• Заполняйте карточку с оценками, пока слушаете.

Советы для презентации
• Используйте уместный язык для презентации.
• Сконцентрируйте внимание слушателей на картинках, графиках итд.
• Будьте уверены, что все в группе принимают участие в презентации.

4 Послушайте и спойте эту старую морскую песню.

Завалить человека

Приходите все молодые последователи, которым нравится море,
Путь, хей! Завалить человека;
А теперь молитесь, обратите внимание и послушайте меня.
Дайте мне немного времени, чтобы завалить человека.

Я глубокий водный моряк просто из Гонг-Конга,
Путь, хей! Завалить человека;
Если вы дадите мне грог, я спою вам песню.
Дайте мне немного времени, чтобы завалить человека.

Это Блэк Бэйлер из-за которого я отсидел в первый раз,
Путь, хэй! Завалить человека;
И на этого Блэк Блейра я потратил свою молодость.
Дайте мне немного времени, чтобы завалить человека.

Для информации
Блэкболлер – это корабль Блэк Бол Лайн, компании по созданию кораблей, основанной в 1820 году. Она была известна своими быстрыми суднами, и также известна за свое жестокое отношение к морякам, работающим на нее.
Блэк Бол – название корабля. Капитан, Кикинг Джэк Уильямс на самом деле существовал.

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

BLOW THE MAN DOWN
Come all you young fellows who follow the sea,
Way, hey! Blow the man down;
Now pray pay attention and listen to me.
Give me some time to blow the man down.

I'm a deep water sailor just in from Hong Kong,
Way, hey! Blow the man down;
If you give me some grog, I'll sing you a song.
Give me some time to blow the man down.

'Twas on a Black Bailer I first served my time,
Way, hey! Blow the man down;
And on that Black Bailer I wasted my prime.
Give me some time to blow the man down.