Переводы текстов Spotlight 9 класс-3f

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 a Прочитайте теоретический блок. Найдите примеры на стр. 42-43.
Посмотреть ответ

b Заполните отрывок из телегида словами, данными ниже. Проверьте по словарю.
•поздний • хорошо • известный • позвоночник• с волосами • подобный
11:30 вечера – субботний поздний ночной фильм: Существо из Черной Лагуны (1954)

В этом хорошо известном классическом фильме ужасов исследовательская группа наткнулись на окаменелость руки человекоподобной рептилии в бассейне Амазонки. Но когда двое ученых и темноволосая красавица, Кей, пошли найти другие окаменелости, они сталкиваются с самим существом, и ужас начинается! Обратите внимание на страшную сцену, когда существо наблюдает за Кей, когда она плавает.
Не упустите свой шанс увидеть эту хорошо сохранившуюся классику.
Посмотреть ответ

Фразовые глаголы: come

2 Заполните: down with, out, across, over, up with. Проверьте по Приложению 1.
1 Алан нашёл мистическую карту на чердаке дома своей бабушки. (нашёл случайно)
2 Тем, кому в голову пришла идея пойти в дом с привидениями, был Уилл. (подомал о)
3 После того, как она попала под дождь, Джейн подхватила ужасную простуду. (получить)
4 Только что вышла новая книга Стивена Кинга. (стала доступной для публики)
5 Как только я зашёл в жуткий дом, меня посетило странное чувство. (сильно повлияло на меня)
Посмотреть ответ

3 Заполните: in, from, about, of. Проверьте по Приложению 2, затем напишите свои собственные предложения, используя фразы.
1 Джек спросил Тома, слышал ли он о Лох-Несском монстре.
2 Давно ты слышал что-нибудь от Тома?
3 Годами Йети был частью Тибетского фольклора.
4 Им не удалось разместить сайт.
5 Ты когда-нибудь думал о том, чтобы путешествовать за границей?
6 Они искали другой путь, как достичь озера и не быть замеченными.
7 Джон по своему опыту знал, что дорога была опасной.
8 Они очень нервничали по поводу похода в дом с приведениями.
Посмотреть ответ

Слова, вызывающие затруднения

4 Выберите правильное слово, затем составьте предложения с остальными словами.
1 Люди годами передавали наблюдения о Несси.
2 У Андреи очень яркое воображение.
3 Исследователи просматривают все доказательства.
4 Они показали нам набор похожих картинок.
Посмотреть ответ

Повторение грамматики

5 Выберите правильное слово, затем составьте предложения с остальными словами.

Подвал с приведениями

Одним днём в 1953 году водопроводчик по имени Гарри работал в подвале в Йорке, Англия, как неожиданно Римский солдат на лошади прошел через стену подвала. Затем ещё несколько солдат проследовало за ним. Они были одеты в шлемах и несли мечи.
Затем Гарри заметил, что солдаты выглядели очень низкими, потому что их ноги были под полом подвала! Тем не менее они прошли через зону, над которой археологи недавно работали, и Гарри увидел, что они шли по старой Римской дороге, которая проходила под подвалом. Испуганный, Гарри выбежал из дома.
Позже Гарри выяснил, что несколько Римских солдат пропали в Йорке много веков до этого, и никто никогда их не нашёл. Может быть, это были те солдаты, которых он видел!
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

11:30 pm - Saturday's 1)..........-night movie: Creature from the Black Lagoon (1954) In this 2) well-.......... classic horror movie, a research team come across a fossil of the hand of a 3) human-..........reptile in the Amazon. But when two scientists and a 4) dark-..........beauty, Kay. go to find more fossils, they run into the creature itself, and terror begins! Look out for the 5)..........-chilling scene where the creature is watching Kay while she swims above. Don't miss your chance to see this 6)......-preserved classic.

One day in 1953, a plumber called Harry 1).......(work) in a cellar in York, England, when suddenly a Roman soldier on a horse 2)....... (step) through the wall of the cellar! More soldiers then 3)....... (follow) them. They 4)....... (wear) helmets and they 5)....... (carry) swords.
Then, Harry 6).......(notice) that the soldiers 7).......(look) very short because their legs 8).......(be) below the floor of the cellar! However, they then 9).......(pass) an area that archaeologists 10).......(work on/recently) and Harry saw that they 11).......(walk) on an old Roman road under the cellar. Terrified, Harry 12).......(run) out of the house. Later, Harry 13)....... (find out) that some Roman soldiers 14)....... (go) missing in York many centuries before and that no one 15).......(ever/find) them. Maybe these 16).......(be) the soldiers that he saw!