Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 8 - Culture Corner
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Послушайте музыку. Какие картинки приходят на ум? Где вы? Что случилось? Что делают люди вокруг вас?
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на картинки. К каким английским футбольным командам принадлежат эти талисманы? Прочитайте, чтобы выяснить. Как называются талисманы?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте текст еще раз и заполните пропуски недостающими словами.
Посмотреть ответ
4 Соедините выделенные слова с их значениями ниже.
1 мягкий
2 восхищался
3 поощрять
4 работать в
5 гулять на улице
Посмотреть ответ
5 Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Выберите талисман и опишите его своему партнеру.
Посмотреть ответ
6 План: В парах, исследуйте талисманы в вашей стране. Нарисуйте плакат изображающий несколько разных талисманов. Прикрепите картинки к их именам, и к той футбольной команде, к которой они принадлежат. Напишите краткую статью описывающую каждый талисман.
Посмотреть ответ
Талисманы
Школы, колледжи, спортивные команды, благотворительные фонды и даже каши к завтраку, все используют Брауни человечка в опрятном костюме из животного, чтобы помочь в создании образа. Эти талисманы привлекают внимание и продвигают связи с общественностью. У многих английских футбольных команд есть официальные талисманы. Они представляют команду и с надеждой приносят им удачу. Вот 3 из наиболее известных…Король Гунерсаурус это дружелюбный динозавр. Он был талисманом футбольного клуба Арленал с 1993 года. Гунерсаурус доказал 1) что он счастливчик уже давно. С тех пор как он был с клубом, они выиграли 13 титулов, включая кубок ФА и Кубок Мировых победителей европейцев! Гунерсаурус иногда следует за своей командой по Европе, появляясь также 2) в матчах лиги чемпионов. Он один из 3) наиболее уважаемых талисманов в футболе, и все фанаты любят его.
В
Билли Бэнтам один из талисманов команды Брэдфорт сити АФС. Билли это высокая коричневая курица 4) с большим желтым клювом, одетая как его команда в фиолетово-желтый полосатый костюм. Билли всегда разгуливает 5) по футбольному полю, махая фанатам перед игрой 6) и в перерывах между таймами. Кажется, что он достаточно хороший вратарь и иногда принимает участие в серии пенальти с другими талисманами и детьми.
С
Фред это талисман футбольного клуба Манчестер Юнайтед. Это большой прелестный красный чертенок одетый 8) в костюм Манчестер Юнайтед. Он обычно появляется перед началом игры и в перерывах между таймами во время домашних игр. Он очень популярен 9) среди маленьких детей. Как и многие другие талисманы, Фред часто проводит благотворительные работы. В 2004 году он спустился на веревке вниз на стадион Манчестер Юнайтед, чтобы поднять деньги на благотворительность!
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
MascotsSchools, colleges, sports teams, charities and even breakfast cereals have all used a grown man in a cuddly animal costume to help their image. These mascots attract publicity and promote public relations. Many English football clubs have an official mascot. They represent the team and hopefully bring them good luck as well. Here are three of the most famous ones...
A
Gunnersaurus Rex is a friendly dinosaur. He has been the mascot for Arsenal Football club 0) 1993. Gunnersaurus has proved to 1) be very lucky so far. Since he has been with the club they have won 13 titles including the FA Cup and the European Winners' Cup! Gunnersaurus sometimes follows his team around Europe making appearances 2) in Champions League matches too. He is one of the 3) most respected mascots in football and all the fans love him.
B
Billy Bantam is one of the Bradford City A.F.C. team mascots. Billy is a tall brown hen 4) with a big yellow beak dressed in his team's purple and yellow striped kit. Billy always wanders 5) onto the football pitch waving to the fans before the game and 6) at half-time. It seems that he is quite a good goalkeeper himself and he sometimes takes 7) part in penalty shoot-outs with other mascots and children.
C
Fred the is the mascot at Manchester United Football Club. He is a big cute red devil dressed 8) in a Manchester United kit. He usually appears before kickoff and at half-time during home games. He is very popular 9) with the younger children. Like many other mascots Fred often does charity work. In 2004. he abseiled down the side of Manchester United's stadium to raise money 10) for charity!