Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 5 Lesson 7

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Lesson 7 О чем этот фильм\книга?

1 Прочитайте слова и выражения и их перевод.

a nickname — прозвище
unity — единство
sunshine — солнечный свет
a lone star — одинокая звезда
a sunflower — подсолнух
a pine tree — сосна
a peninsula — полуостров
a wolverine — росомаха
In God we trust — в Бога веруем
To the stars through difficulties.— Через тернии к звездам.
By the sword we seek peace, but peace only under liberty.— Мечом ищем мира, но только свободного мира.
Не who transplanted sustains. — Тот, кто посадил нас, будет заботиться о нас.

2 В Америке у каждого штата есть девиз и прозвище. Иногда штат имеет даже два или три прозвища. Прочитайте девизы и самые популярные клички этих государств, и переведите их на русский язык.
a) девиз штата Коннектикут: Кто пересадил, тот оберегает. Кличка: Конституционный штат.
b) девиз штата Калифорния: "Эврика!" ("Я нашел это!"). Кличка: Золотой штат.
c) девиз штата Флорида: " На Бога уповаем ". Кличка: Солнечный штат.
d) девиз штата Канзас: "Через тернии к звездам!". Кличка: Штат подсолнечников.
e) девиз штата Мэн: "Я веду". Кличка: Сосновый штат.
f) девиз штата Масачусес: " С мечом в руках мы жаждем мира, но только мира под сенью свободы". Кличка: Старая колония.
g) девиз штата Монтана: "Серебро и золото". Кличка: Штат сокровищ.
h) девиз штата Мичиган: "Если ищете приятный глазу полуостров, посмотрите вокруг себя". Кличка: Штат Великих озер.
i) девиз штата Техас: "Дружелюбие". Кличка: Штат одинокой звезды.
j) девиз штата Вермонт: "Свобода и единство". Кличка: Зеленая гора.
Посмотреть ответ

3 Прозвища штатов могут вам многое рассказать об их истории и географии. Используйте информацию из упр. 2 и попытайтесь согласовать штаты с описаниями.
1. В этом штате много сосен.
2. Одно из Великих озер находится в этом штате.
3. Американская конституция была подписана в этом государстве.
4. В 1848 году в этом штате было найдено много золота.
5.Некоторые из самых лучших и теплых курортов находятся в этом штате.
6. В этом штате было найдено много золота и серебра.
7. Это штат назвал французский исследователь, который увидел его в первый раз весной и был впечатлен его красивыми горами.
8. На флаге этого штата есть только одна звезда.
9. Этот штат получил свое имя из-за своих красивых полей с желтыми цветами.
10. Плимутская колония была расположена в этом государстве.
Посмотреть ответ

4 Что ты думаешь?
1. Какое прозвище может быть дано вашему городу /деревне? Почему?
2. Какой девиз Вы можете выбрать для своего города / деревни? Почему?

Домашняя работа

Будьте готовы к кино-проекту: напишите обзор своего любимого фильма. Покажите его с картинками и фотографиями.