Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 4 Lesson 1,2

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Lessons 1,2 Однажды они будут мною гордиться

1 Измените предложения. Используйте complex object.

Пример: Иди сюда! — Я хочу (ожидаю /хотел бы) чтобы ты сюда пришел.
1. Закройте дверь!
2. Заканчивай свой завтрак.
3. Сразу меня слушайся.
4. Объясни свое поведение.
5. Относись ко мне как к взрослому человеку.
6. Дай мне немного на карманные расходы.
Посмотреть ответ

2 Измените предложения. Используйте complex object.
Пример: Не читай в темноте! — Я не хочу, чтобы ты читал в темноте.
1. Не смущайте меня!
2. Не обращайте внимание на беспорядок!
3. Не ворчите на него.
4. Не сводите ее с ума.
5. Не злитесь на меня.
6. Не относитесь к своему сыну, как к ребенку.
Посмотреть ответ

3 Прочитайте слова и выражения и их перевод.
upbringing — воспитание
Victorian times — времена королевы Виктории
children should be seen and not heard — детей должно быть видно, но не слышно
a motto — девиз
a gentleman with refined manners — джентльмен с утонченными манерами
a rocking chair — кресло-качалка
a forehead — лоб
to explore the world — исследовать мир
to be out of the question — не может быть и речи
to love somebody back — любить кого-либо в ответ
to inherit — наследовать
strict — строгий

4 Прочитайте историю, переведите ее на русский язык и ответьте на вопросы. Подтвердите свои ответы информацией из истории.
1. Каков был девиз во времена королевы Виктории?
2. Был ли отец Элеоноры типичным джентльменом времен королевы Виктории?
3. Был ли отец Элеоноры эмоциональным человеком?
4. Проводил ли отец Элеоноры много времени со своей дочерью?
5. Кто вырастил Элеонору?
6. Какое хобби было у ее отца?
7. Помогло ли чтение Элеоноре в жизни? Как?
8. Что думала Элеонора о воспитании, которое дал ей ее отец?

Отец Элеоноры

Элеонору воспитывал ее отец. Он вырос во времена королевы Виктории. "Детей должно быть видно и не слышно". Это был девиз Англии времен королевы Виктории. Жизнь была тяжелая, и родители были строгими.
Отцу Элеоноры было за пятьдесят, когда родилась его младшая дочь. В семье было уже шестеро детей, и мать Элеоноры не обращала на нее внимания. Но это делал ее отец.
Он был джентльменом с утонченными манерами. Элеонора поцеловала отца в лоб перед сном. Он никогда в жизни не давал ей этого делать. В то время эмоции и тесные контакты были под запретом. Но Элеонора знала, что отец ее очень любил, и она любила его тоже.
Он говорил не много, но объяснял важные вещи. Он брал свою младшую дождь на прогулку каждый день. Он давал ей свою руку, и они отправлялись исследовать мир.
Отец Элеоноры очень любил литературу. Он часто сидел в своем кресле-качалке, и читали стихи. Маленькая Элеонора сидела у его ног и слушала. Он читал стихи часами. Он совершенно обо всем забывал. Когда он посмотрел вниз и увидел свою дочь, он был удивлен. "Ты еще здесь?" – спрашивал он.
Элеонора унаследовала его любовь к литературе. Она выросла, вышла замуж и завела большую семью. Шли годы. Она потеряла своего мужа, и ее дети покинули ее дом. Она начала писать. Она писала обо всем: о своем детстве, об отце, она описала реальные события и

вещи. Она выиграла несколько литературных соревнований и была издана.
"Я не знаю, откуда все эти истории. Это все мой отец. Он дал мне очень хорошее воспитание - он научил меня любить книги".
Посмотреть ответ

5 Что вы думаете?
1. Что включает в себя хорошее воспитание сегодня?
2. Каков девиз родителей в наше время?
3. Многие дети любят читать в наше время?
4. Почему чтение все еще очень важно\не важно сейчас?

Домашняя работа

A Выразите некоторые идеи из песни своими словами. Используйте слова и фразы.
Пример: Джон признает, что его родители спокойные, но он хотел бы объяснить им некоторые вещи.
1 Джон хотел бы, чтобы его родители приняли его музыку, его одежду и его друзей.
2 Джон не хочет, чтобы его родители ворчали за то, что он поздно приходит домой.
3 Родители Джона хотят, чтобы он последовал их выбору.
4 Родители Джона не хотят, чтобы Джон не слушался.
5 Джон жалуется на то, что его родители ничего не понимают об уважении.
Посмотреть ответ

В Что люди на картинках говорят друг другу? Используйте фразы и напишите короткие диалоги.
Родители:
1. Ты сводишь меня с ума!
2. Я бы хотел, чтобы ты пошел в университет, когда закончишь школу!
3. Почему ты опять запер дверь?
4. Эта музыка действует мне на нервы.
5. Ты сделал все свои дела?
Дети:
a) Я не могу решить это сам?
b) Мама, пожалуйста не ворчи на меня.
c) Ты дашь мне немного денег на карманные расходы?
d) Но нам нужно веселиться!
e) Оставьте меня в покое. Мне нужно пространство.
Посмотреть ответ

С Какие проблемы есть у вас с вашими родителями

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Eleanor's Father
Eleanor was brought up by her father. He grew up in Victorian times. "Children should be seen and not heard." This was the motto of Victorian England. Life was hard, and parents were strict.
Eleanor's father was fifty when his youngest daughter was born. The family had already six children, and Eleanor's mother did not pay much attention to her. But her father did.
He was a gentleman with refined manners. Eleanor kissed her father's forehead before bedtime. He never gave her a kiss in all his life. Emotions and close contacts were out of the question at that time. But Eleanor knew that her father loved her dearly, and loved him back.
He did not speak much, but commented on important things. He took his youngest daughter for a walk every day. He gave her his finger and they went to explore the world.
Eleanor's father was very fond of Literature. He often sat in his rocking chair and recited poems. Little Eleanor sat at his feet and listened. He read poems for hours. He completely forgot about everything. When he looked down and saw his daughter, he was surprised. "Are you still here?" — he used to ask.
Eleanor inherited his love of Literature. She grew up, got married and had a big family. Years went by. She lost her husband, and her children left her house. She started writing. She wrote about everything: about her childhood, about her father, she described real events and made things up. She won a few writing competitions and got published.
"I don't know where all these stories come from. It's all my father. He gave me a very good upbringing — he taught me to love books."