Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 9 Lesson 7 Проверьте свои успехи
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Заполните пропуски при помощи артиклей the, a(an) или нулевого артикля.
В Сибири находится самое глубокое озеро в мире – (2) захватывающей красоты озеро Байкал. Оно такое чистое, что если вы уроните (3)
монету в воду, монету будет четко видно на глубине сотни футов. Озеро Байкал это также (4) самое крупное озеро с чистой водой с 1/5 частью от всей мировой чистой воды. Во время нескольких путешествий (5) по Байкалу за последние несколько лет, я приезжал, чтобы узнать об озере, и послушал многих людей, которые живут рядом и беспокоятся о его будущем.
Оно занимает (6) особое место в сердцах (7) россиян и является (8) символом красоты. Это огромное старое озеро – чистое, красивое и окруженное дикими местами Сибири – (9) мировое сокровище, но оно может остаться таким только если (10) мир будет относится к нему с любовью и уважением.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте и соедините стадии процесса при помощи последовательных слов.
СДЕЛАТЬ РАДУГУ
(1) Во-первых, положите зеркало в тарелку для воды под углом около 30 градусов. Возможно, вам понадобится для его удержания скотч. (2) Затем наполните тарелку водой. (3) На этой стадии поставьте тарелку под яркие лучи солнца, так чтобы свет падал напротив зеркала. (4) Затем посмотрите вокруг комнаты на отражение белого света, и не так далеко вы увидите радугу. (5)Наконец, попытайтесь слегка передвинуть зеркало и понаблюдайте, как двигается радуга.Посмотреть ответ
3а Прочитайте презентацию и расставьте части плана в правильном порядке.
Никогда не услышат вновь
Я думаю, я начну с ответа на один вопрос, который, я уверен, находится в глубине ваших мыслей, «Что именно означает заголовок презентации?» Это означает, что многие лодки отплывают из английских и американских портов и никогда не доходят до каких-либо других портов. О них просто «никогда не услышат вновь». Так, я собираюсь поговорить о загадках моря.Я дам вам пример. Корабль, Президент, принадлежал невезучей британско-американской навигационной компании и при этом был очень успешен в Атлантическом океане. 11 марта 1841 года он покинул Нью-Йорк с 136 пассажирами на борту. Спустя 2 дня он исчез, и всё на борту исчезло вместе с ним.
Если вы посмотрите на картинку, вы увидите еще более худшую судьбу «Город Глазгоу». Это было большое, красивое судно. Оно покинуло порт 1 марта 1854 года с 480 пассажирами на борту, и о нем больше никогда не слышали. Существует много теорий, которые пытаются объяснить, почему возникают такие катастрофы. Среди множества причин могут быть встречи с айсбергами, а капитаны морских торговых суден, которые знают Атлантический океан хорошо, считают, что это так.
В завершение, они просто те о которых «никогда не услышат вновь», как говорится в отчетах, таких насчитывается 19 атлантических
Посмотреть ответ
3b Решите, следующие высказывания верны или неверны.
1 Заглавие презентации означает, что там говорится о кораблях, которые мистически исчезли со всеми своими пассажирами и грузом.
2 Около 2х тысяч людей исчезло вместе с кораблем «Город Глазгоу».
3 Айсберги это единственный источник проблем для плавателей в Атлантическом океане.
4 Существует много объяснений загадочного исчезновения этих кораблей.
5 Презентующий считает, что море больше не опасно.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Siberia has (1) the world'd deepest known lake — (2) the breathtakingly beautiful Lake Baikal. It is so clear that if you drop (3) a coin into the water, the coin can be seen clearly at a depth of a hundred feet. Lake Baikal is also (4) the world's largest freshwater lake with one fifth of the Earth's liquid fresh water.On several trips to (5) Baikal over the past few years, I have come to know the lake, and have listened to many people who live nearby and worry about its future.
It has (6) a special place in the hearts of (7) Russians and is (8) a symbol of beauty. This huge old lake — clear, beautiful, and surrounded by the wilderness of Siberia — is (9) the world treasure but it can only remain so if (10) the world treats it with love and respect.
MAKE A RAINBOW
(1)First lay the mirror in the dish of water at an angle of about 30°. You may need to hold it there with sticky tape. (2)Then fill the dish with water. (3)At this stage place your dish in a strong beam of sunlight so that the light falls across the mirror. (4) Next look around the room for a reflection of white light, not far away you will see a rainbow. (5) Finally try moving the mirror slightly and watch the rainbow move.
NEVER HEARD OF AGAIN
I think I will begin by answering the one question that I'm sure is at the back of all your minds, "What exactly does the title of the presentation mean?" It means that many boats sailed off from English and American ports and never reached any other port. They are just "never heard of again". So I'm going to speak about mysteries at sea.
I'm going to give you an example. The ship, the President, belonged to the unlucky British and American Steam Navigation Company and she was very successful on the Atlantic. On 11 March 1841 she left New York with 136 persons on board. Two days later she disappeared and all on board went with her.
If you look at the picture you can see the even worse fate of the City of Glasgow. It was a big, beautiful boat. It left port on 1 March 1854 with 480 persons on board, and was never heard of again.
There are many theories that try to explain why the disasters took place. Among many reasons could be meetings with icebergs, and master mariners who know the Atlantic Ocean well think this is likely.
In conclusion, they are just "never heard of" as the reports say accounts for 19 Atlantic ships and their passengers and cargoes, with a heavy loss of life — about two thousand. At all times the ocean has not only been a friend but a danger too.