Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 9 класс Юнит 4 Section 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Поставьте глаголы в активный или пассивный залог. При необходимости, используйте текст в упр. 71, стр. 178 в Student's Book.
1 Джек изменил свою прическу! Никто не может узнать его!
2 Если в поедете в Великобританию, вы увидите молодых людей, одетых в различную одежду и аксессуары.
3 Эксцентричные одежда и аксессуары, не допускаются в школах и колледжах.
4 Гарри очень творческий человек, но он слишком эксцентричен иногда. Когда я увидел его картины, я был удивлен и озадачен.
5 Вы можете использовать ваши часы снова. Они были отремонтированы и теперь показывают правильное время.
6 Молодые люди думают не только о музыке и моде. Они обеспокоены безработицей, экологией, проблемами в развивающихся странах.
Посмотреть ответ
2 Чтобы выяснить, какие музыкальные стили наиболее популярны среди людей разных возрастных групп и разных профессий, молодой журналист берет интервью у Алана Харриса, сорокалетнего профессора химии.
Выберите наиболее подходящие варианты, чтобы заполнить пробелы.
О вкусах не спорят
Журналист: А какую музыку вы предпочитаете?
Аллан: Это (1) кажется старомодным, я боюсь, но я действительно предпочитаю классический джаз и блюз.
Ж: Jazz стал музыкальным феноменом в 20 веке, не так ли?
A: Да, этот стиль музыки стал во всем мире сенсацией в первой половине 20-го века и (3) застрял с поколениями. Джаз и блюз имеют очень сильное(4) влияние афро-американских музыкальных традиций.
Ж: Кто же ваши любимые исполнители?
А : Есть много талантливых музыкантов и певцов, но для меня Луи Армстронг и Элла Фицджеральд самые сказочные.
Ж: Их песни помогают вам расслабиться?
А: Более чем. Хиты Армстронга, как, например "Здравствуй, Долли!" и его трогательно-оптимистичное "Как прекрасен этот мир" (5) заставит вас чувствовать себя так, как действительно стоит жить.
Ж: Как вы относитесь к поп-музыке?
А: Я, на самом деле, не (6) заинтересован в поп-музыке. Для меня это просто запоминающиеся мелодии и глупые слова. Также, я не думаю, что большинство певцов эстрады хорошо представлены (7). Другими словами, я не люблю, как они одеваются.
Ж: Вы слишком жестки ними, я боюсь ...
А: Может быть. Но моя (8) ценность - качественная музыка. О вкусах не спорят, конечно ...
Посмотреть ответ
3a) Составьте вопросы, чтобы опросить одноклассников.
Информация, которую вы должны выяснить:
1 заинтересованы ли они в эксцентричной одежде
2 носили ли они когда-нибудь эксцентричную прическу
3 хотят ли они носить аксессуары
4 музыкальный стиль, который они предпочитают
5 вопросы, которыми они обеспокоены
6 выбрали ли они свою будущую карьеру
7 собираются ли они продолжить свое образование в школе или пойти в колледж или профессионально-техническое училище
Посмотреть ответ
б) Возьмите интервью у одного из своих одноклассников и сообщите о результатах. Начните так:
Посмотреть ответ
4 Поиграйте в карточную игру "Смотри на вещи с хорошей стороны" (см упр. 82, стр. 181 в Student's Book.)
Как играть в игру:
Должно быть две команды для игры:
"Пессимисты", которые все видят негативно и говорят только о проблемах, и "Оптимисты", которые смотрят на все с хорошей стороны и способны видеть преимущества каждой ситуации.
Даже если что-то действительно неправильно, они пытаются найти выход, дать хороший совет и поднять настроение пессимиста.
Карта № 1
Вы - "Пессимисты". По очереди читаете свои проблемы противоположной команде, «Оптимисты».; они должны дать вам хороший совет или говорить правильные слова, чтобы подбодрить вас. Если им удастся найти карту с нужными словами в течение семи секунд, они получают свою точку зрения. Если им не удалось найти карту или если они читают неправильные слова, то вы получаете одно очко.
У них нет готового ответа для последней задачи, но если им удастся изобрести хороший совет или поднять настроение, они получат пять очков. Если нет, то они потеряют три очка.
1 Я не имею много друзей. У меня есть только один друг, на которого я могу положиться. Я думаю, что я настолько непопулярен, потому что я книжный червь и не часто выхожу из дома. Людям скучно со мной, и это меня очень расстраивает.
2 Мои родители задают мне так много вопросов о моих друзьях, моих успехах в школе и моих музыкальных предпочтениях. Я думаю, что они хотят контролировать мою жизнь, и это меня беспокоит.
3 Я не могу долго находиться вместе с моими родителями. Они ненавидят меня, потому что я другой. Они не любят мою прическу, мою одежду, музыку, которую я слушаю или то, как я говорю. Все во мне раздражает их. Я чувствую себя расстроенным, потому что я люблю их в любом случае.
4 Все мои друзья уже выбрали, чем они собираются заниматься после окончания школы. Но я до сих пор не могу составить свое мнение о своей будущей карьере. Это потому, что я никуда не годен?
5 Я хочу получить высшее образование и стать первоклассным хирургом, но я не уверен, что мне не удастся попасть в университет. Я бы лучше отказался от этой идеи.
