Переводы текстов Spotlight 9 класс-3c
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Назовите времена, выделенные в тексте жирным шрифтом. Какие из них выражают действие/действия, которые:
a происходили в одно и то же время в прошлом?
b происходили в указанное время в прошлом?
с происходило, когда его прервало другое действие?
d случилось до того, как произошло другое действие в прошлом?
e случались одно за другим в прошлом?
f указывает продолжительность действия в прошлом, которое происходило перед другим действием в прошлом?
Какое совпадение!
В 1953 году человек по имени Ирв Капсинет остановился в отеле в Лондоне, где он обнаружил некоторые вещи в своей комнате с именем
Гарри Ганин на них, именем хорошего приятеля. Через два дня он получил письмо от Ганина. Ганин рассказал ему удивительную историю! Несколько недель назад он остановился в отеле в Париже, когда он обнаружил галстук в выдвижном ящике с именем Капсинет на нем!
В 2008 году австралийская женщина потеряла сережку в море. Три дня спустя, она разговаривала с мужем, когда он чистил рыбу, которую он только что поймал. Он увидел что-то блестящее внутри и вытащил... это была потерянная серьга его жены!
В Детройте, США в 1930 году человек по имени Иосиф Фиглок шел по улице, когда ребенок упал с высокого окна на него. Затем, год спустя, другой ребенок упал с того же здания на него еще раз!
Посмотреть ответ
2 Выберите правильные времена. Объясните свои выборы.
1 Джейн была сердита, потому что Марк не звонил ей с прошлых выходных.
2 У Софи болела голова, потому что её маленькая сестра плакала весь вечер, начиная с обеда.
3 Джоанна выключила телевизор и пошла спать.
4 Майк поскользнулся и вывихнул своё колено, пока вчера играл в футбол.
5 Тони был шокирован. Он не мог поверить в то, что только что случилось.
6 После того, как Джон припарковал свою машину, он зашёл в дом.
7 Вчера в это время мы лежали на пляже и загорали.
8 Я не гулял прошлым вечером, потому что я не закончил делать свою домашнюю работу. 9 Джон работал в компании десять лет до того, как он её покинул.
10 Он вёл машину час до того, как она сломалось.
Посмотреть ответ
3 Поставьте глаголы в скобках в the past simple или в the past continuous. Прослушайте и проверьте.
Сэм: Кто звонит, Энн?
Энн: Джордж. Я на самом деле думала о нём, когда он позвонил. Какое совпадение!
Сэм: Да, действительно! Я рассказывал, что случилось со мной и моей мамой, когда мы несколько лет назад ходили по магазинам в Лондоне?
Энн: Нет, а что?
Сэм: Хорошо, мы ходили по магазину старых подержанных книг, когда моя мама увидела одну из своих любимых книг детства. Она
Энн: Вау, так это была её книга! Готова поспорить, что ты не ожидал этого!
Сэм: Нет, я не ожидал!
Посмотреть ответ
4 Поставьте глаголы в скобках в the past perfect или в the past perfect continuous.
1 Том был очень сердит, потому что он пропустил последний поезд до дома.
2 Кэйти работала на новой работе всего месяц, когда её повысили.
3 К тому времени, когда мы прибыли домой, все уже покушали.
4 Сара была очень сердита, потому что она ждала автобус более часа, пока он не приехал
5 Гарри копал в саду, поэтому он был весь в грязи.
6 Элис не закончила делать свою домашнюю работу к тому времени, когда ей пора было идти спать.
7 Они готовили три часа до того, как приехали гости.
8 Я только решил пойти домой пешком, когда подошёл автобус.
Посмотреть ответ
5 Используйте наречия и выражения времени, данные ниже, чтобы составить предложения о себе. Используйте прошедшие времена.
Посмотреть ответ
Привык/Буду
6 Заполните предложения, используя used to или didn't use to. В каких предложениях вы также могли использовать would?
1 Когда я был ребёнком, мы каждое лето разбивали лагерь около красивого озера.
2 У меня была привычка играть в футбол три раза в неделю, но теперь я так больше не делаю.
3 Я не очень любил овощи, но теперь я их люблю.
4 Когда я был моложе, у меня была привычка подолгу прогуливаться по деревенской местности со своей семьёй.
5 В прошлом у людей не было привычки запирать здесь свои двери, но теперь они так делают.
6 У моего брата Тома была привычка подшучивать надо мной всё время, когда мы были детьми.
Посмотреть ответ
7 Прослушайте и отметьте галочкой (✓), что Сэм и Кэти привыкли делать, когда они были молодыми, и вычеркните(-), что они не привыкли делать. Затем напишите предложения.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Кэти: Сэм, ты помнишь удивительные лета, которые мы проводили в доме бабушки?
