Переводы текстов Spotlight 9 класс-Across the Curriculum
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте и повторите. Что означают эти слова на вашем языке?
2 Посмотрите на картины A & B. Которая использует яркие цвета, тёмные/тусклые цвета?
Посмотреть ответ
Какой стиль у каждой картины? Как различаются эти стили? Прочитайте текст, чтобы выяснить.
Посмотреть ответ
Навыки обучения
Словообразование
Прочитайте заголовок текста, чтобы понять, о чём текст. Быстро прочитайте текст один раз. Для каждого пропуска определите, какой частью слова является пропущенное слово, т.е.: существительное, глагол, наречие и т.д. Возможно, вам придётся написать слово во
множественном числе или с отрицательным значением. Подумайте о возможных приставках и суффиксах. Заполните пропуски. Проверьте правописание. Прочитайте дополненный текст, чтобы проверить, есть ли в нём смысл.
4 Прочитайте текст и заполните пропуски 1-8 подходящими словами, образованными от слов, написанных заглавными буквами. Сравните со своим партнёром.
Кубизм был популярным стилем живописи 1900-х. Пабло Пикассо и Жорж Брака были двумя известными художниками кубизма. Они использовали кубизм, чтобы показать людям новый способ видения мира. Они смотрели на объект или лицо, и разбивали его на формы. Затем они складывали эти формы снова вместе, чтобы сделать картину, которая представляет оригинальный объект, даже если он не очень похож больше на него. Они использовали формы, такие как прямоугольники, цилиндры и кубы. Большинство их картин были темных и тусклых цветов, таких как серый и коричневый. Это делает картину такой, что кажется, что здесь много слоев и это видно из целого ряда различных точек зрения.
Художники, такие как Сальвадор Дали и Рене Магритта рисуют в сюрреалистическом стиле, который был самым популярным в 1920-1960-х годах. В сюрреалистических картинах всегда есть элемент неожиданности. Они объединяют странные образы и идеи вместе, чтобы создать странные представления о вещах. Сюрреалисты окрашивают образы и идеи, свои мечты и фантазии. Они часто используют яркие цвета, чтобы создать еще большее влияние, и всегда показывают людей и объекты в новом и необычном образе.
Посмотреть ответ
5 Прослушайте и прочитайте, чтобы ответить на вопросы.
1 Когда был популярен кубизм?
2 Как кубизм получил своё название?
3 В каком стиле писал Дали?
4 Что использовали сюрреалисты, чтобы получить идеи для своих картин?
Посмотреть ответ
6 Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями.
• неяркий • эффект• часть/кусок• углы
Посмотреть ответ
Идиомы со словом “paint”
7 Заполните предложения подходящими идиомами. Проверьте по Приложению 3. Есть ли такие же в вашем языке?
1 Этот фильм настолько скучный, что это похоже на то, как смотреть как сохнет краска.
2 Я хочу веселья. Давайте прогуляемся сегодня и окрасим город в красный. (уйдем в загул)
3 Я знаю, что Сэм и Дэн могут быть немного скучны, но я не крашу Тима той же кистью. Не все люди, кто любит научную фантастику, скучают.
4 Документальный фильм рисует мрачную картину жизни в военном регионе.
Посмотреть ответ
8 Прочитайте описание. Каким картинам оно соответствует? Как автор относится к живописи?
Эта фотография показывает различные линии и формы, такие как квадраты и треугольники. Когда я присматриваюсь очень внимательно,
Посмотреть ответ
9 Используйте эти слова, чтобы описать другую картину.
• странные объекты • лебеди на гладком озере
• отражение слонов в озере • яркие цвета
• ясное голубое небо
Как это заставляет вас чувствовать: поразительность, беспокойство, любопытность, запутанность, радость?
Посмотреть ответ
10 Найдите картины в Интернете или в справочниках, которые представляют два стиля живописи, обсуждаемые в тексте. Представьте их в классе.
Эта картина называется................. нарисовал ее в 19.................. Она изображает...... Художник использует........ цвета. Картина заставляет меня чувствовать себя.........
Посмотреть ответ
11 Согласны ли вы с этой цитатой? Обсудите в малых группах.
Мудрые слова
"Живопись это просто еще один способ вести дневник."
Пабло Пикассо
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Cubism was a popular painting style from around the 1900s. Pablo Picasso and Georges Braque were two 1)........Cubist painters. They used Cubism to show people a new way of 2 )........the world. They looked at an object or person and broke it down into shapes. Then they put these shapes back together to make a picture which represented the 3 )........object even though it may not look very much like it anymore. They used shapes such as rectangles, cylinders and cubes. Most of their paintings were dark and used dull colours like grey and brown. This makes the painting seem to have many layers and so it can be seen from a number of 4) viewpoints.Word formation
Read the title of the text to get an idea what the text is about. Read the text once quickly. For each gap decide what the part of speech the missing word is e.g. noun, verb, adverb, etc. You may need to write the word in the plural or with a negative meaning. Think of possible prefixes and suffixes. Fill in the gaps. Check the spelling. Read the completed text to check if it makes sense.
5).........such as Salvador Dali and Rene Magritte painted in the Surrealist style that was at its most popular from the 1920s to the 1960s. Surrealist paintings always have an element of surprise in them. They put strange images and ideas together to create strange 6)........of things. The Surrealists painted images and ideas from their dreams and their imaginations.
They often used bright colours to create an even 7)........impact and always showed people and objects in new and 8)........ways.
This picture shows many different lines and shapes like squares and triangles. When I look very closely, however, I can also see other things such as parts of bodies and objects. The artist has used many dull colours such as brown, grey and green in the painting, which give it a very gloomy feeling. This painting makes me feel quite sad.