6 Я без ума от путешествий, но я не думаю, что я когда-либо буду в состоянии позволить себе путешествовать в другие страны, так как все стоит так дорого через туристические агентства. Я чувствую себя очень недовольным, потому что я никогда не увижу Европу, Америку или Африку. Я бы лучше выбросил телевизор, я не должен видеть страны, которые далеко.
Карта № 2
Вы - ''Оптимисты'', ваши противники - ''Пессимисты'', читают свои проблемы по очереди. Вы должны дать им надлежащую консультацию или говорить правильные слова, чтобы подбодрить их. Если вам удастся найти карту с нужными словами в течение семи секунд, вы получите очко. Если не удастся, или если вы читаете неправильные слова, тогда они получают одно очко.
У вас нет готового ответа для последней задачи пессимистов. Это означает, что вам нужно придумать его, и если вам удастся дать хороший совет или подбодрить их. Вы получите пять очков за него. Если нет, тогда они получат три очка.
A) Ничего подобного! Это лишь означает, что вам нужно больше информации. Читайте газеты и журналы, в которых есть статьи о различных профессиях. Узнайте больше о школах, колледжах и институтах. Спросите друзей и родственников об их опыте работы. Сложите информацию, а затем сделайте свой выбор.
B) А ваши родители не могут вас ненавидеть. Это ерунда. Но они могут не одобряют вашу прическу, одежду и поведение. Попробуйте поговорить с ними и выяснить, что они хотят изменить. Я уверен, что вам удастся понять друг друга.
C) Вы не должны делать этого. Есть много способов, чтобы стать первоклассным специалистом. Если вы не можете попасть в университет с первого раза, продолжайте пробовать. Вы также можете начать учиться в профессиональном колледже, стать медсестрой и работать в
D) Вы счастливый человек. У вас есть любящая и заботливая семья. Они задают вопросы, потому что они заботятся о вас и хотят поддержать вас в любое время, когда вы нуждаетесь в помощи.
E) Вы счастливый человек. У вас есть хороший друг, который никогда не предаст тебя. Не забывайте, что настоящие друзья редки. И если вы много читаете, то вам никогда не будет скучно, потому что вы так много знаете и всегда будете интересным человеком, с которым можно поговорить.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Tastes DifferJournalist: And what kind of music do you prefer?
Allan: It (1) sounds old-fashioned, Fm afraid, but I really prefer classical jazz and blues.
J: Jazz became a musical phenomenon in the 20th century, didn’t it?
A: Yes, this style of music became a worldwide sensation in the first part of the 20th century and (3) stuck with generations. Jazz and blues have very strong (4) influences of African-American musical traditions.
J: Who are your favourite performers?
A: There are many talented musicians and singers, but for me Louis Armstrong and Ella Fitzgerald are the most fabulous.
J: Do their songs help you relax?
A: More than that. Armstrong's hits like "Hello Dolly" and his touchingly optimistic "What a Wonderful World" (5) make you feel like life is really worth living.
J: How do you feel about pop music?
A: I'm not really (6) keen on pop music. For me it's just catchy melodies and silly words. I don't think that most pop singers are well presented (7) either. In other words, I don't like the way they are dressed.
J: You are too hard on them, I'm afraid...
A: Perhaps I am. But my (8) value is quality music. Tastes differ, of course...
How to play the game:
There should be two teams for the game:
The "Pessimists" who feel negatively about everything and speak only about problems, and the "Optimists" who look on the bright side and are able to see the advantages of every situation. Even when something is really wrong, they try to find a way out, give some good advice and cheer up the pessimist.
Card No. 1
You are the "Pessimists'.' Take turns reading your problems. The opposite team, the "Optimists'; should give you proper advice or say the right words to cheer you up. If they manage to find the card with the right words within seven seconds, they get a point. If not, or if they read the wrong words, you get one point.
They don't have an answer ready for your last problem, but if they manage to invent some good advice or cheer you up, they'll get five points. If not, they'll lose three points.
Card No. 2
You are the ''Optimists'', The opposite team, the ''Pessimists'', read their problems in turn. You should give them proper advice or say the right words to cheer them up. If you manage to find the card with the right words within seven seconds, you get a point. If not, or if you read wrong words, they get one point.
You don't have an answer ready for the pessimists' last problem. This means you'll have to invent it and if you manage to give some good advice or cheer them up. you'll get five points for it. If not, they'll get three points.
A Nothing of the kind! It only means that you need more information. Read newspapers and magazines that have articles about different careers. Learn more about schools, colleges and institutes. Ask friends and relatives about their work experience. Sum up the information and then you can make your choice.
B Your parents can't hate you. That's nonsense. But they can disapprove of your hairstyle, clothes and behaviour. Try to speak to them and find out what they want you to change. I'm sure you 11 manage to understand each other.
C You shouldn't do it. There are many ways to become a first rate specialist. If you can't get into university at first, keep trying. You can also start in a professional college, become a nurse and work in a hospital to gain medical experience. It will give you an advantage when entering university.
D You are a lucky person. You've got a loving and caring family. They ask questions because they care for you and want to support you any time you need help.
E You are a lucky person. You've got a good friend who won t ever betray you. Don t forget that true friends are rare. And if you read a lot, you'll never become a bore because you'll know so much and will always be an interesting person to speak with.