Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 11 класс - Часть 7e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте следующее деловое письмо и вычеркните неподходящие выделенные фразы.
Дорогой Сэр/Мадам,
1) Я пишу по поводу работы, о которой вы дали объявление в пятничном издании газеты «Вечерние новости» на должность «помощника летнего лагеря».

Мне 18 лет и 2) сейчас я сдаю экзамены второго уровня в колледже Мартон. Я надеюсь изучать психологию в университете в следующем году и хотела бы специализироваться в детской психологии. У меня есть сертификат спасателя и сертификат первой медицинской помощи. 3) Я действительно хочу работать с маленькими детьми во время летних каникул.
Я являюсь членом герл-гайдов с 10 лет. Я вступила в старшую группу когда мне было 14, и 2 года назад, я стала молодым руководителем. Мне действительно очень нравится помогать маленьким герл-гайдам готовиться к своим знакам.
Я очень увлекаюсь плаванием, и мне нравится плавать. Я с интересом обращаю внимание на то, что дети в летнем лагере могут участвовать в водных видах спорта и подобных видах деятельности. Я чувствую, что с моими навыками и опытом 4) я бы здорово подошла на эту работу.
5) Вот письмо с рекомендациями от руководителя моего герл-гайд сообщества. Я надеюсь, что вы положительно рассмотрите мое заявление. 6) Было бы здорово получить от вас вскоре ответ. С уважением, Сара Уайт.
Посмотреть ответ

2 Соедините типы писем/почты (1-5) с отрывками (А-Е). Скажите какие из них начало/конец и какие формальные/неформальные.
1 Письмо заявление на работу.
2 Письмо поздравляющее коллегу с повышением
3 Письмо-жалоба в фирму
4 Письмо с извинениями профессору
5 Письмо в отель с запросом информации

А
Наконец, я был бы невероятно благодарен вам, если бы вы смогли предоставить мне некоторую дополнительную информацию о ваших услугах.
В
Еще раз, я требую полной компенсации, иначе я буду вынужден обратиться в суд. Быстрый ответ будет оценен.
С
Я пишу, что бы извиниться за то, что не посетил ваш семинар на прошлой неделе. К сожалению, я не мог быть здесь из-за личных обстоятельств дома.
D
Я пишу в ответ на ваше объявление в последнем издании «Таймс». Я бы хотел подать заявку на должность менеджера продаж в Великобритании в ваш лондонский офис.
Е
Еще раз, хорошо сделано! Я знал, что ты сможешь это сделать! Мы должны пойти и отпраздновать это! Как насчет того, что бы пойти перекусить после работы?
Посмотреть ответ

3 Прочитайте следующее объявление. Напишите короткие заметки для подчеркнутых фраз. Затем, используйте свои фразы, чтобы написать подходящие предложения запрашивающие информацию, как в примере.

Школа Рок музыки Бристоль

Вы мечтаете стать рок музыкантом?
Если вы играете на барабанах, клавишных, басс или электро гитаре, или если вы поете, мы может помочь вам развить ваши таланты. Молодые талантливые музыканты и квалифицированные учителя делают школу рок музыкантов Бристоль местом для молодых рок-музыкантов!
- Разумные цены!
- Превосходные услуги!
- Приходите на наши открытые занятия и посмотрите, что мы предлагаем!
Для получения большей информации пишите:
Школа рок музыки Бристоль, 24
Улица Аппер., Бристоль BR7 2TD
Или электронная почти [email protected]
Посмотреть ответ

Dear Sir / Madam,
1)l'm writing about the job you advertised the 'Summer Camp Assistants' job vacancy that was advertised in Friday's edition of The Evening News.
I am 18 years old and 2) at the moment I am doing my A levels at Marton Sixth Form College. I am hoping to study Psychology at university next year and would like to specialise in Child Psychology.
I hold a life-saving certificate and a first aid certificate. 3)I really want to work with young children during the summer holidays.
I have been a member of the Girl Guides since the age of 10. I joined the senior section when I was 14 and, two years ago, I became a Young Leader. I have really enjoyed helping younger Girl Guides prepare for their badges.
I am a keen swimmer and I enjoy sailing. I note with interest that children at the summer camp can participate in water sports and sailing activities. I feel that with my qualifications and experience 4)I'd be great for this job.
5) Here is a letter of recommendation from the leader of my Girl Guide unit. I hope you will consider my application favourably. 6)It'd be great to hear from you soon. Yours faithfully, Sarah White

A
Finally, I would be extremely grateful if you could provide me with some further information on your facilities. Thank you in advance for your help.
В
Once more, I request a complete refund otherwise I will be obliged to take legal action. A prompt reply will be greatly appreciated.
С
I am writing to apologise for not attending your seminar last week. Unfortunately, I was not able to be there because of a personal matter at home.
D
I am writing in response to your advertisement in last week's edition of The Times. I would like to apply for the job of UK Sales Manager in your London office.
E
Once again, well done! I knew you could do it! We'll have to go out and celebrate! How about going out for a bite to eat after work?

3 Read the following advertisement. Write short notes for the underlined phrases. Then, use your notes to write suitable sentences requesting information, as in the example.

Bristol School of Rock Music
Do you dream of becoming a rock musician?
If you play the drums, keyboard, bass ! or electric guitar or if you sing, we can help you develop your talent. Talented young musicians and expert teachers make the Bristol School of Rock Music the place for young rock musicians!
-Reasonable fees!
-Excellent facilities!
-Come to our Open Day and see what we have to offer!
For more information write to:
Bristol School of Rock Music, 24
Upper Street., Bristol BR7 2TD
or e-mail [email protected]