Переводы текстов Spotlight 9 класс-Culture corner

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Кто эти люди, и какое отношение они имеют к замку из текста? Прочитайте текст, чтобы выяснить.
• Леди Мэри Беркели • Лорд Грей из Чиллингама • Синий Мальчик • Эдвард I
Посмотреть ответ

2 Прочитайте текст снова и для каждого пропуска (1-7) выберите правильный ответ: A, B, C или D.
Можете ли вы представить посещение места, где скрываются призраки у каждого угла и странные звуки в виде стуков доносятся по ночам?
Да, именно это, как говорят люди, происходит в Замке Чилингхэм в Нортумберленд, Англия, который датируется далеким средневековьем.
Самый известный призрак - призрак леди Мэри Беркли, жены лорда Грея Чилингхэм. Она бродит по коридорам в поисках ее мужа, который оставил ее с разбитым сердцем. Некоторые люди говорят, что они услышали шорох ее платья, когда она шла мимо них. Другой призрак – «Голубой мальчик». Многие люди из года в год видят таинственного мальчика, одетого в синий прикид, и который появляется перед ними внезапно.
Замок Чилингхэм очень популярен среди охотников за привидениями и даже доступны специальные экскурсии с призраками. Тем не менее, это также отличное место для посещения для всех, кто интересуется историей. Вы можете увидеть средневековый Большой зал, государственную комнату, где работал Эдвард 1, а также подземелья и застенки. Таким образом, даже если вы не верите в призраков, это всё равно стоит посетить!
Посмотреть ответ

3 Соотнесите слова, выделенные в тексте жирным шрифтом, с их значениями, данными в списке ниже. Какой частью слова является каждое слово?
Посмотреть ответ

4 Прослушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы - туристический гид в замке. Расскажите своему партнёру насколько интересных фактов о замке.
Посмотреть ответ

5 Проект: В группах соберите информацию об известном замке или доме в вашей стране и представьте её классу. Напишите: место, где оно находится, чем оно известно, кто там живёт, что там можно увидеть.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

England, which 3).......... back to medieval times. The most famous ghost is Lady Mary Berkeley, the wife of Lord Grey of Chillingham. She wanders
along the corridors 4)..........for her husband who left her with a broken heart. Some people say they have heard the rustling sound of her dress as she walked past them. Another ghost is The Blue Boy'. Many people 5)..........the years have seen this mysterious boy dressed in blue appear suddenly in front of them. Chillingham Castle is very 6)..........with ghost hunters and there are special ghost tours available. However, it is also a great place to visit for 7)..........who is interested in history. You can see the medieval Great Hall, the State Room where Edward I stayed as well as the dungeons and torture chambers. So, even if you don't believe in ghosts, it is well worth a visit!