Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 4 - 4d
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Измененные изображения
Посмотрите на плакаты на стене вашей спальни. У Брэд Питта хорошая кожа, не так ли? У Пенелопы Круз фантастическая фигура, не так ли? Правда в том, что у них это все, по крайней мере, не все время. У звезд кино, звезд эстрады и моделей бывают также плохие дни, как и у всех остальных. У них тоже время от времени бывают проблемы, и они 1) также прибавляют несколько лишних килограмм время от времени. Так как же мы совсем не видим этих фотографий? Ну, для начала, рекламодатели считают, что мы не хотим, 2) видеть фотографии людей, менее совершенных. Более того, сами звезды 3) платят своим публицистам много денег, чтобы быть уверенными, что их фото отличные. Это означает, что в каждой фотографии, которую мы видим на обложке глянцевого журнала, есть ретушь. Животы более плоские, ноги длиннее, губы полнее и талии стройнее. Хотя мы знаем это, мы все еще не можем не сравнивать себя с этими 4) нереальными образами и не перестаем чувствовать себя несчастными из-за своей внешности. То, что мы должны сделать, это сказать, "Ничего себе! Эта фотография действительно странная!" и смеяться над фальшивой красотой, что мы видим в СМИ или еще лучше 5) игнорировать их вообще. Никто не выглядит идеально на 100% все время, и мы не должны позволить СМИ 6) повлиять на то, что мы думаем о себе.
1 Опишите людей на фотографиях. Что Вы знаете о них? Как они могут быть связаны с названием текста?
Посмотреть ответ
2а Прочитайте текст и выберите правильное слово.
Посмотреть ответ
b Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Какова цель этого текста?
Посмотреть ответ
3а Посмотрите на фотографии и сопоставьте их с предложениями. Какие из них означают, что кто-то делает что-то для кого-то?
Посмотреть ответ
b Прочитайте теорию. Есть ли подобные структуры в русском языке?
have +объект + причастие прошедшего времени
Мы используем форму причины, чтобы показать, что кто-то делает что-то для кого-то.
Боб постригся вчера. (Парикмахер стрижет волосы Боба.)
Посмотреть ответ
4 С помощью идей обсудите в парах, как в примере.
(1) Волосы / химически завивать?
►: Вы когда-нибудь делали химическую завивку своих волос?
B: Да / Нет / Ты что, шутишь?
(2) зубы / выпрямить?
(3) ногти / сделать?
(4) наращивание волос / добавить?
(5) зубы / отбелить?
(6) Волосы / красить?
(7) глаза / проверить?
(8) Рентген / сделать?
Посмотреть ответ
5 Завершите диалог с использованием причинной формы глаголов в скобках в правильном времени.
A: Привет, Джейн. Как дела?
B: Я в порядке, спасибо. Я только что помогал своей кузине приготовиться к свадьбе.
A: О, когда это она выходит замуж?
B: В субботу.
A: Ничего себе! Она должно быть действительно занята тогда.
B: Да, она 1) выпрямит и покрасит волосы завтра, а в субботу утром она 2) сделает профессиональный макияж. Она возможно 3) уже сделала накладные ногти.
A: Ну, ты должен хорошо выглядеть в день свадьбы, не так ли?
B: Да, я тоже так думаю. Наряд ее будущего мужа действительно прекрасный в настоящий момент. Он 4) отбелил зубы и он начал носить контактные линзы.
A: Фантастика! Это напоминает меня. Я 5)проверил глаза во второй половине дня. Вы хотите встретиться со мной в городе позже?
B: Извините, но я собираюсь 6)постричься.
A: Хорошо тогда. Поговорим позже.
Посмотреть ответ
6 Используйте слова в скобках, чтобы сделать предложения, как в примере. Следите за временем.
Тина в парикмахерской, (стричь / волосы)
► Ей стригут волосы.
2 Шейла пойдет к портнихе, платье сделано
3 Дэнни пошел к механику вчера, чинить вчера
4 Эвелин пошла в салон красоты вчера, сделала вчера
5 Боб отдал свою обувь сапожнику, обувь починена
6 Джилл позвал художников, дом окрашен
7 Стив отправился в химчистку, костюмы окрашены
8 Смиты отправились к фотографу, кино разработано
Посмотреть ответ
Идиомы
Посмотреть ответ
b Заполните пробелы правильными частями. Затем с помощью идиом завершите предложения 1-6 ниже. Проверьте в Приложении 3.
1 Конечно, я не скажу Энн. Я только дразнил тебя.
2 Дженни хотела сделать на носу пирсинг, но ее мать остановила ее.
3 Я буду надеяться, что моей вывихнутой лодыжке будет лучше перед воскресным матчем.
4 Когда она поняла, что у нее кровотечение, она потеряла голову и начала кричать.
5 Фильм был такой страшный, что у меня волосы встали на голове!
6 Я пытаюсь покрасить волосы, но я не делал этого раньше. Можете ли Вы протянуть руку помощи?
Посмотреть ответ
8 Почему люди меняют свои взгляды? За три минуты напишите несколько предложений на эту тему. Прочитайте свои предложения партнеру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Look at the posters on your bedroom wall. Brad Pitt has got great skin, hasn't he? Penelope Cruz has got a fantastic figure, right? The truth is, no they haven't - at least not all the time. Film stars, pop stars and models have bad days, too. just like everyone else. They get spots and blemishes every now and then and they 1)......a few extra pounds from time to time, too. So how come we never see those photos? Well, to start with, advertisers think that we don't want to 2)......pictures of people looking less than perfect. What's more, the stars themselves 3)......their publicists lots of money to make sure their pictures are perfect every time. This means that every photo we see on the cover of a glossy magazine has been retouched. Stomachs are flatter, legs are longer, lips are fuller and waists are slimmer. Although we know this, we still can't help comparing ourselves to these 4)......images and feeling unhappy about the way we look. What we should do is say, "Wow! This photo is really phoney!" and laugh at the fake beauty we see in media images or better still 5)......them altogether. No one looks perfect 100% of the time, and we shouldn't let the media 6)......how we feel about ourselves.A: Hi, Jane. How are you?
B: I'm fine, thanks. I've just been helping my cousin get things ready for her wedding.
A: Oh, when's she getting married?
B: On Saturday.
A: Wow! She must be really busy then.
B: Yes she 1)...... (her hair/straighten) and coloured tomorrow, and on Saturday morning she 2)......(her make up/do) professionally. She might even 3)......(false nails/put on)!
A: Well, you're supposed to look good on your wedding day, aren't you?
B: Yes, I suppose so. Her husband-to-be looks really great at the moment. He 4)......(his teeth/whiten) and he's started wearing contact lenses.
A: Fantastic! That reminds me. I 5)...... (my eyes/test) this afternoon. Do you want to meet me in town later?
B: Sorry, but I'm going to 6)......(my hair/cut).
A: OK, then. Talk to you later.