Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 8 - 8d
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Что ты знаешь о мировом кубке ФИФА? Как эти люди к этому относятся?
Прослушайте и прочитайте текст, чтобы понять.
Мировой кубок ФИФА
Каждые 4 года, миллиарды зрителей смотрят, как их национальные команды принимают участие в футбольном мировом кубке. Это такой момент, которого ждут с нетерпением все футбольные команды. На самом деле, мировой кубок ФИФА, вероятно, самое важное спортивное событие в мире.
Мировой кубок был создан в 1930ых, когда Джулс Румет, французский футбольный чиновник, вышел с идеей о том, чтобы выставлять лучшие футбольные команды в мире вместе в игре друг против друга за звание мировых чемпионов. По поводу его идеи возник огромный энтузиазм, и первый мировой кубок ФИФА был организован в Уругвае в 1930 году. Хозяева поля выиграли первый мировой кубок, когда она разбили Аргентину со счетом 4-2. С тех пор было сыграно почти 20 мировых турниров, и состязания зачастую удивляли фанатов по всему миру. Каждый был удивлен, когда США разбила Англию со счетом 1-0 в 1950м. Мировой кубок за 1966 год поразил многих фанатов, когда Италия проиграла 1-0 Северной Корее, а Северная Ирландия застала всех врасплох, когда они разбили хозяев поля Испанцев со счетом 1-0 в 1982 году. Многие легенды и многие футбольные записи были сделаны во время Мировых кубков. Ирландец, 17ти летний Норман Уайтсайд был самым молодым игроком, который когда-либо играл в борьбе за Мировой Кубок, а Пеле был самым молодым, который забил гол в матче и выиграл Мировой кубок. Рональдо забивал самое большое количество голов в истории борьбы за Мировой кубок, 15 голов.
Футбольная история строится каждые 4 года во время Мирового Кубка ФИФА. Какой бы ни был результат, чемпионат сводит вместе людей со всех уголков планеты в духе веселья и спорта.
Посмотреть ответ
2а Вставьте кто, чье, что, почему, и затем ответьте на вопросы.
1 Чья это была идея создать Мировой Кубок?
2 Где впервые шла игра за Мировой кубок?
3 Какой был результат матча между Уругваем и Аргентиной в 1930 году?
4 Кто одержал победу над Англией в 1950 году?
5 Кого застала врасплох Северная Ирландия в 1982 году?
Посмотреть ответ
b Объясните выделенные слова.
Посмотреть ответ
3 Соедините фразы с номерами. Каковы они в вашем языке?
Посмотреть ответ
4 Вставьте: поле, корт, площадка, каток
1 поле для регби
2 площадка для крикета
3 хоккейное поле
5 площадка для гольфа
6 теннисный корт
7 площадка для бадминтона
8 площадка для сквоша
9 баскетбольное поле
10 поле для фигурного катания
А: Где вы можете поиграть в крикет в вашем районе?
В: На самом деле нигде. Здесь нет ни одной площадки для крикета, которую я знаю./ Есть площадка напротив школы.
Посмотреть ответ
5 Разыграйте мини-диалог в парах.
- А: Мы будем играть в теннис после школы?
В: Извини, но я оставила свою ракетку дома.
- А: Где вы можете поиграть в крикет в вашем районе?
В: Нигде. Здесь нет ни одной площадки для крикета, которую я знаю/Есть площадка напротив школы.
Посмотреть ответ
6 Выиграть, побить или добиться? Закончите фразы. Используйте 5 фраз, чтобы закончить предложения.
1 выиграть игру, 2 получить преимущество, 3 получить поддержку, 4 получить возможность, 5 побеждать противника, 6 выиграть соревнование, 7 получить время, 8 побороть проблему, 9 побить рекорд, 10 выиграть медаль, 11 набрать скорость, 12 выиграть приз.
- выиграть игру – я надеюсь, что мы сможем выиграть игру в этом состязании.
Посмотреть ответ
7а Прочитайте высказывания. Что следует после структуры, глагол во множественном или единственном числе?
И Джон и Питер в баскетбольной команде. (Джон и Питер также)
Ни Сью, ни Эн ни любят спорт. (Сью не любит и Эн также)
Либо Джон, либо Мэри собираются забрать детей. (Джон собирается, или Мэри собирается, но не они оба)
Посмотреть ответ
b Перепишите высказывания используя both/and, neither/nor or either/or.
- 1 Сэм много играет в футбол. Энди также. Оба, и Сэм и Энди играют много в футбол.
2 Мэри не знает, как играть в сквош. И Беки не знает.
3 Отец Генри или его мать заберут его после тренировки с хоккея.
4 У Бена есть новая теннисная ракетка. У Марка тоже есть.
5 Пауль забил гол, или Дэвид.
Посмотреть ответ
8 Проверьте эти идиомы в приложении 3. Используйте их, чтобы закончить высказывания.
• Ваша очередь
• Выйти из затруднительного положения
• Положить начало
• Спасенный благодаря вмешательству извне
• Сдаться
В: Нет, он сегодня спасен, потому что учитель сегодня торопился.
2 А: Ты счастливчик, не осталось времени, чтобы задать вам вопросы.
В: Я знаю. Я вышел из затруднительного положения.
3 А: Я сыта по горло. Чтобы я не делала, не могу сделать это верно.
В: Перестань. Ты же не собираешься сдаться сейчас, не так ли?
4 А: Ты считаешь, что твой муж примет решение?
В: Нет, я думаю, сейчас ваша очередь.
5 А: Ничего не случилось. Что мне следует сейчас сделать?
В: Если вы соберете собрание, это положит начало.
Посмотреть ответ
9 Какими видами спорта вы занимались в начальной школе? Какими видами спорта вы сейчас занимаетесь? Как часто? Где? С кем? Расскажите вашему партнеру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
FIFA World CupEvery four years, billions of spectators watch their national teams take part in the football World Cup. It is a moment that all football fans look forward to. In fact, the FIFA World Cup is probably the most important sport event in the world.
The World Cup was created in the 1930s when Jules Rimet, a French football official, came up with the idea of bringing the best football teams in the world together to play against one another for the title of World Champions. There was great enthusiasm for his idea, and the first FIFA World Cup was organised in Uruguay in 1930. The host team won the first World Cup when they beat Argentina 4-2. Since then, almost twenty World Cup tournaments have been played and the competition has often surprised fans around the world. Everyone was amazed when the USA beat England 1-0 in 1950 The 1966 World Cup surprised many fans when Italy lost 1-0 to North Korea, and Northern Ireland took everyone by surprise when they beat the host team Spain 1-0 in 1982 Many legends and many football records have also been made during the World Cup. The Irish 17 year-old Norman Whiteside was the youngest player to ever play in a World Cup and Pele was the youngest to ever score in a match and win the World Cup. Ronaldo is the top scorer in World Cup history, with 15 goals.
Football history is made every four years at the FIFA World Cup. Whatever the results, the championship brings people from every region of the world together in the spirit of fun and sport.