Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 6 Lesson 10
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте диалог и заполните таблицу.
Работа
Работодатель
Рабочее время
Минимальное требование возраста
Дополнительные квалификации
Личные качества
Посмотреть ответ
2 Переведите эти предложения на русский язык.
1.Если он поступит на эту работу, он сможет многое узнать для своей карьеры.
2.Если бы я не покинул Лондон, я бы не встретил свою жену.
3.Я позаимствую твой велосипед, пока не найду более надежного средства передвижения.
4.Если бы я нашел работу на лето, я бы купил компьютер.
5.Если бы они нашли няню посидеть с ребенком, они бы пошли на вечеринку.
6.Если бы я был более изобретательным, я бы смог устроиться на эту работу в Парке «Бэмби Адвенчер».
Посмотреть ответ
3
a) Прочитайте для уточнения деталей и отметьте эти предложения как верные, ложные или не установленные, если такой информации нет в тексте.
1. Если бы человек не попытался помочь своей немой жене, то он был бы очень недоволен.
2. Если бы человек не нашел доктора, то он сделал бы операцию сам.
3. Если бы доктор не сделал операцию женщине, то она бы не смогла заговорить.
4. Человек не попросил бы доктора сделать свою жену немой снова, если бы она не сделала его жизнь настолько трудной.
5. Если бы женщина могла говорить, то она никогда не нашла бы мужа.
6. Если бы человек попросил, чтобы доктор сделал его жену немой снова, то доктор бы помог ему.
Несчастный человек
Был человек, жена которого была немой (немая). Он очень жалел ее и никогда не оставлял надежду, что найдет лечение для нее. Несколько лет прошло, и однажды человек нашел доктора, который обещал помочь. После трудной операции жена возвратилась домой. И... о чудо! Она смогла говорить! Человек был очень счастлив, но его счастье длилось не долго; как только женщина начала говорить, она не могла остановиться. Она говорила день и ночь, и это начало сводить ее мужа с ума. Наконец, он решил – хватит, и вернулся к доктору, который сделал операцию. Человек попросил, чтобы доктор помог ему снова и сделал его жену немой, такой же, как она была прежде.
b) Что бы вы сказали доктору, если вы были этим человеком. Составьте историю.
Посмотреть ответ
4 Напишите о работе на лето, которую бы вы хотели. Напишите 5-7 предложений. Используйте план в помощь.
1. Какую работу на лето вы бы хотели найти?
2. Как вы собираетесь искать ее?
3. Что вы от нее ожидаете?
4. Вы будете делать это за деньги или по другим причинам?
5. Каковы ваши сильные стороны?
6. Какие квалификации у вас есть?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
An unhappy manThere was a man whose wife was dumb (немая). He was very sorry for her and never gave up hope that there would be a cure for her. Some years passed and one day the man found a doctor who promised to help. After a difficult operation the wife returned home. And ...what a miracle! She was able to talk! The man was very happy, but his happiness didn't last long; once the woman started to talk, she couldn't stop. She talked day and night, and it started to drive her husband mad. Finally, he had had enough and went back to the doctor who had done the operation. The man asked the doctor to help him again and make his wife dumb, just the way she had been before. The doctor just shook his head. "I'm sorry I can't make your wife dumb again," he said, "but if it makes you so unhappy, I can make you deaf."