Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 5 - Culture corner 5

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Поласкайте корову!

Когда вы думаете о Шотландии, первое животное, которое, вероятно, приходит на ум, это Несси, легендарный и застенчивый монстр из
Лох-Несса. Однако, шотландская горная местность является родиной другого существа, которое намного легче разыскать: высокогорная корова.
В Шотландии коров называют "coos". Высокогорная корова - древняя шотландская порода с длинными рогами, длинными волосами и челкой, что заставляет ее отличаться от других коров. Легенда гласит, что давным-давно, фермер хотел произвести на свою жену впечатление новой разновидностью коровы, которая фактически жила в течение нескольких длинных зим. Корова также уникальна в том, что она может выжить на бедных пастбищах, поедая растения, которые другие животные не едят.
Фермер скрестил стандартную Херефордскую корову с меньшей коровой, но более длинными волосами и получил одну из самых популярных достопримечательностей Шотландии!
Это симпатичное животное также известно как "косматая корова" или "волосатая корова". Оно стало национальным символом Шотландии и важно для сельского хозяйства, так же как и для туризма.
Если вы берете автобусный тур к шотландской горной местности, не упустите шанс сделать фотографию этого животного!

1 Что за животное на картинке? Придумайте три вопроса о нем. Прочитайте, прослушайте и посмотрите, сможете ли вы ответить на свои вопросы.
Посмотреть ответ

2a Прочитайте текст опять и отметьте предложения, как T (правда) или F (ложь). Исправьте ложные предложения.
1 Порода Несси – горная корова.
2 Горных коров очень трудно найти.
3 Шотландский бык пришел из двух разных пород крупного рогатого скота.
4 Шотландский быки были выведены, чтобы выдерживать сложные условия.
Посмотреть ответ

b Посмотрите на слова\фразы, выделенные жирным шрифтом из списка слов.
Посмотреть ответ

З Используйте картинку для описания шотландской коровы. Затем расскажите вашему соседу две интересные вещи, которые вы нашли о шотландских коровах.
Посмотреть ответ

4 Проект: соберите информацию, затем напишите статью для международного студенческого журнала об интересном животном, которое живет в вашей стране. Напишите: его название, на что оно похоже, с чем его едят, что делает его особенным, и любую другую информацию.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Pet the coo!
When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo. In Scotland, cows are called "coos". The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time " ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually last through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don't. The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow and got one of Scotland's most popular tourist attractions! This cute animal is also known as "shaggy coo" or "hairy coo". It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism.
If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don't miss the chance to take a photograph of this animal!