Переводы текстов рабочей тетради Happy English 11 класс Юнит 3 Lesson 16,17

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Переведите следующие предложения на английский.
1. Если бы вы тогда купили эту книгу, сейчас вам не пришлось бы ждать ее в библиотеке. – If you bought this book then, now you wouldn’t need to wait it in the library.

2. Я не могу сейчас сказать, приедет ли он в наш город. – I can’t say now whether he come to our city.
3. Если люди будут заботиться об окружающей среде, им не придется бояться глобального потепления. – If people care about the environment, they won’t need to fear the global warming.
4. Если бы эти джинсы были сделаны в Китае, они были бы намного дешевле. – If these jeans were made in China, they would be much more cheaper.
5. Когда он проснется, он первым делом проверит электронную почту. – When he wake up, first of all he’ll check his email.
6. — Если бы ваши друзья поехали с вами, все бы отлично провели время.
— Я предложу им это сделать.
- If your friends went with us, everyone would spend his time very well.
- I’ll suggest them that.
Посмотреть ответ

2 Заполните пропуски верными артиклями и местоимениями.
1. Знания, которыми обладали Египтяне, позволили им построить пирамиды. К сожалению, они утеряны.
2. Я хочу послушать новости. Это очень интересно.
3. – Дай мне пару ножниц. – Для чего они тебе нужны?
4. – Мы будем стакан кока-коллы, лимонада и апельсинового сока. – Так, для вас 3 напитка.
5. Я хочу кушать суп с хлебом и маслом.
6. Какой замечательный совет! Надеюсь, он будет полезен.
7. Мне не нравится салат, который вы принесли. Он не свежий.
8. Я бы хотела стакан молока.
9. У него была очень тяжелая жизнь.
10. Очень жаль, что он не смог прийти.
11. Я сочувствую ему.
12. Спасибо за время, которое вы провели с нашей дочерью. Ей действительно понравилось.
Посмотреть ответ

3 Выберите верные слова и закончите предложения.
1. Мы вынуждены извиниться, но некоторые рейсы отменены.
2. Мы надеемся, что на клиентов не повлияет извержение вулкана.
3. Какой валютой пользуются в Европе?
4. Развивающиеся страны извлекают выгоду из западных технологий, медицины и образования.
5. Изобретения созданные ведущими учеными помогли излечить многие болезни.
6. Всемирное действие по сохранению азиатских слонов - это великое достижение Грин Пис.
Посмотреть ответ

4 Ниже вы увидите названия различной еды. Разделите из на разные колонки в соответствии с заголовками.
Зажаренная целиком курица, кофе, ризотто с морепродуктами, мороженое, жаренные сезонные овощи, жареный лосось, перченые свиные ребрышки, бульон, сэндвич с горячей итальянской колбасой, томатный суп, холодный чай, сэндвич из тунца, традиционный салат с картошкой, колбаса из ягненка с толченой картошкой, яблочный пирог, домашний лимонад, апельсиновый сок, жареный сырный сэндвич, салат из яиц, суп с курицей, ванильное мороженое, ростбиф с большими чипсами, картофель фри, салат из тунца, жареный бараний окорок с большим картофелем в мундире, салат с копченой курицей, газированный напиток, вареная картошка, луковый суп, ягоды в карамели с ванильным мороженым, тирамису, телячье карпачо, крепкий кофе, пудинг с тягучей ириской, негазированная вода.
1 Напитки: кофе, холодный чай, домашний лимонад, апельсиновый сок, газированный напиток, негазированная вода.
2 Десерты: мороженое, яблочный пирог, ванильное мороженое, ягоды в карамели с ванильным мороженым, тирамису, пудинг с тягучей ириской.
3 Основные блюда: бульон, томатный суп, куриный суп, луковый суп.
4 Холодные закуски: традиционный салат с картошкой, яичный салат, салат из тунца, салат с копченой курицей.
5 Горячие закуски: жареная курица, жареный лосось, перченые свиные ребрышки, ростбиф с большими чипсами, жареный бараний окорок с большим картофелем в мундире, колбаса из ягненка с толченой картошкой, телячье карпачо, сэндвич с горячей итальянской колбасой, сэндвич с тунцом, жареный сырный сэндвич.
6 Гарнир: ризотто с морепродуктами, жареные сезонные овощи, вареная картошка, картофель фри.
Посмотреть ответ

5 Прочитайте статью и отметьте эти предложения как верные, неверные или не указано.
1. Многие тинейджеры счастливы копировать привычки родителей в еде. Не указано.
2. Иногда вы то, что едят ваши родители. Верно
3. Исследователи утверждают, что девушки, чьи матери страдают избыточным весом чаще садятся на диету. Не верно.
4. Исследователи утверждают, что влияние быть худым не имеет ничего общего к парням. Не правда.
5. Кети не радует то, как она выглядит. Правда
6. Мама Кети научила ее готовить здоровую еду. Не указано.
7. Родители Кети дают ей знать, что ее внешность не совершенна. Правда.
8. Много парней подростков следуют примерам установленными бодибилдерами. Не указано.
9. Тинейджерам советуют рассказывать родителям, что они всегда говорят много негативных вещей. Правда.
10. Средства массовой информации советуют родителям следить за тем, что едят их дети. Правда
11. Когда родители делают негативные замечания по поводу внешности их детей, они хотят для них лучшего. Правда
12. Это общеизвестный факт, что оказание сильного давления на детей может привести к бедам. Правда.

