Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 10 класс - Часть 6e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочтите отчет, а затем заполните заголовки.
• Заключение • Меню / Цены • Атмосфера

• Обслуживание • Введение

Кому: Виктор Ривз
От: Кэролайн Лазарус
Тема: Хи-хи! Бар & Столовая, деревня Pacific Village, Брайтон
Дата: 2 октября

1) Введение
Цель настоящего доклада заключается в оценке преимуществ и недостатков «Хи-хи! Бар & Столовая», бара и ресторана в комплексе на берегу моря Pacific Village Waterside Complex, Брайтон.
2) Меню / Цены
«Хи-хи! Бар & Столовая» предлагает бутерброды, снеки, закуски и основные блюда, которые вкусны и очень доступны. Все блюда готовятся перед вами в кухне открытого плана. В меню есть то, что придется по душе как вегетарианцам, так и мясоедов. Тем не менее, дети не очень хорошо обслужены. Нет специального меню для детей, поэтому может быть трудно найти что-то подходящее.
3) Обслуживание
В целом, персонал в «Хи-хи» был очень дружелюбны. Мы сразу же сделали заказ, и наша еда пришла в течение пятнадцати минут. К сожалению, персонал не справлялся хорошо, когда бар стал более заполненным людьми. Трудно было найти официанта, чтобы заказать наши десерты, и оплата чека заняла пол часа.
4) Атмосфера
Настроение в «Хи-хи» сильно разнится. В течение дня место спокойно и мирно, однако ночью оно становится гораздо более наполненным и довольно шумным. Тут много удобных мест, многие на открытом воздухе на летний сезон.
5) Заключение
Несмотря на то, что в Pacific Village много различных мест, где можно поесть, «Хи-хи! Бар & Столовая», безусловно, одно из лучших с точки зрения вкуса, стоимости и сервиса. Поэтому я очень рекомендую его всем, кто хочет поесть в недорогом, забавном месте.
Посмотреть ответ

2 Прочтите отчет снова и перечислите некоторые аспекты под заголовками в таблице.
Посмотреть ответ

3 Вставьте: несмотря на, однако, хотя, из-за (in spite of, however, although, because of).
1 Мы были впечатлены меню ресторана, несмотря на то, что не было никаких вегетарианских блюд.
2 Атмосфера очень расслабленная, хотя становится очень людно по вечерам.
3 Несмотря на то, что предлагается много различных блюд, на самом деле дети не были обслужены вообще.
4 К сожалению, сервис был медленным из-за нехватки персонала.
5 Бар был довольно расслабляющим, хотя музыка была довольно громкой.
6 Гарри Гриль - одно из лучших мест в городе, чтобы поесть, однако оно недешевое!
Посмотреть ответ

4 Прочитайте выдержки. Замените выделенные слова/фразы чем-то более подходящим из списка.
A
Gunwharf Quays - один из самых популярных торговых центров в городе Барнтон.
1) Первое - он расположен прямо в центре города недалеко от всех основных автобусных маршрутов, а также имеет бесплатную подземную парковку на 1000 автомобилей 2), так что он легко доступен. 3) Также существует 4) много модных ресторанов и кафе, где покупатели могут что-нибудь съесть.
5) Последнее, что я должен сказать: существует 6) большое возможности для людей в инвалидных колясках.
• привлекать • специальная скидка
• пенсионеры • подводить итоги
В
1) В нескольких словах, я думаю, что индийский ресторан the Indian Cottage Restaurant 2) привлек бы больше клиентов, если бы они назначили 3) более низкие цены для студентов и 4) пожилых люди.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

1) Introduction
The purpose of this report is to assess the good and bad points of the Tee-Hee! Bar & Canteen, a bar and restaurant in the Pacific Village Waterside Complex, Brighton.
2) Menu/Prices
Tee-Hee! Bar & Canteen offers sandwiches, nibbles, snacks and main meals that are tasty and very affordable. All the food is cooked in front of you in the open plan kitchen. There is something on the menu, which will appeal to both vegetarians and meat-eaters. However, children are not well catered for. There is no special kid's menu, so it may be difficult to find something suitable.
3) Service
On the whole, the staff at Tee-Hee were very friendly. We ordered right away and our food came within fifteen minutes. Unfortunately, the staff did not cope well when the bar became busier. It was difficult to find a waiter to order our desserts and it took half an hour to pay the bill.
4) Atmosphere
The mood in Tee-Hee varies a lot. During the day the place is relaxed and peaceful, however at night it becomes much busier and quite loud. There are plenty of comfy seats and lots of outdoor seating for the summer.
5) Conclusion
Despite the fact that Pacific Village has many different places to eat Tee-Hee! Bar & Canteen is definitely one of the best in terms of taste, cost and service. Therefore, I would highly recommend it to anyone who wants a reasonably priced, fun place to eat.

A
Bunwbarf Quays is one of the most popular shopping areas in the city of Barnlon.
1) The first thing is, it is located directly in the town centre near all the main bus routes and also has free underground parking for 1000 cars 2) so it is easily accessible. 3) Also there are 4) lots of trendy restaurants and cafes where shoppers can have something to eat.
5) The last thing I have to say is, there are 6) great facilities for people in wheelchairs.
• attract • a special discount
• senior citizens • to sum up
B
1) In a few words, I think the Indian Cottage Restaurant would 2) bring in more customers if they gave 3) lower priccs to students and 4) old people.