Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 10 класс Юнит 4 Section 1

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 a) Отметьте идеи, которые могли бы частично ответить на следующий вопрос. Почему люди путешествуют больше, чем раньше?
- прорыв в технологии позволил создать эффективные транспортные средства

- новые технологии позволяют производить больше энергии
- транспортные средства становятся все более надежными
- люди должны путешествовать, чтобы выжить
- люди стали больше интересоваться других местах и других стран
- правительство поддерживает туризм и миграцию, потому что это хорошо для экономики своих стран
- навыки и обмен знаниями ускоряют развитие всех стран
Посмотреть ответ

b) Завершите короткий абзац.
Люди никогда не путешествовали так часто, как сегодня.
Посмотреть ответ

2 Прослушайте запись (см. Ex. 5, p. 129 в Student's Book) и сделайте записи о том, что говорящий рассказывает о своем визите. Затем сравните ваши заметки с соседом, и объясните свои идеи друг другу.
Посмотреть ответ

3 Прослушайте запись снова (см. Ex. 6, p. 129 в Student's Book) и сделайте список преимуществ и недостатков такого опыта.
Посмотреть ответ

4 Расположите фразы в соответствующие столбцы. Сравните свой результат с результатом соседа. Обсудите различия, если они есть.
выучить иностранный язык
отдохнуть на пляже
получить некоторый опыт работы за рубежом
заниматься хобби, таким как дайвинг или альпинизм
визит деловых партнеров

сделать несколько экскурсий
принять участие в исследовательской экспедиции
поучаствовать в некоторых международных культурных мероприятиях
навестить друзей за границей
избежать распорядка дня некоторое время
Посмотреть ответ

5 Многие люди много путешествуют из-за своей работы. Некоторым это не нравится. Напишите свои рекомендации для таких путешественников.
Как совместить бизнес и удовольствие, когда вы путешествуете
Любое место, куда вы идете и каким бы трудным и напряженным не было ваше путешествие, постарайтесь сосредоточиться на положительных моментах. Думаю, какую пользу можно извлечь из вашей поездки. Например, если вы должны пойти в некоторые отдаленные места с суровым климатом,...
Посмотреть ответ

6 Заполните либо be used to или get used to в соответствующей форме.
1 Для пожилых людей это довольно сложно менять место жительства. Дети привыкают к новой среде, гораздо легче.
2
- Вы хорошо себя чувствуете после экскурсии по городу? Хотели бы вы взять машину на прокат?
- Нет, я не устала. Я привыкла к ходьбе на длинные дистанции, и мне это больше нравится чем поездки.
3 Как химика, его использовали для работы с различными веществами и он никогда не получал травм. Однако, он никогда не пускал кого-либо в свою лабораторию, когда он экспериментировал.
4
- Я не могу работать с 7 утра! Я не в состоянии проснуться так рано!
- Все так говорят. Но вы привыкните к ранним вставаниям на неделе, и тогда, я уверен, вам понравится.
Посмотреть ответ

7 Используйте слова в соответствующей форме.
Репортер: вы авантюрист, Джимми. Вам только 25, но вы были во многих различных странах.
Джимми: не так уж и много. Я был в восьми странах, если считать Украину.
Репортер: да, конечно. И каковы остальные семь?
Джимми: я начал с Франции двенадцать лет назад.
Репортер: вы начали сверху, да? Как это случилось? Вы отправились туда в качестве туриста?
Джимми: не совсем так, подумал, что мы насладимся осмотром достопримечательностей. На самом деле, я поехал туда в качестве участника Международной молодежной олимпиады по математике. Я был приглашен, так как я добился хорошего результата на национальном уровне, на конкурсе в Москве.
Докладчик: Париж произвел на вас впечатление?
Джимми: конечно произвел. Я до сих пор помню потрясающий вид с вершины Эйфелевой башни, и... там было много клумб - удивительно!
Репортер: и вы никогда не испытывали ощущение, что некоторые люди называют культурным шоком?
Джимми: Да, это было в Китае! Это удивительная страна. Я был там пару лет назад.
Репортер: как турист?
Джимми: нет, это была деловая поездка, о каких-то совместных строительных проектов. Это была первая встреча с нашими китайскими партнерами, поэтому мы очень переживали. Мы подготовили бизнес-план очень тщательно и ожидали, что они зададут нам много вопросов. Но они этого не сделали. Они даже показалось, не были очень заинтересованы в проекте. Они предложили нам чай, и разговаривали о семьях и различных культурных вопросах. Они готовы были говорить о чем угодно, но не бизнес. Мы были очень разочарованы встречей. Джимми: так это был провал?

Репортер: нет, это не так. Проблема была в нашей культурной неосведомленность - мы неправильно истолковали их поведение. Дело в том, что китайский народ должны знать своих партнеров по бизнесу очень хорошо, и что разговор о семье был неотъемлемой частью их бизнес-процессов.
Джимми: у истории был счастливый конец?
Репортер: Да. Мы проработали вместе пол года. Они очень надежные партнеры.
Посмотреть ответ

8 Заполните таблицу.
a) заполните таблицу словообразования (см Ex. 19, p. 133 в Student's Book).
b) составьте 3-5 предложений со словами из таблицы (см Ex. 20, p. 133 в Student's Book).
Посмотреть ответ

9 Вы потеряли свой багаж. Напишите по электронной почте в офис потерянных вещей. Напишите:
• когда и где вы его потеряли
• опишите свой багаж должным образом
• оставьте свои контакты (любую альтернативу электронному адресу).

Уважаемые дамы или господа
Я пишу Вам о том,
...
Спасибо за Ваше время, и я буду признателен за любую информацию о своем багаже.
С уважением,
...
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Reporter: And you're an adventurous person, Jimmy. You are only 25, but you have been to lots of different countries.
Jimmy: Not too many. I've been to eight countries, if Ukraine counts.
Reporter: It certainly does. And what are the other seven?
Jimmy: I started with France twelve years ago.
Reporter: You started from the top, yeah? How did it happen? Did you go there as a tourist?
Jimmy: Not exactly, thought we enjoyed sightseeing a lot. Actually, I went there as a participant of the International Youth Math Contest. I was invited as I had achieved a good result at the national level, at the contest in Moscow.
Reporter: Did Paris impress you?
Jimmy: It certainly did. I still remember the stunning view from the top of the Eiffel Tower, and... there were lots of flowerbeds — amazing!
Reporter: And have you ever experienced the feeling that some people call cultural shock?
Jimmy: Yeah, it was in China! It's an amazing country. I was there a couple of years ago.
Reporter: As a tourist?
Jimmy: No, it was a business trip about some joint construction project. It was the first meeting with our Chinese partners, so we worried a lot. We prepared the business plan very thoroughly and expected that they would ask us lots of questions. But they didn't. They did not even seem, to be very much interested in the project. They offered us tea, and talked about families and various cultural issues. They were ready to talk about anything but not the business. We were very disappointed with the meeting.
Jimmy: So was it a failure?
Reporter: No, it wasn't. The problem was in our cultural unawareness — we misinterpreted their behaviour. The thing is that Chinese people need to know their business partners very well, and that family-style talk was an essential part in their business process.
Jimmy: Does the story have a happy ending?
Reporter: Yes. We have worked together for half a year already. They are very reliable partners.