Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 8 Lesson 1 Взять перерыв
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Как вы собираетесь провести следующие выходные?
• Обсудите свои планы с соседом.
Для информации
Существуют различные виды мест, которые люди посещают для удовольствия и расслабления. Парк развлечений - парк, в котором
человек может ездить на аттракционах, таких как американские горки и играть в игры на ловкость или удачу. Самый большой парк развлечений в Великобритании - Олтон-Тауэрз в Стаффордшире.
Тематический парк - открытая площадка, содержащая развлечения, такие как игры на ловкость и большие аттракционы, которые основаны на одной теме, например, космические путешествия. Наиболее известные тематические парки в США – Диснейленд и Мир Диснея.
Посмотреть ответ
Словарь
2a Сопоставьте места, в которых можно провести выходные, с их названиями.
Посмотреть ответ
2c В парах играйте в угадайку, в соответствии с инструкциями, приведенными ниже.
Ученик A: опишите одну из картинок в Упр. 2a используя новые слова и фразы.
• Используйте слова и фразы из рамки и полезные советы, чтобы описать картину.
Ученик B: послушайте Ученика А и угадайте, какую картинку из Упр.2a он/она описывает.
Полезные советы
Используйте эти вопросы в качестве руководства для вашего описания:
• Где находятся люди?
• Кто эти люди?
• Что они делают и почему?
• Что же произошло?
• Что произойдет дальше?
• Что люди чувствуют?
• О чем они думают в тот момент?
Посмотреть ответ
Аудио
3a Вы собираетесь слушать учителя, говорящего с классом перед школьной поездкой. Прочитайте текст и подумайте о словах и фразах, которые могли бы быть в пропусках.
Итак, дети, автобус отправится от школьных ворот завтра утром в 9. Пожалуйста, убедитесь, что у вас достаточно времени, и чтобы мы не должны были ждать кого-либо или оставить.
После экскурсии у вас будет около двух часов, чтобы осмотреть остальные экспонаты аквариума. Если вы хотите передвигаться самостоятельно, вы можете взять аудио-гид за фунт, но, пожалуйста, будьте осторожны с ним. Не забывайте сделать образовательную викторину, которую вы должны сдать на следующий день на уроке биологии. Вы получите карты в кассах.
Еще информация - вы должны надеть школьную форму, чтобы мы легко могли вас идентифицировать и нет необходимости брать с собой более чем £2 на карманные расходы. В любом случае мы не будем нести ответственность, если вы их потеряете!"
Посмотреть ответ
3b Прослушайте разговор и отметьте, какие из ваших предсказаний были верны.
Текст аудирования:
Учительница:
Дети, автобус покинет школьные ворота завтра утром в 9 часов. Пожалуйста, убедитесь, что вы успеваете, чтобы нам не пришлось никого ждать или оставить кого-нибудь. В морском аквариуме сейчас новая демонстрация морских коньков. Она очень популярна, и мы забронировали билеты, поэтому вам не придется стоять в очереди в кассе. У нас также будет гид, который будет объяснять все, что вы увидите. Пожалуйста, слушайте, что говорит гид, не разговаривайте и не хихикайте - как это делают сейчас Эмили и Рут - это очень грубо. Также ведите себя хорошо в здании аквариума, не бегайте и помните, что есть и другие посетители, которые хотят, насладиться своим визитом. После экскурсии у вас будет около двух часов, чтобы рассмотреть остальные экспонаты аквариума. Если вы хотите передвигаться самостоятельно, то вы можете воспользоваться аудио гидом. Это стоит фунт, и, пожалуйста, будьте осторожны с ним. Не забудьте сделать
Посмотреть ответ
Говорение
4 В парах или мини-группах обсудите эти вопросы и приготовьтесь ответить перед классом.
• Используйте рамки из Упр. 2c.
1 Вы когда-либо посещали какую-либо достопримечательность?
2 Если да, какую достопримечательность вы посетили?
3 Каковы были ваши впечатления от этого?
4 Какую достопримечательность вы бы хотели посетить и почему?
Посмотреть ответ
Напишите открытку (50-70 слов) своему другу по переписке и опишите ваше посещение достопримечательности.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
For Your InfoThere are different kinds of places which people visit for pleasure and relaxation.
amusement park - a park in which a person can ride on machines such as roller coasters and play games of skill or chance. The largest amusement park in Britain is Alton Towers in Staffordshire.
theme park — an outdoor area containing amusements, such as games of skill and big machines to ride on, which are based on a single theme e.g. space travel. The most well-known theme parks in the US are Disneyland and Disneyworld.
"Now, children, the bus will leave the school gate tomorrow morning at 9 a.m. Please, make sure you are (1)..so we don't have to wait for anyone or leave anyone behind.
At the Marine Aquarium there's a new exhibition on sea horses. It is very popular and we have booked the tickets so you don't have to queue at (2)...We will also have a guide who will explain everything you see. Please, listen to (3)..., and don't talk and giggle like you, Emily and Ruth are doing now — it's very rude. Also behave yourself in the aquarium, don't run and remember there are (4)...who want to have an enjoyable visit.
After the guided tour you will have about two hours to (5) ... the rest of the aquarium exhibits. If you want to move around at your own speed you can have (6)... for a pound, but do please be careful with it. Don't forget to do (7) ..you are expected to hand in the next day at your Biology class. You will get the cards at the ticket office.
Other things — you must wear (8)... so we can easily identify you and there is no need to take more than £2 for pocket money. In any case we will not be responsible for it if you lose it!"
Schoolteacher:
Now, children, the bus will leave the school gate tomorrow morning at 9 am. Please, make sure you're on time, so we don't have to wait for anyone or leave anyone behind. At the Marine Aquarium there's a new exhibition about sea horses. It is very popular and we have booked the tickets, so you won't have to queue at the ticket office We will also have a guide who will explain everything you are going to see. Please, listen to what the guide says and don't talk and giggle — like you, Emily and Ruth are doing now — it's very rude. Also behave yourselves in the aquarium, don't run and remember there are other visitors who want to enjoy their visit too. After the guided tour you will have about two hours to look round the rest of the aquarium exhibits. If you want to move around at your own speed, you can get an audio guide. It costs a pound, and do please be careful with it. Don't forget to do the educational quiz you are expected to hand in at your next Biology class. You will get your quiz cards at the ticket office when we get to the aquarium. Other things — you must wear your school uniform, so we can see where you are easily... there's no need to take more than £2 for pocket money. In any case we can't be responsible if you lose it!