Переводы текстов Spotlight 9 класс-2d

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте фразы. Каковы они в вашем языке? Используйте столько фраз, сколько вы можете сказать о месте, где вы живете.
Посмотреть ответ

2 Прослушайте, как Алекс описывает свои окрестности. На что это похоже? Какие магазины там есть?
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Мой район довольно тихий, с широкими чистыми улицами и привлекательными современными домами. В нем есть все, что мне нужно, чтобы не ехать в центр города. Есть небольшой супермаркет, почта, банк и аптека. Это здорово, потому что мне приходится ехать в город, если мне нужно в универмаг или в магазин одежды, или обувной магазин, что бывает не очень часто, так что поблизости у меня есть всё, что нужно.

3 Используйте эти предлоги и места/магазины из списков, чтобы описать ваш район.
Предлоги
перед, рядом, между ними, напротив, сзади, с левой/правой части, на (за углом) из

Места/Магазины
школа, булочная, кафе, аптека, автобусная остановка, мясная лавка, жилой дом, угловой магазин, ресторан, супермаркет, бакалейная, парк, газетный киоск, отделение банка, парикмахерская
> В моём дворе шумно и многолюдно. Я живу в маленькой квартире с балконом. Рядом есть несколько магазинов, которые обычно заняты. Есть булочная рядом с моим домом...
Посмотреть ответ

Соседи

4 a Рассортируйте прилагательные на положительные/отрицательные. Сравните с партнером.
общительный
эгоистичный
грубый
полезный
высокомерный
забывчивый
заботливый
разговорчивый
глупый
легко
раздраженный
любопытный
Посмотреть ответ

b Подумайте о ваших соседях. Какие из прилагательных лучше всего их бы описали? Расскажите своему партнеру. Обоснуйте.
> Моя ближайшая соседка, миссис Смит, очень общительная. Она часто посещает нас для беседы.
Посмотреть ответ

5 Прочитайте текст и соотнесите фразы (A-G) с промежутками (1-6). Существует одна дополнительная фраза.
Дорогая Джейн,
Привет. Как поживаешь? Я надеюсь у тебя всё хорошо. К сожалению, я давно не писала, но, как ты знаешь, я была занята переездом.
Я влюбилась в свой новый дом и соседей! Соседи фантастические, и я подружилась уже с некоторыми из них. Молодая девушка по имени Кейт живет по соседству.
Она поливала мои цветочки пока я уезжала на прошлых выходных. Кроме того, она гуляет с моей собакой время от времени. Мне очень она нравится, и мы часто ходим в кино или кафе вместе. Г-жа Грин, которая живет через дорогу, тоже очень приятная женщина. Она следит за моим домом по вечерам, ну и я в ответ тоже покупаю ей что-нибудь или выполняю некоторые другие мелкие поручения.
Это совершенно другое место, чем то, где я жила прежде, где дети по соседству сорили на улице и слушали громкую музыку по ночам. Никто не дружил со мной.
Моим старым соседям взглянуть бы на меня. Если бы я знала, насколько лучше все могло бы быть, я бы переехала гораздо раньше!
Мне очень нравится здесь. Я так рада, что я переехала. Как дела у тебя? Ответь скорее и расскажи мне все свои новости. Может быть, ты

сможешь приехать в гости.
С любовью, Паула

A Пока меня не было в минувшие выходные
В взглянул бы на меня сзади из-за штор
С очень хороший и доброжелательный
D и я уже подружился с некоторыми из них
E где дети по соседству сорили бы
F но, как вы знаете, я была занята переездом
G или некоторые другие мелкие поручения
Посмотреть ответ

6 Соотнесите, чтобы составить диалоги.
1 Хотите ли вы, чтобы я полил ваши растения в то время, пока вас не будет?
2 Я сожалею, что мы наделали так много шума, прошлой ночью. Этого больше не повторится.
3 Не могли бы вы последить за нашим домом, пока нас не будет?
4 Должен ли я принести тебе молоко, когда я пойду супермаркет?
5 Не могли бы вы не включать музыку громко рано по утрам в воскресенье?

a Конечно, было бы приятно. Когда вы уезжаете?
b Конечно. Я сожалею об этом, я не знал, что это было проблемой.
c Это действительно мило с вашей стороны, но миссис Джонс уже предложила это сделать.
d О, не беспокойтесь об этом. Это не разбудило нас.
e О, не так ли? Спасибо, это было бы здорово!
Посмотреть ответ

7 Разыграйте подобные диалоги для следующих ситуаций:
1 Вам нужен кто-то, чтобы кормить вашу кошку во время вашего отсутствия.
2 Собака вашего соседа продолжает выкапывать цветы в вашем саду.
3 Вы интересуетесь, хотели бы ваши соседи, чтобы вы посидели с их ребенком на годовщину их свадьбы.
4 Ваш ближайший сосед болен. Вы предлагаете сходить в магазин для него.
Посмотреть ответ

8 Что делает из соседа хорошего соседа? Проведите пять минут, чтобы написать несколько предложений на эту тему. Прочитайте свои предложения вашему партнёру. Чем похожи/отличаются ваши идеи? Обсудите в парах.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Dear Jane,
Hi. How are you? I hope you are well. Sorry it's been so long since I've written, 1)..........
Well, I love my new house and neighbourhood! The neighbours are fantastic 2)..........A young woman called Kate lives next door. She watered my plants for me 3)..........She also walks my dog for me from time to time. too. I really like her a lot and we often go out to the cinema or for a coffee together. Mrs Green who lives across the road is really nice. She watches my house in the evenings when I'm out and in return I do a bit of shopping for her 4)..........
It's completely different from where I used to live, 5).........on the street and play loud music late at night. No one was friendly there. My old neighbours 6).......... If I had known how much better things could be, I would have moved house a lot sooner!
I really love it here. I'm so glad I moved. How are things with you?
Write back soon and tell me all your news. Perhaps you can come for a visit some time.
Love,
Paula

My neighbourhood is fairly quiet, with wide clean streets and attractive modern houses. It has everything I need without having to go into the town centre. There's a small supermarket, a post office, a bank and a chemist's. It's great because I only have to go into town if I need to go to a department store or to a clothes shop or a shoe shop which isn't very often, so I have everything I need nearby.