Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 7 Lesson 7 Проверьте свои успехи
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Прослушайте интервью с людьми, говорящими о своей работе, и сопоставьте профессии с говорящими.
Говорящий 1
Говорящий 2
Говорящий 3
Говорящий 4
Говорящий 5
а) стюардесса
b) менеджер по боксу
c) лидер группы
d) фотожурналист
e) преподаватель английского языка
Текст аудирования:
Спикер 1: В общем, моя работа заключается в том, чтобы запечатлеть на фото новости,
события, спортивные события, руководителей общественных организаций, стихийные бедствия, театральные и музыкальные представления, несчастные случаи, празднование вашим соседом выигрыша. На самом деле, всего понемногу.
Что я люблю в своей профессии… в основном – это то, что я выражаю себя творчески каждый день. Я встречаюсь с интересными людьми, налаживаю контакты, езжу по интересным местам и фотографирую их. Это полезно для того, чтобы иметь возможность рассказать историю с помощью фотографий, и выразить то, как это чувствуют люди. Я могу получить доступ ко многим местам и людям, обычные люди не могут это увидеть и встретить. Я часто езжу, иногда в области, где я работаю, а иногда и по всему миру, и я не должен сидеть за столом восемь часов в день.
Спикер 2: Есть много хороших, честных и трудолюбивых детей, и мне повезло иметь дело с такими студентами. Я обучаю от 160 до 175 студентов в целом, работаю вместе с другими учителями. Я также должен поправлять документы, планы классов и консультировать студентов после школы.
Для того чтобы стать хорошим учителем, вы должны получить хорошее образование, научиться хорошо работать с другими людьми, и понимать, что преподавательство – это искусство, а не только знание предмета. Терпение, организаторские способности, хорошее чувство юмора и энтузиазм для работы также важны, а также помощь молодым людям в обучении навыкам, которые помогут им добиться успеха в жизни. Я люблю разнообразие в своей работе, и три месяца каждого года!
Спикер 3: Я бы сказал, что мой интерес с детства превратился в страсть к боксу. В моей работе я должен договариваться по поводу дат боксерских поединков, направлять карьеру бойца в сторону получения титула чемпиона, быть уверенным, что боец обучен компетентным тренером, и давать рекомендации относительно образа жизни. У меня обычно много забот, которые подстегивают меня: Готов ли борец к бою? Не будет ли у него травм в период подготовки к бою? Не будет ли отменен боксерский матч по какой-либо причине? В боксе очень большая конкуренция – не очаровывайтесь! Реальная работа выполняется до начала мероприятия, вы видите сам бой, который является результатом всей этой тяжелой работы.
Спикер 4: Я несу ответственность за безопасность, комфорт и благополучие пассажиров с момента их посадки на борт самолета до момента их прибытия в место назначения. Это включает в себя посадку пассажиров, инструктаж по технике безопасности, напитки, питание, информацию о развлечениях на борту и уход за пассажирами по их личным просьбам. Я работаю на различных самолетах. Я организовываю услуги и всегда представляю свою авиакомпанию. Мне очень нравится путешествовать по всему миру, общаться с интересными и новыми людьми. Эта работа достаточно стимулирующая: Я должен использовать языки, которые знаю, и изучать новые. Еще одним преимуществом является то, что я могу работать только половину месяца, поэтому другую половину месяца я либо дома, либо путешествую. Если это та работа, которой вы заинтересовались, то – очень важен опыт в общении с людьми, плюсом является знание иностранного языка; вам нужно остаться в школе и сдать свои экзамены среднего школьного образования, а также может оказаться полезным высшее образование. Опыт подачи пищи и навыки работы с общественностью - это тоже хорошо.
Спикер 5: Я начал играть на гитаре и писать песни с другом, когда мне было 15 лет, и, будучи подростком, выступал в местных кафе, а также на любом мероприятии, которое смог для себя найти.
Настойчивость - было основным, что поддерживало. Я прошел через годы выступлений в клубах, ресторанах, барах, везде, до тех пор, пока я не смог создать группу, где мы играли только на концертах и фестивалях, и зарабатывали на жизнь музыкой. Теперь, у меня обязанности в качестве музыканта-исполнителя, у меня много опыта. Я репетирую с группой, пишу и аранжирую песни, играю на концертах и делаю записи в студии.
Я занимаюсь административной работой группы, поэтому должен писать статьи для газет, давать интервью, контролировать графики, платить музыкантам и координировать все виды деятельности, связанные с членами группы или музыкой. Я действительно люблю путешествовать в другие страны, встречать много людей, делать людей счастливыми с помощью нашей музыки и записывать диски, которые продаются по всему миру.
Посмотреть ответ
1b Прослушайте еще раз и запишите номер говорящего, который упоминает что он или она:
изучает иностранные языки
работает в команде
зарабатывает на жизнь музыкой
занимается творческой работой
работает под давлением
подает блюда
не должен работать с 9 до 5
выступает на публике
нравятся длинные праздники
занимается спортом
Посмотреть ответ
2 Выберите правильную фразу курсивом, чтобы дополнить предложения.
1 Я хотел бы иметь некоторый полезный опыт работы, прежде чем отправиться в университет.
2 Мне нравится работать в команде и чувство участия - это интересно.
3 Я предпочел бы получить степень, а затем решить, что делать, так как я хочу остаться в своей возрастной группе.
4 Я пойду на все преимущества университетского образования, так как практически каждый работодатель теперь спрашивает, если у вас есть степень.