Если ваша мама корчит лицо, когда вы просите второй раз о помощи или регулярно придирается к вам по поводу лишнего веса, который вы набрали или интересуется, почему вы не занимаетесь спортом больше – ну, тогда вам не нужно быть гением, что бы понять одну вещь – вы не только то, что вы едите – вы то, что едят ваши родители. Недавние исследования Гарвардского университет показали, что частые диеты, на которых сидят мамы, зачастую ведут к частым диетам их дочерей тинейджеров. Исследователи также отметили, что девушки, у чьих матерей есть проблемы с весом больше подвержены тому, чтобы сидеть на диетах и выглядеть стройнее, чем их сверстницы. Легче предположить, что хотя отношения между матерью и дочерью анализируются более часто, тинейджеры парни подвержены такому же

влиянию быть стройнее, здоровее и крепче.
Кэти здоровая, привлекательная 16ти летняя девушка. Она энергичная и целеустремленная, но она не чувствует себя уверенной, потому что считает, что у нее есть лишний вес. Иногда она прекращает есть полностью – следуя тенденции установленной ее матерью и отцом, которые постоянно сидят на диете. Ее отец придерживается диеты Аткинсона, а ее мама действительно не ест – она только чуть перекусывает в течение дня. Она также закрепила картинку супермодели на холодильнике, чтобы напоминать себе о том, что ей не следует открывать его слишком часто. Они не говорят ничего гадкого своей дочери, но их намеки работают таким же образом.
«Ты уверена, что хочешь это съесть?» Это платье выглядело бы на тебе лучше, если бы ты сбросила пару кило».
«Посмотри на эту красивую женщину! Она такая стройная!» Кэти это слышит время от времени. Это ее печалит и расстраивает. Что следует делать тинейджеру в ее ситуации?
Лучшая политика – это быть прямым. Если ваши родители делают негативные замечания по поводу вашего тела, дайте им понять это в тот момент, когда они это говорят. Если вы подождете, они могут просто забыть о том, что они сказали или могут почувствовать, что сказали что-то не правильно. Также стоит помнить о том, что ваши родители действительно переживают за вас и не хотят вас расстраивать. Они возможно не понимают, что это нормально для подростков набрать немного лишнего веса. И ваши родители могут думать, что на самом деле, они вам помогают – в газетах и журналах постоянно предупреждают родителей, что городская проблема ожирения растет, и им необходимо следить за тем, что их дети кладут в рот. Однако они редко упоминают тот факт, что давление на детей конкурируя с супермоделями может привести к худшим проблемам. Это может быть действительно трудно, бороться за себя, но пытайтесь. Возьмите на себя ответственность и решите, что для вас хорошо.
Посмотреть ответ

6 напишите эссе на тему «Вы то, что едят ваши родители». Вы согласны?

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

If your mom makes a face whenever you ask for a second helping or regulary nags you about the extra weight you have put on or wonders why you don't do more sports — well, then you don't need to be a genius to realize one simple thing — you are not only what you eat — you are what your parents eat. Recent research by Harvard University showed that frequent dieting by mothers often lead to frequent dieting by their teenage daughters. The researchers also pointed out that girls whose mothers have weight concerns are more likely to diet and be thinner than their peers. It is easy to suggest that although a mother-daughter relationship has been analysed more often, teenage boys are undergoing the same kind of pressure to be slender, fit and strong.
Kathy is a healthy and good looking sixteen year old girl. She is smart and ambitious, but she doesn't feel sure of herself because she thinks, she is overweight. Sometimes she stops eating entirely — following the trend set by her mum and dad, who constantly diet. Her dad does the Atkins diet and her mum doesn't really have meals — she only picks at food throught the day. She also taped a picture of a supermodel on the fridge to remind herself that she shouldn't open it too often. They don't say anything nasty to their daughter, but their hints work the same way.
"Are you sure you want to eat this?" "This dress would look so much better on you if you lost a couple of kilos."
"Look at his beautiful woman! She is so slim!", Kathy would hear every now and then. It makes her sad and frustrated. What should a teenager in her situation do?
The best policy is to be direct. If your parents make negative comments about your body, let them know the moment they said that. If you wait, they may simply forget they said it or they may feel that everything they say is wrong. It is also worth remembering that your parents really worry about you and don't want to upset you. They may not understand that it's normal for teenagers to gain a bit of extra weight. And your parents can think that in fact they are helping you — newspapers and magazines are constantly warning parents that the country's obesity problem is escalating and they need to act by watching what their kids put in their mouths. However they rarely mention that putting their children under too much pressure to compete with supermodels can lead to even wordse problems. It can be really hard to stand up for yourself, but try. Take the responsibility and decide what's good for you.