Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 8 - Going Green

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте заголовок текста. Сокращение обозначает Сохранение, изучение и бережное отношение к водным пространствам. Как это может относиться к картинкам? Прочитайте, чтобы узнать.
Посмотреть ответ


2 Прочитайте текст и выберете верное слово, чтобы заполнить пропуски.
Посмотреть ответ

3 Соедините выделенные слова в тексте с их значениями.
1 чего вы надеетесь достичь
2 оказывать влияние на условия и поведение
3 люди, которые не работают без оплаты
4 ущерб
5 защитить от вреда
6 места, где море соприкасается с землей
7 земля под морем
8 группы людей одного возраста

Проект Знание

У нас у всех есть свой собственный 1) любимый вид спорта или хобби в свободное время, но, сколько каждый из нас думает о 2) действиях, которые они производят на окружающую среду. Походы в горы, ловля рыбы в озере или подводное плавание возле кораллового рифа это все примеры 3) способов того как мы взаимодействуем с окружающей средой посредством спорта.
Это означает, что мы должны принять 4) меры, чтобы не навредить окружающей среде, и оставить ее в точности, так как мы ее нашли.
Проект Знание был основан в 2002 году профессиональной ассоциацией инструкторов по дайвингу в Швейцарии. Это некоммерческая организация, основной целью которой является образование дайверов на тему того как 5) уважать и сохранять природу подводного мира. Они верят в то, что нам необходимо защищать водный мир от загрязнения и защищать подвергшиеся опасности виды. Таким образом, 6) будущие поколения смогут наслаждаться красотой наших океанов.

Проект Знание предоставляет образование для взрослых и детей о подводной жизни, такой как коралловые рифы, морские черепахи, акулы и киты. Он также 7) организовывает соревнования по подводной фотографии. Но на этом не останавливается! Волонтеры проекта принимают 8) меры по сохранению подводной среды. Каждый год в апреле, дайверы и волонтеры 9) принимают участие в фестивалях дней Земли. Также, каждый сентябрь, тысячи дайверов принимают участие в международном дне уборки 10) собирая мусор с побережья и морского дна. Их работа действительно приносит пользу, и спасибо им за то, что наши побережья, пляжи и наш подводный мир будет
сохранять свою природную красоту.
Посмотреть ответ

4 Послушайте и прочитайте текст еще раз. В парах спросите и ответьте на вопросы, основанные на тексте.
- А: Когда был основан проект Знание?
В: в 2002 году. Кто…?
Посмотреть ответ

5 В парах обсудите следующее.
1 Почему людям следует участвовать в таких проектах?
2 Вы бы когда-нибудь поучаствовали в таком проекте? Почему?/Почему нет?
Посмотреть ответ

6 Проект: Работайте в группах. Ваша школа хочет участвовать в проекте Знание международного дня уборки. Решите, какую деятельность вы бы делали и приготовьте листовку. В листовке укажите: Название события, Дату, Деятельность, Контакты, чтобы связаться. Расскажите классу.
Посмотреть ответ

7 Вы согласны с высказыванием? Почему?/Почему нет? Обсудите.
Мудрость «Зеленых»
В конце концов, мы сохраним только то, что мы любим, мы будем любить только то, что мы понимаем, и мы будем понимать только то, чему нас учат» Баба Диоум
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Project aware
We all have our 1) favourite sports or free-time activities, but how many of us think about the 2) effect they can have on the environment. Trekking in the mountains, fishing in a lake or scuba diving near a coral reef are all examples of 3) ways in which we interact with the environment through our sports. This means that we should take 4) measures not to harm the environment and to leave it exactly as we found it.
Project Aware was founded in 2002 by the Professional Association of Diving Instructors in Switzerland. It is a non-profit organisation whose main aim is to educate divers on how to 5) respect and conserve the underwater environment. They believe that we need to protect the aquatic world from pollution and protect endangered species. In this way, 6) future generations will be able to enjoy the beauty of our oceans.
Project Aware provides education for adults and children on aquatic life such as coral reefs, turtles, sharks and whales. It also 7) organises competitions in underwater photography. But it doesn't stop there! Project Aware volunteers take 8) action to conserve the underwater environment. Every year in April, divers and volunteers 9) take part in the festivities of Earth day. Also, every September, thousands of divers participate in International Clean-up Day by 10) picking up rubbish from shorelines and the seabed. Their work is really making a difference, and thanks to them our coast lines, beaches and our underwater world will keep their natural beauty.

Green Wisdom
In the end, we will conserve only what we love, we will love only what we understand, and we will understand only what we are taught." Baba Dioum