5 Мне нравится делать то, что может быть полезно для моей будущей карьеры, поэтому я стараюсь не пропустить ни одной возможности получить работу с частичной занятостью.
Посмотреть ответ
3 Переведите фразы с русского языка на английский.
1 хорошо зарабатывать
3 идти по чьим-либо стопам
4 уметь работать с людьми
5 профессиональные перспективы
Посмотреть ответ
4 Поставьте глаголы в скобках в future continuous (будущее длительное) или future perfect (будущее завершенное)
1 К тому времени, как я получу свою степень, я установлю достаточно полезных контактов в своей области, чтобы найти хорошую работу.
2 Завтра в это время я буду сидеть в экзаменационной комнате, пытаясь справиться с своими страхами и переживаниями.
3 К июню 2007 я закончу школу — что радость!
4 К концу июня мы сдадим итоговые экзамены и будем наслаждаться.
Посмотреть ответ
5 Заполните пропуски с одним из союзом: ни...ни, или...или.
1 После окончания школы, многие студенты в настоящее время или идут в университет или у них годичный перерыв.
2 Единственное, что я знаю о своем будущем, что я ни хотел бы ни иметь работу с девяти до пяти, ни работать вдали от дома.
3 В течение годичного перерыва студенты или отправляются в кругосветное путешествие или работают в месте, где они живут.
4 Можно или учиться в университете, чтобы изучать журналистику или начать с местной газеты и надеяться получить практический опыт.
5 Ни девочки, ни мальчики не должны быть выдвинуты в определенную карьеру. Лично я чувствую себя более в безопасности с женщинами - пилотами и санитарами!
Посмотреть ответ
6 Дополните предложения фразами, использующимися со словом работа (work).
1 Когда вы должны оставаться в офисе после того, как все ваши коллеги ушли, это означает, что вы работаете сверхурочно.
2 Когда у вас есть босс, постоянно ворчащий вас и напоминающий вам сделать тысячу небольших вещей, это означает, что вы работаете под давлением.
3 Когда у вас есть группа коллег, и вы обсуждаете вместе, как достичь своей цели, это значит, вы работаете в команде.
4 Когда вы попадаете в университет, и вы понимаете, что у вас не хватает денег, чтобы пойти с друзьями, вы должны работать неполный рабочий день.
5 Если вы хотите узнать больше о своей карьере и в то же время узнать больше практических вещи, вы идете в компанию, чтобы работать там бесплатно в качестве стажера, чтобы получить опыт работы.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Speaker 1: In general, my job is to photograph news, events, sporting events, civic leaders, natural disasters, theatrical and musical performances, accidents and your next-door neighbour's prize-winning celebration Actually, it's a little bit of everything.What I enjoy about my profession is, mainly, that l express myself creatively every day. I'm out meeting interesting people, making contacts and I go to interesting places and photograph them. It's rewarding to be able to tell a story with photographs, and express how people feel. I get access to many places and people the general public would not normally get to see and meet. I travel often, sometimes in the area where I work and sometimes around the world, and I don't have to sit behind a desk eight hours a day.
Speaker 2: There are a lot of good, honest and hard-working kids, and I'm lucky to deal with such students. I teach 160 to 175 students in all, and work together with other teachers I also have to correct papers, plan classes and consult students after school.
In order to become a good teacher you have to get a good education, learn to work well with others, and understand that teaching is a skill, not just knowing the subject matter. Patience, organisational skills, good humour and enthusiasm for the job are also important and help young people to learn the skills that will help them succeed in life. I love the variety in my work, and the three months off every year!
Speaker 3: I'd say that my childhood interest developed into a passion for boxing In my job I have to arrange fight dates for boxing matches, guide a fighter's career towards a championship title, make sure that a fighter is trained by a competent trainer and give advice on lifestyle. I normally have lots of worries that stress me out: Is the fighter prepared for the fight? Will he be free of injuries during the training period for the fight? Will the boxing match be cancelled for any reason? Boxing is a highly competitive industry — don't be fooled by the glamour! The real work is done before the event you see and the fight itself is the result of all that hard work
Speaker 4: I'm responsible for the safety, comfort and well-being of passengers from the time they board my plane until they arrive at their destination. This includes seating passengers, giving safety instructions, drinks, meals, information on in-flight entertainment and looking after passengers' personal needs. I work on a variety of aircraft I organise services and represent my airline at all times. I enjoy travelling around the world and meeting interesting, new people. This job is quite stimulating: I have to use the languages I know, and learn new ones. Another advantage is that I can work only half the month, so I'm home the other half f or I can travel. If this sounds like a career you would be interested in — experience in dealing with people is very important, a foreign language is a plus; you need to stay on at school and pass your GCSE exams and some college education might be helpful Experience of serving food and dealing with the public is also good.
Speaker 5: I began playing the guitar and writing songs with a friend when I was 15 and spent my teenage years singing in local cafes and performing at any event I could find.
Persistence was the key to keeping at it. I went through years of performing in clubs, restaurants, bars, everywhere until I was able to get my band to the position where we only play concerts and festivals and make a living from music. Now, I've got a lot of responsibility As a performing musician, I practise a lot. rehearse with the band, write and arrange songs, play at concerts and do recordings in the studio.
I do the administration for the band, so I have to write articles for newspapers, give interviews, arrange schedules, pay the musicians and coordinate all the activities that involve members of the band or the music. I really enjoy travelling to other countries, meeting lots of people, making people happy with our music and having our CDs sold around the world.