Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 6 Lesson 2,3
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Уроки 2-3 Место, где ты живешь
1. Напишите три прилагательных, которые вы использовали бы, чтобы описать место, где вы живете, и сделайте задание ниже.• Покажите ваш список своему партнеру, и объясните, почему вы выбрали эти прилагательные.
• В парах найдите три общих и три разных свойства о том месте, где вы живете.
Чтение
Посмотреть ответ
2а. Прочитайте отрывки из писем и соедините их с открытками.
А) Моя тетушка живет в красивом домике в пригороде Оксфордшира. Крыша дома крыта соломой, и розы вьются вокруг входной двери. Там действительно уютно и комнаты очень маленькие. Но тетушка едва ли знает своих соседей. Они живут в Лондоне большую часть времени и просто приезжают в деревню на большой машине на выходных. А в деревенском магазине нет большого выбора, поэтому ей приходится ехать на автобусе до Бэндари, чтобы сделать покупки.
Дэнни
Оксвордшир, Великобритания
В) Мои бабушка с дедушкой живут в деревенском доме. Это очень хорошо для них, потому что они уже пожилые и здесь нет ступенек, по которым нужно было бы подниматься: всё на одном этаже. Они привыкли жить в деревне и никогда бы не переехали куда-то еще. Их дом отдельный, поэтому соседи их не тревожат, а дед любит свой сад - он выращивает розы и много разных овощей.
Я люблю проводить летние каникулы с бабушкой и дедушкой в их "домике в деревне".
Андрей
Калужская область, Россия
С) Мы живем в домике с террасой в Эдинбурге. Ему более 150 лет, и комнаты большие, с высокими потолками. В большинстве их них есть камин, даже в моей спальне, но мы нечасто зажигаем огонь, потому что у нас сейчас есть центральное отопление. К счастью, наши ближайшие соседи спокойные, поэтому мы не слышим много шума через стены. Я бы хотел, чтобы у нас был сад. Ты не сможешь сделать много на маленьком заднем дворике.
Алекс
Эдинбург, Шотландия
Кристина
Онтарио, Канада
Е) Если ты приедешь навестить меня, ты обнаружишь, что все дома на нашей дороге выглядят одинаково. Мы живем в доме номер 42, но мама и папа назвали дом «Джанбри», потому что ее зовут Джейн, а его Брайан.
Я считаю, что это глупо, но они считают, что это выделяет дом среди других, прямо как большие железные ворота, которые они установили перед дорожкой в саду. Жить в пригороде в отдельном доме неплохо, но иногда я бы хотела, чтобы мы жили в более современном месте…
Эффи
Перл Бич, Австралия
Посмотреть ответ
2b. Прочитайте текст еще раз и решите в каком месте:
1. Есть просторные комнаты
2. Есть соседи за стенами
3. Есть старая крыша
4. Очень грязно
5. Нет сада
6. Есть только один этаж
7. Очень шумно
8. Получило имя
• Возможно более одного варианта.
Посмотреть ответ
2с. В парах ответьте на вопросы и сообщите ответы классу.
1. Какое место из текстов вы можете описать, используя прилагательные, которые вы записали в упр. 1?
Объясните свой ответ.
2. В каких местах, описанных в упр.2а, вы хотели бы жить? Почему?
Посмотреть ответ
3а. Работа в парах.
• Найдите эти слова и фразы в упр. 2а и соедините их с объяснениями.
1. Тихий - h) спокойный, с очень маленьким шумом
2. Выглядит одинаково – b) не отличается от других
3. Делать что-то немного по-другому – g) менять что-то обычное на что-то необычное/привлекательное
4. Уютный – a) теплый и комфортабельный
5. Легко достигнуть – с) не трудно добраться
6. Современный - d) недавно построенный
7. Приятный для кого-либо – i) удобный
8. Быть потревоженным – f) переживать или чувствовать себя несчастным, потому что кто-то ведет себя шумно или неприятно
9. Близкие соседи – е) люди, которые живут рядом
Посмотреть ответ
3b. Соедините слова из двух колонок, чтобы образовать содержательные фразы и ответьте на вопросы.
