Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 5 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Сделайте кроссворд.
1 Это то, что туристам нравится видеть и посещать.
2 Противоположность доступности.
3 Это то, что дает красивый вид.
4 Это - часть аэропорта.
5 Прежде, чем полететь, вы должны сделать…
6 Здание или несколько зданий, куда вы идете вначале и в конце путешествия на самолете.
7 ...находок.
8 Стойка регистрации.
9 Это место, где вы останавливаетесь, когда путешествуете.
Посмотреть ответ
2 Заполните пропуски словами из рамки.
Город Канберра, столица австралийской столичной территории, был спроектирован американский архитектором Уолтер Берли Гриффином. Город славится своей великолепной архитектурой и своими большими зелеными зонами примерно с 12 миллионами деревьев.
Канберра является родиной австралийского правительства, и вы можете посетить здание парламента, Национальную Галерею Австралии и Австралийский Национальный Ботанический сад. А также предлагаем полный спектр культуры города, насыщенную развлекательную программу, в том числе театры и кинотеатры.
Город окружает озеро Берли-Гриффин, красивое, но искусственное озеро, которое открывает потрясающий вид. Город находится к северу от озера, на главной дороге, идущей через него. На этой дороге вы найдете основные торговые районы, впечатляющие банки, почтовые отделения и автобусные вокзалы. Основные туристические достопримечательности находятся на треугольнике, состоящим из Авеню Коммонвелз, Авеню Коснтитуции и Кингс Авеню. Существует также большой выбор мест размещения туристов в окрестностях Канберры, в основном, отели и мотели с отличными удобствами, хотя есть также несколько отелей типа "постель и завтрак", а так же, хостелы и кемпинги.
Посмотреть ответ
3 Вставьте «хвостик» к разделительному вопросу, чтобы связать две фразы.
Пример: "Может посетим замок, не так ли?" — "Да, конечно, почему нет!"
1 "Я могу взять это в самолет, не так ли?"
— "Я сожалею, но это невозможно".
2 "Может пойдем на пляж и понаблюдаем за серфингистами, не так ли?"
— "Хорошая идея".
3 "Я уже звонил. Вы зарезервировали номер, не так ли?
— "Да, как мы и договорились".
4 "У меня может быть полный пансион, не так ли?"
— "Конечно, сэр". (попросите подтверждение).
5 "Может нам навестить Энн сегодня, не так ли?"
— "Да, я был бы рад".
6 "Я могу заплатить своей кредитной картой, не так ли?"
— 'Да, можете". (попросите подтверждение).
7 "Ничего страшного, если я позвоню вам, не так ли?"
— "Да, хорошо". (попросите подтверждение).
Посмотреть ответ
4 Заполните пропуски необходимыми предлогами.
Во время нашего последнего отдыха в Австралии, мы поехали в Дарвин на Крайнем Севере. Там мы приняли участие в трехдневной экспедиции в Национальный парк Какаду, где был снят Крокодил Данди. Мы действительно замечательно провели там время с огромным количеством прогулок, купанием в водопадах и нахождение на прекрасной природе. Было очень жарко и влажно, около 40 градусов по Цельсию.
В целом, это была фантастическая поездка, и мы вернулись в Ньюкасл 10 октября.
Посмотреть ответ
5 Сопоставьте короткие диалоги и места в аэропорту, где бы они могли быть записаны.
1 Беспошлинный магазин
2 Выход на отправление
3 Стойка регистрации
4 Паспортного контроля и таможня
5 Бюро находок
6 Ресторан
7 Справочный стол
A
- Ваш билет, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Спасибо. Это - Ваш посадочный талон.
В
- Каков ваше заключительное место назначения?
- Сидней, Австралия.
- Какова цель вашего визита?
- Я путешествую как турист.
С
- Чем я могу помочь?
- Да, пожалуйста. Можно мне чашку кофе и чизбургер, пожалуйста?
- Пожалуйста. Это будет семь фунтов пятьдесят пять.
D
- Я могу помочь?
- Да. Я боюсь, что потерял свой зонтик.
- Могли бы вы описать его, пожалуйста.
E
- Извините меня, мне нужен подарок для моей племянницы. Ей пять лет.
- О, конечно. У нас есть милые коалы и эти кенгуру.
- Хорошо... И сколько это?...
F
- Извините. Действительно ли это выход на рейс BA 354?
- Да, сэр. Можно посмотреть Ваш посадочный талон, пожалуйста?
- Вот он.
G
- Извините меня, какое время посадки для Рейса 354?
- Пять тридцать.
- Спасибо.
Посмотреть ответ
6 Переведите следующие предложения на английский язык.
1 Санкт-Петербург — второй по величине город в России.
2 К-2 — вторая высочайшая вершина в мире. (2 способа)
3 Миссисипи — самая длинная река в Северной Америке. (2 способа)
4 Колибри (hummingbird) — самая маленькая птичка на земле. (2 способа)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
The city of Canberra, capital of the Australian Capital Territory, was designed by the American architect Walter Burley Griffin. The city is famous for its (1)... architecture and its large green areas with around 12 million trees.Canberra is home to the Australian government, and you can visit Parliament House, the National Gallery of Australia and the Australian National Botanic Gardens. As well as offering a (2)... of culture the city also (3)... a lively entertainment scene, including its theatres and cinemas.
The city surrounds Lake Burley Griffin, a beautiful but artificial lake that offers a (4)... view. The city is to the north of the lake, with the main road running through. Off this road you will find the main shopping areas, (5)... banks, post offices and bus (6).... The main tourist (7)... are on the triangle made up of Commonwealth Avenue, Constitution Avenue and Kings Avenue. There is also a large range of tourist (8)... available around Canberra, mainly hotels and motels with excellent (9)..., although there are also a few (10)..., hostels and campsites.
During our last holiday in Australia, we went (1)... Darwin in the far north. From there we participated (2)... a three-day expedition to Kakadu National Park, where Crocodile Dundee was filmed. We had a really great time there, with lots of bushwalking, swimming (3)... waterfalls and great nature. It was really hot and humid, around 40 degrees Celsius.
Back in Darwin, we rented a car and went south. (4)... our way we could see how the scenery gradually changed from tropical forest (5)... a drier landscape with small trees, and finally desert. After a few days on the road we arrived (6)... Alice Springs approximately in the middle (7)... the continent, and from here, the best-known landmark (8)... Australia, Uluru (Ayers Rock) was only a day trip away. We climbed Uluru early one morning and watched the sunrise from the summit, and later we visited attractions like the Olgas, Kings Canyon and more.
All in all it was a fantastic trip, and we returned (9)... Newcastle on 10 October.
1 It Is what tourists like to see and visit.
2 Opposite of available.
3 It is something giving a beautiful view.
4 It is a part of an airport.
5 Before flying you need to make a....
6 Building or several buildings where you go at the beginning and end of a journey by plane.
7 ... property office.
8 Check-... desk.
9 It is where you stay when you travel.