Переводы текстов рабочей тетради Happy English 11 класс Юнит 3 Lesson 7,8,9
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Заполните пропуски верными словами.
Посмотреть ответ
2 Заполните пропуски верной формой глагола to be.
1. Чьи это джинсы?
2. В реке было много рыбы, когда я был моложе.
3. Новости хорошие или плохие? Я не включал телевизор с утра.
4. Об этом происшествии очень мало информации.
5. Его одежда была грязная, когда он прибыл?
6. Это твои очки, которые я нашел?
7. Когда отправят товары в Африку?
8. Чьи это деньги на столе?
9. В этом пироге были фрукты? У меня случился ужасный приступ аллергии, после того как я его съел.
Посмотреть ответ
3 Используйте артикль "а" где необходимо.
1. Какая хорошая погода!
2. Какая прелестная мышка!
3. Какие хорошие новости!
4. Какой непопулярный совет!
5. Какой свежий воздух!
6. Какие прекрасные волосы!
7. Какой глубокий снег!
8. Какие интересные книги!
9. Какие талантливые мужчины!
10. Какая важная дата!
11. Какая умная женщина!
12. Какой хороший парень!
Посмотреть ответ
4 Переведите предложения на английский.
1. Она спросила, где дети.— She asked, where the children were.
2. Мы не знаем, есть ли рыба в этом озере.—We don’t know if there is fish in this lake.
3. Мама спросила Аню, где ее одежда.—Mother asked Ann where her clothes were.
4. Он не знал, были ли деньги в доме.—He didn’t know whether the money was in the house.
5. Он сказал, что товар был доставлен вовремя.—He said that the goods had been delivered in time.
6. Полиция не знает, где Джон, не так ли? —The police don’t know where the John is, do they?
7. Почему мебель в ее доме такая старая? —Why the furniture in her house is so old?
8. Если ее знания по математике будут плохие, она не сдаст экзамен.—If her knowledge in Maths is bad, she won’t pass the exam.
9. В торте было масло? — Да.—Was there butter in the cake?
10. Он не знал, будет ли полезна его информация.—He didn’t know whether his information would be useful.
11. Он спросил друга, сколько рыб он поймал.—He asked his friend how many fish has he caught.
Посмотреть ответ
5 Переведите слова из списка на русский.
produce — производить
a stall — ларек
a chore — повседневная работа
onions — лук
wheat — пшеница, зерно
flavour — вкус
a butcher —мясник
a greengrocer — продавец фруктов, овощей
a fishmonger —торговец рыбой
a baker —пекарь
to deserve — заслуживать
smoked — закопченный
still —тихий
fizzy / sparkling —газированный/шипучий.
Посмотреть ответ
6 Заполните пропуски в диалоге любыми подходящими словами.
Лиза: Но что за Гуд Шэд?
Джина: Это ежедневный ларек фермеров, куда местные фермеры приносят свои продукты и продают их прямо для местных жителей. Он расположен в прекрасном старом здании вокзала.
Лиза: Я знаю о чем ты говоришь. Это должно быть такая рутина ходить сюда за покупками.
Дэвид: Оу, нет, Я не думаю, что мы будем покупать много в Гуд Шэд. На самом деле их товары не будут намного дешевле тех, что в супермаркетах.
Лиза: Тогда зачем вообще ходить туда? Давайте пойдем в супермаркет.
Джина: Ну, в супермаркете определенно будет больше продукции, но вы не можете сравнивать качество этих товаров. На рынках фермеров вы можете увидеть то, что вы покупаете, и еда не ехала сотни миль, чтобы попасть на прилавок, что означает, что она вкусная и полная витаминов. Большинство времени человек продающий еду – это тот, кто и производит ее, и он или она смогут рассказать вам все о ней.
Дэвид: И не забывайте об атмосфере. Совершать здесь покупки одно удовольствие. Супермаркеты также заслужили популярность местных производителей, и начинают покупать продукцию у них также.
Дэвид: Кстати, мы прибыли. Пошли поздороваемся с нашим старым другом Томом Ван дэн Бергом.
Лиза: Что он делает?
