Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 5 - Accross the Curriculum
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Посмотрите на картинки. Вы когда нибудь видели\испытывали на себе любое из этих природных явлений?
Посмотреть ответ
b Как происходит каждое явление? Прочитайте и убедитесь.
A
1)......
Торнадо являются одним из самых жестоких штормов природы, и они происходят в различных частях мира. Они могут образовываться в любое время года, хотя многие из них встречаются весной.
2)......
Торнадо – это вращающийся, кружащийся ветер. Когда он встречается с холодным воздухом, он принимает форму длинной воронки или трубки, идущий вниз из большого облака. Она образовывается, когда теплый воздух вблизи земной поверхности возрастает и встречается с холодным воздухом. Когда погодные условия позволяют, теплый воздух начинает кружиться, и поднимается, и становится быстрее и сильнее. Это немного похоже на то, как уходит вода в вашей ванной. Если эта огромная, крутящаяся веревка воздуха упадет на землю, это может нанести большой ущерб. Торнадо может достигать скорости более 250 миль в час. Срывая крыши с домов, выкорчевывая деревья, и бросая тяжелые предметы, такие как автомобили, в воздух.
3)......
В 1971 году, метеоролог, Феодор Фудзита разработал шкалу, чтобы показать, как сильны смерчи. Его шкала идет от F0 до F5. Она не рассчитывает силы на основе скорости ветра, но зато показывает ущерб, который торнадо наносит домам и другим зданиям.
B
4)......
Градины – это глыбы льда. Они могут быть маленькими как горох или большими, как шары для крикета! В Канзасе, США, упала градина, размер которой составлял 44.5 сантиметра!
5)......
Град формируется, когда капли дождя начинают падать. Прежде чем они достигнут земли, они попадают в облака с сильными ветрами. Там они замораживаются в шарики льда, и ветер в облаках заставляет их отскакивать вверх и вниз. В том время, как замороженные капли скачут вверх и вниз, они набирают всё более густой слой льда на поверхности внутри облака. В конечном счете, они становятся столь тяжелыми, что они падают на землю как град.
6)......
Когда большие градины падают, они создают много шума, ударяя по крышам и тротуарам. Автомобили и здания повреждаются, и растения и сельскохозяйственные культуры уничтожаются. Вождение во время града также очень опасно, так как дороги становятся скользкими.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте текст и заполните пробелы заголовками. Сравните с соседом. Какие слова помогли вам сделать выбор?
a Разные размеры
b Легко услышать
с Готовые бросить
d Круг за кругом
e Измеряя бедствия
f В любое время, в любом месте
Посмотреть ответ
3 Найдите слова в текстах, которые означают:
a a сильный (Text A):
b разный (Text A)
с оставить (Text A):
d вред (Text A) :
e делать (Text A):
f куски (Text B):
g создавать (Text B):
Посмотреть ответ
4 Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Назовите три вещи из текста, которые вы нашли интересными.
- Представьте, что вы испытали что-либо из двух катастроф. Опишите Ваш опыт и чувства.
Посмотреть ответ
5 Послушайте, как кто-то объясняет, как создать свое собственное торнадо и заполните пропущенную информацию.
Создай свое торнадо
A Наполни наполовину бутылку водой.B Добавь мелкие кусочки 1) бумаги
C Закрой верхнуюю часть бутылки куском липкой 2) ленты
D Сделай 3) отверстие в центречтобы вода могла течь.
E Переверните пустую бутылку такого же типа с ног на голову и 4) поместите на первую бутылку.
F Оберните горлышки обеих бутылок вместе водонепроницаемой лентой.
G Переверните бутылки так, чтобы бутылка с водой была 5) наверху
H Водоворот воды будет все быстрее и быстрее.
I Вода и мелкие кусочки бумаги будут выглядеть как торнадо.
Посмотреть ответ
6 Создайте свое торнадо. Используйте инструкции из Упр.5.
7 Прочитайте пословицу. Что она для вас значит? Обсудите ее.
Посмотреть ответ
Мудрые слова
Не обижайтесь на погоду: девять из десяти людей не смогли бы начать разговор, если бы погода периодически не менялась бы. Кин Хаббард (Автор)
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
A1)......
Tornadoes are one of nature's most violent storms, and they happen in various parts of the world. They can form at any time of the year, although many occur in the spring.
2)......
A tornado is a spinning, whirling wind. When it meets with cold air it takes the shape of a long funnel or tube, reaching down from a large cloud. It is formed when warm air near the earth's surface rises and meets with cold air. When the weather conditions are right, this warm air starts to twist as it rises, getting faster and stronger. It is a bit like watching water disappear down the plughole in your bathtub. If this huge, twisting rope of air hits the ground, it may cause great damage. Tornadoes can reach speeds of more than 250 mph. ripping roofs from houses, uprooting trees, and tossing heavy objects like cars in the air.
3)......
In 1971, a meteorologist named Theodore Fujita developed a scale to show how strong tornadoes are. His scale goes from F0 to F5. It doesn't calculate strength based on wind speeds but the damage a tornado causes to homes and other buildings.
B
4)......
Hailstones are lumps of ice. They can be as small as peas or as big as cricket balls! In Kansas, USA, a hailstone fell that was 44.5 centimetres across!
5)......
Hail is formed when raindrops start to fall. Before they reach the ground, they are blown up into the clouds again by strong winds. There they freeze into balls of ice and the wind in the clouds bounces them up and down. As the frozen raindrops rise and fall like this, they get even more thickly covered in ice from the water inside the clouds. Eventually they get so heavy that they fall to the ground as hail.
6)......
When big hailstones fall, they make quite a noise hitting roofs and pavements. Cars and buildings are damaged, and plants and crops are destroyed. Driving during a hailstorm is also very dangerous, as the roads become slippery.
Words of Wisdom
Don't knock the weather. If it didn't change once in a while, nine out of ten people couldn't start a conversation.
Kin Hubbard (Author)