1. Какие из этих фраз используются в упр.2а?
2. Какие из этих особенностей вы можете найти в своем месте?
1. Передняя а) дверь
2. Деревенский b) ворота
3. Высокий с) розы
4. Центральное d) дворик
5. Задний е) магазин
6. Железные f) потолок
7. Садовая g) отопление
8. Вьющиеся h) дорожка
Посмотреть ответ
3с. Напиши около 6 вещей, которые вам нравятся/ не нравятся в том месте, где вы живете.
• Слова и фразы из упр.3а и 3b могут помочь вам.
Например: В нашей квартире высокий потолок и мне нравится это. – Мне не нравится высокий потолок в нашей квартире.
Посмотреть ответ
Языковая работа
4а В парах ответьте на вопросы у текста в упр. 2а.
Посмотреть ответ
4b. Прочитайте, что говорят эти люди об их проблемах и выразите им свои пожелания.
• Используйте рамку Look для построения правильной структуры.
1. Я не могу выращивать фрукты и овощи на своем заднем дворике. Я бы хотел, чтобы у меня был сад.
3. Я не знаю, как сделать ремонт дома. Я бы хотел знать, как сделать ремонт дома.
4. У меня очень шумные соседи. Я бы хотел, чтобы у меня не было шумных соседей.
Посмотреть ответ
4с. Напишите о 5 вещах, которые бы вы хотели изменить на своем месте.
• Вы можете пользоваться идеями из упр. 3с
• Проверьте ваши предложения в парах.
Посмотреть ответ
5 Напишите письмо вашему британскому другу по переписке, описывая место, где вы живете.
• Не забудьте упомянуть:
1. Что это за место
2. Где оно расположено
3. Его особенные черты
4. Что хорошего/плохого в этом месте, и что вы думаете по поводу него/ваше отношение
5. Ваши пожелания.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
AMy auntie lives in a beautiful cottage in the Oxfordshire countryside. It has я thatched roof and climbing roses all round the front door. It's really cosy and the rooms are quite small. But auntie hardly knows her neighbours. They live in London most of the time and just come to the village in a big car at the weekend. And the village shop doesn't have much choice, so she has to catch the bus to Bandury to do her shopping.
Дэнни
Оквордшир в Великобритании
B
Мои бабушка с дедушкой живут в частном доме в деревне. Это очень хорошо для них, потому что они уже пожилые и здесь нет ступенек, по которым нужно было бы подниматься: всё на одном этаже. Они привыкли жить в деревне и никогда бы не переехали никуда. Их дом отдельный, поэтому соседи их не тревожат, а дед любит свой сад - он выращивает розы и много всяких овощей.
Я люблю проводить летние каникулы с бабушкой и дедушкой в их "домике в деревне".
Андрей
Калужская область, Россия
C
We live in a terraced house in Edinburgh. It's more than 150 years old and the rooms are big, with high ceilings. Most of them have a fireplace, even my bedroom, but we don't have fires very often because we have central heating now. Fortunately, our close neighbours are quiet so we don't hear much noise through the walls. I wish we had a garden, though. You can't do much in a small back yard.
Alex,
Edinburgh, Scotland
D
I get sick of living on the tenth floor of a block of flats. Of course, the view is good and I have a lot of friends living around, and the school is easy to reach - it takes me ten minutes to get there by bus, but... it's terrible when the lifts don't work, and people leave litter in the staircase. And then there's the noise - it never seems to stop, loud music, arguments, the TV in the next flat. I can never concentrate on my homework. How I wish I could live somewhere in the countryside.
Christine,
Ontario, Canada
E
If you come to visit me, you'll find that all the houses on our road look the same, we live at number 42, but my mum and dad gave the house the name "janbri" because she is called Jane and he's called Brian.
I think it's silly but they think it makes the house a bit different from the others, just like the big iron gates they've put at the front of oar garden path. Living in the suburbs in a semi-detached house isn't bad, but l sometimes wish we could be in a more modern place...
Effie,
Pearl Beach, Australia