Джина: Он продает всякие разные виды британских сыров. Том лично борется за то, что бы привнести обратно местные сыры людям. Он считает, что сыры из супермаркетов обычно не очень вкусные, и люди никогда не узнают, каков настоящий сыр. Это ежедневная задача Тома тщательно отбирать лучшие местные сыры и приносить их покупателям. Дети не могут дождаться того момента, чтобы вернуться к прилавку Тома, попробовать его замечательные сыры и послушать его сказки о сырных феях, которые готовят особые виды сыра. Хорошо, Том придумывает некоторые из них, но если говорить серьезно, есть ли и есть здесь что-то, что Том не знает о сыре, то это просто не заслуживает внимания.
Лиза: Ох, я умираю, как хочу попробовать немного его сыра.
Дэвид: Подожди пока не увидишь все прилавки. Вот рыба Симпсона, который продаст тебе свежую рыбу или традиционную копченую рыбу – не просто обрызганную со вкусном дыма и подобного цвета. Вот Бэн с фермы Паули, который продает сидры и соки. Он делает их
Лиза: А что это за очередь?
Дэвид: Мы должны встать в нее тоже. Джонни Сэндвич это настоящий волшебник, который готовит разные виды супов, пирогов и сэндвичей. Он берет все свои ингредиенты у соседей: продавца фруктов и овощей, мясника и торговца рыбой. Не удивительно, что сэндвичи Джонни известны во всей Англии. Я бы порекомендовал попробовать сэндвич ростбиф на свежем зерновом хлебе с луком и горчицей.
Джина: И я считаю, что вам следует придержать свой аппетит для ресторана. Я уже заказала нам столик, так, не подведите меня.
Посмотреть ответ
7 Вы в ресторане, где отпускают готовую еду на вынос. Выберите верные предложения, которыми можно продолжить диалог, и заполните пропуски в правильном порядке.
Официант: Могу я вам помочь?
Вы: Да, пожалуйста.
Официант: Что бы вы хотели?
Вы: Дайте подумать, я еще не решил. Что бы вы посоветовали?
Официант: В данный момент у нас есть специальное предложение – Свиные ребрышки с соусом барбекю, и картофель фри, который идет с этим.
Вы: Это остро?
Официант: Немного, но это действительно хит среди большинства наших постоянных клиентов.
Вы: Я боюсь, что я не люблю перченую еду. Я буду чизбургер и яблочный пирог. Я не хочу никакого соуса к чизбургеру.
Официант: Будет готово прямо сейчас для вас, но вам придется подождать ваш чизбургер без соуса, если вы не возражаете.
Вы: Все в порядке, я не возражаю, чтобы подождать.
Официант: Что-нибудь выпить?
Вы: Я буду диетическую колу, пожалуйста.
Официант: Большую, среднюю или маленькую?
Вы? Большую, пожалуйста.
Официант: Что-нибудь еще?
Вы: Нет, это все. Спасибо.
Официант: Вы будете кушать здесь?
Вы: Нет, я возьму с собой. Вы запакуете это для меня?
Официант: Да, конечно. Приятного аппетита!
Вы: Большое спасибо. До свидания!
a) Я боюсь, что я не люблю перченую еду. Я буду чизбургер и яблочный пирог. Я не хочу никакого соуса к чизбургеру.
b) Большую, пожалуйста.
c) Все в порядке, я не возражаю, чтобы подождать.
d) Нет, это все. Спасибо.
e) Это остро?
f) Нет, я возьму с собой. Вы запакуете это для меня?
g) Я буду диетическую колу, пожалуйста.
h)Большое спасибо. до свидания!
i) Да, пожалуйста.
j) Дайте подумать, я еще не решил. Что бы вы посоветовали?
Посмотреть ответ
8 Закончите разговор при помощи предложений ниже.
Официант: Вы готовы сделать заказ?
Дэвид: Да, мы готовы. Лимонад для меня, пожалуйста.
Лиза: Я буду стакан минеральной воды без газа, пожалуйста.
Джина: с) Для меня тоже, пожалуйста.
Официант: Так, лимонад и 2 стакана воды. d) Я сейчас вернусь, чтобы сделать заказы.
Дэвид: Так, что вы собираетесь заказать?
Лиза: Я не знаю. Что вы посоветуете?
Дэвид: Трудно сказать. Иногда меню меняется каждый день, так как это отражается на товарах в магазине.
Лиза: Хотя место не дешевое. f) Я настаиваю на том, чтобы самой заплатить за себя.
Дэвид: Не беспокойся по этому поводу. Давайте выберем закуски.
