Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 8 Lesson 3 Коллекция монет
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1а Посмотрите на картинки и догадайтесь как предметы относятся к главным героям истории.
Например: Отцу, возможно, нравится кататься на лошадях.
Посмотреть ответ
1b Прочитайте начало истории и проверьте ваши догадки.
Меня зовут Джеймс Спринвуд. Мама и папа до сих пор зовут меня Джимми, что мне не нравится, так как мне уже 13, но родители есть родители. Мой отец работает менеджером в большой компании производящей компьютерную электронику, а мама домохозяйка. Сейчас она навещает свою сестру в Ливерпуле и, таким образом, я и мой отец, единственные люди ответственные сейчас за семью. У меня также есть 10ти летняя сестра, маленькая Джэн, как все ее зовут. Она с ума сходит от пазлов. Иногда с ней прикольно пообщаться, но сказать вам по правде, я бы предпочел чью-либо другую компанию в большинстве случаев. Почему маленькие девочки такие шумные и прилипалы? Наша бабушка также живет с нами. Она самая лучшая бабушка в мире. В своей молодости она, бывало, каталась на лошадях и играла в бейсбол с парнями, и она знает много фокусов и карточных игр. Наша семья древнего происхождения, и бабушка говорит, что ее пра-пра-прадед был очень важной личностью и жил в замке на юго-западе Британии.
Этот факт важен для истории, которую я собираюсь вам рассказать.
В конце апреля наш директор пришел в класс и объявил, что будет школьная выставка коллекций учеников. Так, нас пригласили поучаствовать. Я был рад, потому что у нас была замечательная коллекция монет дома, датирующаяся 18м веком.
Так, когда я пришел домой, первое что я воскликнул, было, «папа, где наша коллекция монет? Мне она нужна для нашей школьной выставки!» Отец показался не совсем довольным, он начал ворчать что-то вроде, «Это наше сокровище… все члены семьи гордятся этим… ты не достаточно ответственен…»
Но я сказал, «Папа, это возможность сделать нашу коллекцию более известной!» и он вроде согласился. Но когда он открыл комод, где всегда находилась коллекция, он увидел, что она пропала! Единственные 2 человека, у которых были ключи от коллекции были он и бабушка, но бабушка показала ключи, и сказала, что она не пользовалась ими сто лет. Отец впал в бешенство. Мы все также были очень обеспокоены. Он позвонил в полицию и они немедленно прибыли. Они исследовали комод и область вокруг него, и задали отцу и бабушке кучу вопросов, таких как, «Когда вы последний раз видели коллекцию? Кого вы подозреваете?» итд. Затем они попросили отца дать им подробное описание коллекции (Которая, несомненно, была у него в полном порядке со всеми документами), и уехали. Мы плохо спали в ту ночь. У нас не было большой надежды, что коллекцию вернут.
1 Что означают эти фразы:
С ней прикольно общаться
А) С ней интересно общаться
В) Она веселая
Она, бывало, каталась на лошадях
А) Она часто катается на лошадях
В) Она когда-то каталась на лошадях
Он вроде согласился
А) Он был добр и согласился
В) Он согласился в некоторой степени
2 Почему здесь is а там are?
3 Что произошло раньше? Как это показывается?
4 Кто они? Почему they, а не It?
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
1d Посмотрите на текст и проведите расследование следуя этим шагам:
1 Найдите в тексе улики, чтобы доказать
А) что коллекция была очень ценной
В) что Мистер Спринвуд был очень аккуратен к вещам.
С) что все члены семьи были расстроены из-за пропажи коллекции.
2 У кого из героев не было ключей от комода?
3 Если бы вы были полицейским, какие другие вопросы вы бы задали семье Спринвуд?
4 К какой части детективной структуры относится этот текст? (см. упр.2а, уроки 1-2)
Посмотреть ответ
1е Как вы думаете, что случилось с коллекцией в упр. 1b?
• Используйте идеи из рамки.
Например: Должно быть, грабитель украл коллекцию. Мама Джима не могла взять коллекцию.
Посмотреть ответ
2а Ответьте на вопросы 2 и 4 рядом с текстом в упр.1b.
Посмотреть ответ
2b Изучите рамку LOOK и выберите верную форму глагола в предложениях ниже.
1 Моя семья в отпуске в Британии.
2 Семья это важная составляющая каждого общества.
3 Полиция сейчас расследует очень странный случай.
4 ЦСКА Москва одна из лучших футбольных команд.
5 Наш класс работает вместе над проектом.
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
3b Расскажите, что герои сказали или спросили.
Например: Бабушка сказала, «В своем детстве я бывало каталась на лошадях» - бабушка сказала, что в ее молодости она бывало каталась на лошадях.
1 Джеймс сказал, «Директор пришел в наш класс»
2 Полицейский спросил, «Когда вы последний раз видели коллекцию?»
3 Бабушка сказала, «Я не видела коллекцию годами»
4 Полицейский спросил, «У вас недавно были какие-либо посетители?»
5 Джеймс сказал, «Наша мама уехала в Ливерпуль».
Посмотреть ответ
3с Расскажите, что сказали эти люди полиции.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
My name is James Springwood. Mum and dad still call me Jimmy, which I don't like as I am already 13, but parents are parents. My dad works as a manager for a big company producing computer electronics, my mum is a housewife. Now she is visiting her sister in Liverpool, so my dad and me are the only people responsible for the family now. I also have a 10-year-old sister, little Jan, as everybody calls her. She is crazy about puzzles. Sometimes she is fun to talk to, but to tell you the truth I would prefer somebody else's company most of the time. Why are little girls so nosy and sticky? Our gran also lives with us. She is the best granny in the world. In her youth she used to ride horses and play baseball with boys, and she knows a lot of tricks and card games. Our family is of ancient origin, and gran says that her great-great-grandfather was a very important person and lived in a castle in the southwest of Britain. This fact is important for the story I am going to tell you.At the end of April our head teacher came to our class and announced that there would be a school exhibition of students' collections. So we were invited to participate. I was glad as we had a wonderful coin collection at home, dating back to the 18th century.
So when I came home the first thing I burst out with was, "Dad, where's our coin collection? I need it for our school exhibition!" Dad didn't seem to be very pleased, he started grumbling something like, "It's our treasured possession... all the family are proud of it... you are not responsible enough..."
But I said, "Dad, this is the way to make our collection even more famous!" and he kind of agreed. But when he unlocked the bureau where the collection had always been kept, we saw it was gone! The only two people who had the key to the bureau were him and gran, but gran showed the L— key and said she hadn't used it for ages. Dad got furious. We all were very worried too. He called the police and they arrived immediately. They examined the bureau and the area around and asked dad and gran a lot of questions, like, "When did you see the collection last? Did you have any visitors? Who else knew about the collection? Where is Mrs Springwood? Who do you suspect?" etc. Then they asked dad to give them a detailed description of the collection (which he surely had in perfect order with all his documents), and left. We didn't sleep well that night. We didn't have much hope that the collection would be returned.