Сэм: О, да! Нам было так весело, не так ли?
Кэти: Да! Ты помнишь, как мы играли в саду весь день с Сарой и Марком из соседнего дома?
Сэм: Да, и бабушка всегда выходила, чтобы проверить, что мы были в порядке!
Кэти: Да, я помню это. И она никогда не разрешала нам пойти на пляж самим, так ведь?
Сэм: Нет. Я думаю, она просто хотела, чтобы мы были в безопасности, вот и все.
Кэти: Да... и ты тоже помнишь ежедневное кормление кур?
Сэм: Да, это было весело!
Кэти: О, мне нравились эти лета. Не нужно делать ужасную домашнюю работу или помогать по дому.
Кэти: Да, и по этому я не скучаю!
8 Составьте такие же предложения о себе, о том времени, когда вы были ребёнком. Обменяйтесь воспоминаниями со своим партнёром.
Посмотреть ответ
9 Заполните пропуски глаголами, данными в правой колонке, поставив их в правильную форму.
Элеонора Сигров и её пёс Расти гуляли вдоль пляжа одним воскресным утром. Расти с удовольствием бегал по песку и радостно лаял. Неожиданно он и Элеанора застыли. Когда они посмотрели вверх, странный круглый металлический объект, выглядевший как гигантский футбольный мяч, появился в небе. Он перемещался очень быстро и направлялся прямо к ним. Элеанора никогда не испытывала ничего подобного.
Испугавшись, она и Расти упали на песок. “Футбольный мяч” завис рядом с ними на момент и затем исчез за горизонтом. Элеанора была уверена в том, что она видела Неопознанный Летающий Объект!
Посмотреть ответ
Письмо (электронное письмо)
10 Представьте, что с вами случилось что-то странное. Напишите об этом электронное письмо своему другу по переписке из Англии. (60-80 слов).
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
In 1953, a man called Irv Kupcinet 1) was staying at a hotel in London when he found some items in his room with the name Harry Hannin on them, the name of a good friend of his. Two days later, he received a letter from Hannin. Hannin told him an amazing story! A few weeks before, he 2) had been staying at a hotel in Paris when he found a tie in a drawer - with Kupcinet's name on it!In 2008, an Australian woman lost an earring in the sea. Three days later, she 3) was talking to her husband while he 4) was cleaning some fish he 5) had just caught. He 6) saw something shiny inside and 7) pulled it out... it was the earring his wife 8) had lost!
In Detroit. USA in the 1930s, a man called Joseph Figlock 9) was walking down the street when a baby fell from a high window onto him. Then, a year later, another baby fell from the very same building onto him again!
Sam: Who 1)........(be) that on the phone, Ann?
Ann: George. I 2)........ (think) about him when he 3)........ (call), actually. What a coincidence!
Sam: It is! 4)........ (I/tell) you what 5)........ (happen) to me and my mum when we 6)........(shop) in London a few years ago?
Ann: No, what?
Sam: Well, we 7)........ (look) around an old second-hand bookshop when my mum 8)........ (come) across one of her favourite childhood books. She 9)........ (show) it to me and when she 10)........ (open) it, it 11)........(have) her name written inside!
Ann: Wow, so it 12)........(be) her very own book! I bet you 13)........(not/expect) that!
Sam: No, I didn't!
Eleanor Seagrove and her dog Rusty 1).......... along the beach one Sunday afternoon. Rusty 2).......... himself running along the sand and barking happily. Suddenly he and Eleanor 3)...........As they looked up, a strange round metallic object like a giant football 4).......... in the sky. It was travelling very fast and coming straight for them. Eleanor 5).......... never......... anything like it before.
Terrified, she and Rusty fell down in the sand. The 'football' hovered near themfor a moment and then 6)..........over the horizon. Eleanor was sure she 7).......... an Unidentified Flying Object!
Cathy: Sam, do you remember the amazing summers we used to spend at Grandma's house?
Sam: Oh, yes! We used to have so much fun, didn't we? Cathy: Yeah! Do you remember how we would play in the garden all day with Sarah and Mark from next door? Sam: Yeah, and Grandma was always coming out to check that we were alright!
Cathy: Yeah, I remember that. And she would never let us go to the beach on our own, would she?
Sam: No. I guess she just wanted us to be safe, that's all.
Cathy: Yeah... and can you remember feeding the chickens every day, too?
Sam: Yeah, that was fun!
Cathy: Oh, I loved those summers. No horrible homework to do or housework to help with.
Sam: Yeah, I know. Oh well, at least we can stay up later now. Grandma used to make us go to bed really early. Remember?
Cathy: Yeah, I don't miss that!