Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 11 класс - Spotlight on Exams 7

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прослушайте говорящих 1-6. Какой из комментариев ниже мог сделать каждый говорящий? Есть один комментарий, который вам не нужно использовать.
А Похожее желание существует в моей семье.

В Я считаю, что талант это единственная составляющая того, что мне нужности достичь.
С Я считаю большинство людей знают кем они хотят быть.
D Я хочу заниматься семейным бизнесом.
Е Я поменял свое мнение по поводу того, что я хотел делать.
F Я изучаю не то, что мне нравится, а то, что я считаю будет полезным в будущем.
G Мои родители поддерживают мои честолюбивые замыслы.
Посмотреть ответ

2 Заполните пропуски (1-6) при помощи фраз (А-G). Здесь есть одна фраза, которую не нужно использовать.

Спросите детей в Британии кем они хотят стать, когда вырастут, и многие дадут один и тот же ответ: «Я хочу стать знаменитым!». Во всяком случае, это данные недавнего исследования в Великобритании, которые подтверждают, что культ знаменитости в Британии достиг такого уровня, что традиционный мечты детства, такие как стать пилотом, космонавтом, или балериной, были стойко заменены желанием стать знаменитостью.
Конечно, нет ничего нового в мечтах стать известным. Маленькие дети всегда хотели стать супергероями, принцессами или рок звездами. Но, несомненно, есть что-то не то с мечтами детей о славе и богатстве 1) с целью превосходства и великих мечт?
Проблема сегодня лежит в мировосприятии британских детей в достижении славы. Увеличение новых типов знаменитостей в Великобритании – тех, кто достиг славы, успеха и влияния не делая ничего важного – создало поколение детей 2) которые считают, что известности не только легко добиться, но и получить ее просто так.
Реалити ТВ шоу ( такие как Большой Брат) частично ответственные за рост нового рода британских знаменитостей. В начале 2000х, реалити программы увидели взрыв популярности в Великобритании. На обложках журналов с Британии стали преобладать мужчины и женщины 3) которые достигли славы, просто потому что они сделали что-то незабываемое в реалити передаче. То была сфера действия средств массовой информации предоставляющая это реалити звездам, что к 2007 году, согласно нашему исследованию, один из 7ми подростков в Великобритании надеялся достичь славы, появившись на реалити шоу.
Конечно, из сотен, тысяч людей 4) которые мечтают о славе и успехе на самом деле только некоторые достигают ее. Учителя в Британии беспокоятся, что из-за простоты, с которой участники реалити шоу получают известность, не удается донести этого до детей.
Британские учителя также переживают, что одержимость знаменитостью влияет как на отношение детей к учебе, так и на их карьерные стремления. Дети смотрят сегодня на знаменитостей 5) и видят, что они достигли славы не из-за каких то достижений. Таким образом, они начинают видеть образование как ненужное в достижении успеха в жизни.
Это очень важно не впасть в ловушку того, что путь славы и успеха легок. Если бы так было, каждый был бы богат и знаменит! Очень мало людей достигают известности появившись на реалити программах, 6) и еще меньше из них достигают долгосрочной славы. Все же, хорошая новость для детей сегодня это то, что не смотря на то, достигли они славы или нет, есть много альтернативных видов работ доступных для них, чем когда-либо раньше. Большинство детей все еще могут созреть для того, что бы стать тем, кем они хотят быть!
Посмотреть ответ


Ask kids in Britain what they want to be when they grow up and many will give the same reply: "I want to be famous!" That, at least, is the finding of a recent survey in the UK which suggests that the cult of the celebrity in Britain has reached such a level that traditional childhood dreams of becoming a pilot, an astronaut, or a ballerina, have been firmly replaced by the desire to become a celebrity.
Of course there is nothing new in childhood dreams of fame. Young children have always wanted to be superheroes, princesses, and rock stars. Nor, indeed, is there anything wrong with children dreaming of fame and fortune 1) since aiming high and having great dreams can push a child to succeed?
The problem today lies in British children's perceptions of the accessibility of fame. The rise of a new type of celebrity in the UK — one who has achieved fame, fortune and influence without doing anything of importance — has created a generation of children 2) who believe that fame is not only easy to achieve it Is something that can be got for nothing.
Reality TV shows (such as Big Brother) are partly responsible for the rise in this new genre of British celebrity. In the early 2000s, reality TV saw an explosion in popularity in the UK. Magazine covers in Britain became dominated by men and women 3) who had achieved fame merely because they had done something memorable on reality television. Such was the media coverage afforded to these reality TV stars that by 2007, according to one survey, one In seven UK teenagers were hoping to achieve fame by appearing on a reality TV show.
Of course, of the hundreds of thousands of people 4) who dream of fame and fortune few actually achieve It. Teachers in Britain worry that the ease with which reality show contestants find fame fails to get this message across to children.
British teachers are also very concerned that the obsession with celebrity is affecting both children's attitudes to study and their career aspirations. Children look at celebrities today 5) and see that they have not achieved their fame because of any accomplishment. Thus, they begin to see education as unnecessary for achieving success in life.
It is very important not to fall into the trap of believing the path to fame and fortune Is easy. If it was, everyone would be rich and famous! Very few people will achieve fame from appearing on reality TV, 6) and even fewer will achieve long-lasting fame. Still, the good news for kids today is that regardless of whether or not they achieve fame, there are more job options open to them than ever before. Most kids can still grow up to be anything they want to be!