Джина: а) Я бы хотела на закуску салат из кролика и бекона.
Лиза: А я буду просто тарелку овощей.
Дэвид: Хорошо, а вот и наш официант.
Официант: b) Вот ваши напитки, и я также принес вам хлеб и масло.
Вы готовы сделать заказ?
Официант: Вы еще не решили насчет основных блюд?
Дэвид: Дайте минутку. Что ты хотела на десерт, Лиза?
Лиза: Я считаю, что тарелки овощей достаточно для ланча. е) Но я не скажу «нет» для десерта после всего.
а) Я бы хотела на закуску салат из кролика и бекона.
b) Вот ваши напитки, и я также принес вам хлеб и масло.
с) Для меня тоже, пожалуйста.
d) Я сейчас вернусь, чтобы сделать заказы.
е) Но я не скажу «нет» для десерта после всего.
f) Я настаиваю на том, чтобы самой заплатить за себя.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Lisa: But what's The Goods Shed?Gina: It's a daily farmers'_, where local farmers bring their_and sell it directly to local people. It's situated in a lovely old railway building.
Lisa: I know what you're talking about. It must be so much__to buy things there.
David: Oh, no, I don't think we're going to_much at The Goods Shed. In fact their products won't be much cheaper than those in the supermarket.
Lisa: Then why go there at all? Let's go to the supermarket.
Gina: Well, the supermarket will certainly have a larger_, but you can't compare the quality of the products. At the farmers' markets you can see what you are buying and the food hasn't travelled hundreds of miles to get to the stall, which means it's__and full of vitamins. Most of the time the person selling the food is the one who_it and he or she will be able to tell you all about it.
David: And don't forget the atmosphere. Shopping there is a real pleasure, not a___Supermarkets have also_the popularity of local producers and are starting to buy from them too.
David: By the way, we've arrived. Let's go and say hello to our old friend Tom van den Bergh.
Lisa: What does he do?
Gina: He sells all kinds of British cheeses. Tom is on his own personal crusade to bring local cheese back to the people. He thinks that supermarket cheeses don't usually taste very good and people never get to know what real cheese is like. It's Tom's_to carefully select the nicest local cheeses and bring them to his customers. Children can't wait to come back to Tom's stalls, try his wonderful cheeses and listen to his fairytales about cheese fairies who make special kinds of cheese. All right, Tom makes some of them up, but to be serious, if there's something Tom doesn't know about cheese, it simply isn't_knowing.
Lisa: Oh, I'm dying to try some of his cheese.
David: Wait until you see all the stalls. There's Simon the Fish who will sell you fresh fish or traditionally _fish — not just sprayed with smoke flavour and colour. There's Ben from Pawley Farm who sells ciders and juices. He makes them from freshly grown local fruit, and they are amazingly__ And there are Anna's cakes, which are seriously dangerous for people who want to stay__Nobody will be able to_a slice of her home-made chocolate cake, and then you'll have to have another one, and another, and another.
Lisa: And what's that queue?
David: We must join it too. Jonny Sandwich is a real magician who makes different kinds of soups, pies and sandwiches. He gets all his ingredients from his neighbours: the_, the butcher and the fishmonger. No wonder Jonny's sandwiches are famous all over England. I'd recommend to try a roast beef sandwich on fresh wheat_with onions and mustard.
Gina: And I think you should save your appetite for the restaurant. I've already__us a table, so don't let me down.
Waiter: Are you ready to order?
David: Yes, we are. A lemonade for me, please.
Lisa: I'll have a glass of still mineral water.
Gina: (1) ...
Waiter: So it's a lemonade and two waters. (2) ...
David: So what are you going to have?
Lisa: I don't know. What do you recommend?
David: It's difficult to say. The menu here sometimes changes every day as it reflects the goods in the market.
Lisa: This place is not cheap, though. (3) ... .
David: Don't worry about it. Let's choose the starters
Gina: (4) ... .
Lisa: And I'm going to have just a vegetable platter.
David: Right, and here's our waiter.
Waiter: (5) ... Are you ready to order?
David: Yes. We'd like a rabbit and bacon salad, a tuna sandwich and a vegetable platter for my friend.
Waiter: Have you made up you minds about the main courses yet?
David: Give us a second. What did you want for dessert, Lisa?
Lisa: I think a vegetable platter is enough for lunch. (6) ... .