Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 4 - 4e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте отрывки. Какая проблема у каждого? Какие еще проблемы вы думаете, у подростка могут быть?
Тетя Клэр
Телефон доверия
Я новичок в школе и очень застенчивый. В последнее время некоторые старшие дети запугивали меня, говоря гадости о том, как я
выгляжу. Боюсь, что если я поговорю с любым из учителей, ситуация будет ухудшаться. Я продолжаю пропускать школу из-за этого. Как я могу положить конец всему этому?
Стюарт (14) Манчестер

Я получил плохие отметки на своих экзаменах, и теперь мои родители хотят, чтобы я покинул футбольную команду. Футбол это моя жизнь! Помогите!
Дэвид (15) Лондон

Мне не нравится, как я выгляжу. Я ненавижу прыщи на коже, и я прибавила в весе! Что я могу сделать?
Сара (16) Бирмингем

Я хочу поехать на каникулы этим летом. Мои родители говорят, что это слишком дорого, и я слишком молода, чтобы ехать самой. Есть советы?
Карен (15) Глазгоу

Письма с советами, как правило, неформального стиля и написаны, чтобы выразить сочувствие и поддержку. В первом пункте мы выражаем наше сочувствие и указываем причину написания. В основном пункте мы даем советы и возможные результаты. В последнем пункте мы пишем наше заключительное слово.
Посмотреть ответ

2 Прочитайте письмо. Для кого оно? Какой совет дает Клэр? Каковы возможные результаты каждого совета?
Уважаемый.
Я только что получила твое письмо и, конечно, я была бы счастлива, помочь тебе. Много подростков чувствуют себя так же, как ты, так что нет ничего плохого в этом. Вот некоторые вещи, которые ты можешь сделать, чтобы помочь себе чувствовать себя лучше.
Прежде всего, ты не должен слишком беспокоиться о своем весе. Твое тело меняется во многом в твоем возрасте, потому что ты растешь. Может быть хорошей идеей для тебя начать делать некоторые упражнения. Таким образом, ты будешь держать себя в форме и будешь здорова и поможешь расти телу наилучшим образом. Другая хорошая идея - это попытаться следовать здоровой диете. Если ты будешь

есть здоровую пищу, ты будешь терять вес, а также это обеспечит твоей коже необходимые витамины, чтобы выглядеть здоровым и ярким.
Я надеюсь, что мой совет поможет и все будет хорошо.
Позвольте мне, потом узнать, как твои дела.
Клэр
Посмотреть ответ

3 Соотнесите проблемы в упр. 1 с советами, которые ниже... Используйте язык в таблице, чтобы составить предложения, как в примере.
а) учиться немного усерднее/улучшить оценки и заставить родителей поменять свое мнение
b) получить работу с неполным рабочим днем / быть в состоянии сэкономить немного денег
c) поговорить с учителем / чувствовать себя лучше
d) сделать несколько упражнений / сбросить лишний вес
► На твоем месте я бы учился усерднее. Это позволит улучшить твои оценки и поможет поменять мнение твоих родителей.
Посмотреть ответ

4 Какие из предложений (1-6) открытые (0), а какие (C) замечания закрытые в письме с советами? Сравните с партнером.
1 Я надеюсь, что все окажется в порядке.
2 Мне жаль, что тебе приходится чувствовать такое. Я думаю, что могу помочь.
3 Я надеюсь, что мой совет поможет.
4 Вот несколько вещей, которые ты смог бы попробовать.
5 Не позволяй этому cбить тебя с ног.
6 Не беспокойся слишком много. Вот то, что ты можешь сделать.
Посмотреть ответ

Понимание рубрики

5 Посмотрите на письма Стюарта в упр. 1. Представьте, что вы его получили и хотите написать ему письмо, давая советы. Ответьте на вопросы.
1 Как вы начнете письмо?
a) Дорогой Стюарт
b) Дорогой друг
c) Дорогой друг Стюарт
2 Какими могут быть ваши вступительные слова?
3 Соотнесите советы (1-5) с результатами (A-E).
4 Каким может быть ваше заключительное слово ?
5 Как вы собираетесь подписываться?
а) С уважением, + ваше фамилия
b) С уважением, + ваше имя
c) С уважением, + ваше полное имя
Посмотреть ответ

6 Выберите два совета и соответствующие результаты из упр. 5 и расширьте их в полные предложения, используя язык из упр.3. Сравните с партнером.
Было бы неплохо, не ударять хулиганов. Если вы сделаете это, вы можете быть обвинены в запугивании себя.
Посмотреть ответ

Письмо
7а Используйте свои ответы с упр. 5 и 6, чтобы делать заметки в следующем плане пункта.
Посмотреть ответ

b Портфолио: Используйте свои заметки, чтобы написать письмо Стюарту (120-150 слов).
-Как вы думаете, какой ваш самый худший недостаток?
-Мое тщеславие. Я сижу перед зеркалом часами, любуясь своей внешностью.
-Это не тщеславие, моя дорогая. У вас просто яркое воображение.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Aunt Claire
Helpline

I'm new at school and very shy. Recently some older kids have been bullying me by saying nasty things about the way I look. I'm afraid that if I speak to any of the teachers, things will get worse. I keep missing school because of it. How can I put an end to all this?
Stuart (14) Manchester

I got bad marks in my exams and now my parents want me to quit the football team. Football's my life! Helpl
David (15) London

I don't like the way I look. I hate the pimples on my skin and I have gained a lot of weight! What can I do?
Sarah (16) Birmingham

I want to go on holiday this summer. My parents say it is too expensive and I'm too young to go on my own. Any advice?
Karen (15) Glasgow

Letters of advice are usually informal in style and are written to express sympathy and encouragement. In the first paragraph we express our sympathy and state the reason for writing. In the main body paragraph we give our advice and possible results. In the last paragraph we write our closing remarks.

Dear.
I just got your letter and of course I'd be happy to help you. A lot of teenagers feel the same way as you and there's nothing wrong with it. Here are some things you can do to help yourself feel better.
First of all, you shouldn't worry too much about your weight. Your body changes a lot at your age because you are growing. It might be a good idea for you to start doing some exercise. This way, you'll keep fit and healthy and help your body grow in the best way possible. Another good idea is to try to follow a healthy diet. By eating healthier foods, you will lose weight and also provide your skin with the necessary vitamins to look healthy and bright.
I hope my advice helps and everything turns out for the best.
Let me know how it goes.
Claire