Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 7 Lesson 7

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Урок 7 Проверьте успехи

1. Послушайте школьного психолога и выберите верный ответ на вопросы ниже.
1. Компромисс – это:
а) уважение к чувствам других

b) понимание того, что ты хочешь
с) понимание того, что люди думают о тебе
2. В пример компромисса психолог приводит:
а) стирка самому своей грязной одежды
b) никогда не смотреть телевизор
с) попытки сделать некоторые вещи, чтобы порадовать родителей.
3. Она считает, что следующее поведение может помочь прийти к компромиссу с родителями:
а) смотреть телевизор после того, как попьешь колу
b) серьезно заняться спортом
с) быть аккуратным и помогать по дому.
4. По ее мнению, чтобы достичь компромисса быстрее, вам прежде всего следует:
а) слушать человека, с которым разговариваешь
b) предложить что-то экстремальное
с) настаивать на своем мнении
5. Она дает пример того, как:
а) провести дружеское обсуждение того, как организовать вечеринку
b) позвонить родителям с вечеринки, чтобы успокоить их
с) получить согласие родителей по поводу того, что вы можете вернуться с вечеринки поздно.
Посмотреть ответ

2. Прочитайте статью об истории вечеринок на день рождение и отметьте высказывание как верные (Т) или неверные (F)
1. Традиция вечеринок на день рождения началась для того, чтобы провести праздник для друзей и родственников в этот день. F
2. В этот день друзья и семья приносят свои лучшие пожелания и подарки, чтобы прогнать злых духов. Т
3. Первые праздники были организованы для детей. F
4. Первые вечеринки для детей были организованы в Германии. Т
5. Такие традиции, как торт со свечками и игры на день рождения, схожи во многих странах. Т

Традиция вечеринок на день рождения появилась в Европе много лет назад. Было опасение, что злые духи особенно притягивались к людям на их дни рождения. Для того, чтобы защитить их от вреда, друзья и семья приходили, чтобы побыть вместе с именинниками и приносили с собой хорошие мысли и пожелания. Приносить подарки было даже лучшим одобрением, чтобы прогнать злых духов. Вот как начались вечеринки в честь дня рождения.

Поначалу это были только короли, которых достаточно уважали, чтобы провести празднование дня рождения. Время шло, детей тоже вовлекали в празднование дней рождений. Первая вечеринка в честь дня рождения случилась в Германии, которая называлась Киндерфест.
Некоторые традиции достаточно похожи во многих частях мира; свечи в день рождения, которые несут пожелания к Богу, игры на день рождения, которые проверяют насколько больше ребенок может сделать по сравнению с прошлым годом, и щипки или шлепки на день рождения, которые приносят удачу на будущий год. Некоторые традиции более специфичны в определенных странах.
Посмотреть ответ

3. Прочитайте, что говорит подросток о своем первом дне в новой школе и поставьте глагол в скобках в правильную форму.
1. Когда начался учебный год, я был почти в панике – я думал, что никогда не запомню имена своих одноклассников.
2. Я был уверен, они не захотят со мной разговаривать – они все выглядели такими холодными. Я так стеснялась, я надеялась, что кто-нибудь заговорит со мной первым.
3. Я собирался попросить маму вернуться в мою первую школу, когда все поменялось.
4. Наш учитель сказал нам организовать соревнование для тех, кому интересна музыка.
5. Музыка всегда была одним из моих хобби, и я как раз собирался сказать что-нибудь о ней, когда один из лидеров класса попросил помочь меня организовать дискуссию о последних группах и певцах.
6. Затем я понял, что у меня будет много новых друзей здесь. И сейчас я счастлив, что пришел в эту школу первого сентября.
Посмотреть ответ

4. Заполните пропуски в предложениях при помощи be или get в соответствующей форме.
• Иногда возможны оба варианта.
1. Я не могу привыкнуть, что занятия начинаются так рано – мне трудно сконцентрироваться.
2. В школе я делал домашнюю работу каждый день и для меня не составило труда подготовиться к выпускным экзаменам.
3. Я считаю, что учиться в восьмом классе намного сложнее, но я уверен, я привыкну к этому.
4. Моя сестра ведет дневник. Иногда она читает свои забавные записи и всей семье это очень нравится.
Посмотреть ответ

5. Прочитайте, что говорят некоторые подростки из школьного совета о правилах поведения в школе и выберите правильный вариант.
А) Я полагаю, что нам следует разработать правила поведения, которым должны следовать ученики в школе каждый день.
В) Извиниться, если вы в чем-то виноваты, - хорошая идея.
С) Я считаю, что если нас заботят чувства других, нам следует всегда быть вежливыми и дружелюбными.
D) А что, если мы будем петь песню «С днем рождения» на дне рождения каждого?
Е) Мы можем начать с простой улыбки по утрам – это создаст прекрасную атмосферу в школе.
Посмотреть ответ

6 Выберите лучшее слово или фразу, чтобы закончить предложение.
1 У учеников, которые не выражают уважение к своим одноклассникам, может не быть друзей.
А) положить В) показать С) брать D) предлагать

2. Всегда приятно получать подарок на день рождения.
А) получать В) брать С) отправлять D) выигрывать

3. Может, все ваши желания сбудутся!
А) получать В) становиться С) быть D) приходить

4. Зажигать свечи на праздничном торте - это старая традиция.
А) украшать В) праздновать С) положить D) зажигать

5. Они прибежали поздно, поэтому мы не добрались до центра города раньше 3-х часов.
А) идти В) падать С) бежать D) делать

6. Как вы думаете, он узнает нас? Мы не виделись 5 лет.
А) видеть В) знать С) слышать D) узнавать

7. Я уверена, она меня узнала, но она просто проигнорировала и продолжила разговаривать с друзьями.
А) игнорировала В) притворялась С) узнала D) заметила

8. Она очень милая женщина. Она всегда сделает все, чтобы человек, с которым она разговаривает чувствовал себя непринужденно.
А) сделать В) положить С) сделать D) чувствовать

9. Это папин день рождения, и мы собираемся поужинать, чтобы его отметить.
А) отмечать В) поздравлять С) праздновать D) помнить
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

The tradition of birthday parties started in Europe a long time ago. It was feared that evil spirits were particularly attracted to people on their birthdays. To protect them from harm, friends and family would come to be with the birthday person and bring good thoughts and wishes. Giving gifts brought even more good cheer to keep away the evil spirits. This is how birthday parties began.
At first it was only kings who were recognised important enough to have a birthday celebration. As time went by, children became included in birthday celebrations. The first children's birthday parties happened in Germany and were called Kinderfeste.
Some traditions are guite similar in many parts of the world; birthday candles which carry wishes up to God, birthday games which check how much more a child can do compared to last year, and birthday pinches (ущипывания) or taps (шлепки) which bring good luck for the coming year. Some traditions are more specific to certain countries.