Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 6 - 6d
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Посмотрите на рисунок и заголовок текста. Что, как вы думаете, означает название?
Посмотреть ответ
b Прочитайте текст и заполните его пропущенными словами.
Полный вперед
В наши дни, где 0) так много транспортных средств, от велосипедов и автобусов до спортивных автомобилей и реактивных самолетов, которые туристы вольны выбрать. Фактически, 1) большинство из нас даже не задумываются о том, как мы путешествуем; самолетом или поездом, это не имеет значения. Потому что, в конце концов, это всего лишь способ добраться 2) из одного места в другое.
Есть, однако, некоторые транспортные средства, которые произвели впечатление на людей и заняли 3) свое место в истории. Один вид транспорта, который действительно завоевал 4) сердца многих американцев, был речным пароходом. Пароход, как указывает его название, - это лодка, которая находится под напряжением 5) за счет пара. Пар вращает гребное колесо или пропеллер, что в свою очередь заводит лодку, чтобы та двигалась вперед.
В 18 веке было много попыток построить лучшие суда, но этого не было до 1807, когда первый успешный пароход Клермона совершил коммерческий рейс. Этот речной пароход стал популярным 6) в ближайшие несколько лет, и был использован для перевозки пассажиров и товаров по основным рекам Америки. Река Миссисипи была особенно известна 7) за свои речные суда, и Марк Твен отмечал три парохода в своей книге «Жизнь на Миссисипи".
Пароходы теперь исчезли с большинства американских рек, но они стали символом реки Миссисипи. Многие люди думают об этих лодках, когда они слышат название Миссисипи. К счастью, небольшое число 8) из них используется сегодня, предлагая речные круизы, поэтому 9) люди могут почувствовать, как это путешествовать 10) на пароходе.
Посмотреть ответ
2a Найдите слова в тексте, которые означают.
1 средство (пункт 1),
2 эффект (пункт 2),
3 изменять (пункт 2),
4 показывать (пункт 2),
5 хорошо известный (пункт 3),
6 товары (пункт 3)
Посмотреть ответ
b Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Назовите три вещи, которые произвели на вас впечатление, из текста.
Посмотреть ответ
3 Заполните таблицу таким количеством транспортных средств, насколько это возможно. Сравните с вашим партнером.
Посмотреть ответ
4 Послушайте трех людей, дающих свое мнение о различных транспортных средствах. Как каждый человек предпочитает путешествовать? Почему?
Посмотреть ответ
5 Какое транспортное средство является наиболее широко используемым в вашей стране? Как вы предпочитаете путешествовать? Почему? За три минуты напишите несколько предложений на эту тему. Сравните ваши ответы с партнером.
Посмотреть ответ
6 Посмотрите на рисунок снова и послушайте музыку фрагмента. Где вы? Что вы делаете? Как себя чувствуете? Расскажите партнеру.
Посмотреть ответ
7 Используйте глаголы в правильной форме, чтобы завершить мини диалоги. Проверьте с партнером.
1 A: О, нет! Я думаю, что я пропущу свой рейс.
B: Не волнуйтесь! Я подвезу вас до аэропорта.
2 A: Где ты был? Я ждал целую вечность.
B: Прости! Я вышел из автобуса не на той остановке.
3 A: Вы уже забронировали полет в Лондон?
B: Да, я улетаю в 9:30 в пятницу.
4 A: Я добрался до борта самолета как раз во время посадки на самолет.
B: Тебе повезло в таком случае.
5 A: Я сильно опоздал, и автобусы на забастовке сегодня.
B: Почему ты не взял такси?
6 A: Если мы поторопимся, мы сможем поймать ранний поезд.
B: Хорошо. Я иду!
Посмотреть ответ
8 Вставьте: at или on. Затем образуйте собственные предложения. Используйте косвенную речь.
Посмотреть ответ
9a В каком из мест, упомянутых выше, вы бы услышали следующее?
1 Там есть вагон-ресторан?
2 Какое время посадки?
3 В одну сторону или туда обратно?
4 Как мне попасть в Манчестерский университет?
5 От какого пути отходит?
6 Сколько стоит проезд?
7 От какой платформы отходит?
8 На какой остановке мне нужно выйти?
9 Вы хотите место у окна или у прохода?
Посмотреть ответ
b Соотнесите вопросы (1-9) в упр. 9a с ответами (a-i). Прослушайте и проверьте.
a Место у окна, пожалуйста.
b Посадка на самолет в 30 минут, и вы выходите из ворот 15.
с Туда обратно, пожалуйста,
d Боюсь, что нет.
e Платформа 12.
f Остановка на улице Фэрфилд.
g Это внутренний рейс в Великобританию, так что это Терминал 3.
h £ 150.00 в час пик, или если вы едете не в час пик, между 10 утра и 3 дня, то только £ 65.00.
i Оставайтесь в левой полосе и поверните налево на следующем светофоре на Оксфорд-роуд.
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
11 Используйте слова ниже в корректной форме, чтобы завершить идиомы. Проверьте в приложении 3. Каковы эти идиомы на русском языке?
1 A: Что случилось?
B: Моя сестра не спросив, позаимствовала мою машину. Меня выводит из себя, когда она делает так!
2 A: Почему бы нам не поехать в Париж этим летом?
B: Он слишком переполнен туристами. Я бы предпочел остаться в глуши.
3 A: Мы должны уже отправиться. Уже поздно.
B: Да, давай срежем
4 A: Я так занят. Я не знаю, как я это сделаю.
B: Не только у тебя одного много дел. Мы все в одинаковых условиях
5 A: Где Пол?
B: Его отец отправил его в школу-интернат, когда он не сдал экзамены.
Посмотреть ответ
12 Подумайте о десяти новых словах / фразах, которые вы узнали в этом уроке. Составьте предложения, используя их. Расскажите своему партнеру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Full steam aheadNowadays, there 0) so many means of transport, from bicycles and buses to sports cars and jet airplanes, that travellers are spoilt for choice. In fact, 1) most of us don't even think about how we travel; plane or train, it doesn't matter. Because, at ihe end of the day, it's just about getting 2) from one place to the other.
There are, however, some means of transport that have made an impression on people and have taken 3) their place in history. One means of transport that truly won 4) the hearts of many Americans was the river steamboat. A steamboat, as its name indicates, is a boat that is powered 5) by steam. The steam rotates a paddlewheel or propeller that in turn causes the boat to move forward.
In the 18th century, there were many attempts to build better vessels, but it wasn't until 1807 that the first successful steamboat, Tlie Clermont, made a commercial voyage. These riverboats became popular 6) in the next few years and were used to transport passengers and merchandise on the major rivers of America. The Mississippi River was especially known 7) for its riverboats, and Mark Twain celebrated three steamboats in his book "Life on the Mississippi".
Steamboats have now disappeared from most American rivers, but they have become a symbol of the Mississippi River. Many people think of these boats when they hear the name Mississippi. Fortunately, a small number of 8) them are being used today to offer river cruises so 9) people can get a feel of what it's like to travel 10) by steamboat.