Переводы текстов Happy English 10 класс Unit 2 Lesson 13,14
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Текст аудиозаписи
1. Алекс британец.
2. Семья Алекса живет в России.
3. «Майонез Александр» означает «дайте майонез Александру»
4. Алекс очень хорошо говорит по-английски.
5. Английский это первый язык Алекса.
6. Мама Алекса рассказывает ему много о русской литературе.
7. Алексу кажется простым приспособиться к его английской школе.
8. Английские ученики не любят детей из других стран.
9. Лучшие друзья Алекса это Даниэль и Льюис.
10. Алекс с Джессикой больше не друзья.
11. Девушки очень властны.
12. В школе Алекса много интересных проектов.
13. Алекс и Даниэль редко ссорятся.
14. Даниэль хороший парень, но он у него нет чувства юмора.
15. Даниэль был прелестным ребенком.
Меня зовут Александр. Я русский, но я начал изучать английский в возрасте 3х лет. Ну, я был вынужден: мой отец получил хорошую работу в Шотландии. Мое первое английское предложение было: «Майонез Александр», что означало « меня зовут Александр», конечно. Я жил в Великобритании 6 лет и английский был моим вторым языком. Да. Русский был и остается моим первым языком, спасибо маме, которая всегда говорит со мной на русском. Она рассказывает мне много о русской литературе, истории и традициях. Кроме того, я провел лето в Москве у своей бабушки.
Я хожу в начальную школу Сидгейт. Жизнь никогда не была простой для меня в школе. Хотя у меня и хороший английский, меня достаточно долго не принимали. Но чуть позднее у меня появились замечательные друзья. Это мои лучшие друзья Льюис и Даниэль, но также мне нравится Харис, Джоад и Сэм. Мы с Джессикой были вроде как друзьями, когда я был в 3м классе, но потом она стала очень властна. Это девушки, вы знаете.
Вместе мы принимали участие в разных видах деятельности. Каждое полугодие у нас был интересный проект. В том году их было 2: «Земля» и «водные факты». В действительности, 3 – я забыл «Космос». Я купил 3 листа картона и нарисовал планету Земля масляной пастелью. Парни сказали, что это было круто. Я тоже так думал!
Льюис и я делились всем вместе и редко ссорились. Если так и случалось, мы мирились в тот же день. Что касается Даниэля, он очень мил, но иногда он начинает задирать нос. Что мне нравится в Дэниэле, так это его чувство юмора. Мы оба любим хорошие шутки.
У Дэниэля есть 2 старшие сестры. Когда он был ребенком, они думали, что он очень прелестный, так, одна из его сестер разодевала его как мишку Тедди и брала его с собой в автобус до школы!
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Упр.1.1. Alex is British.
2. Alex's family lives in Russia.
3. "Mayonnaise Alexander" means "Give mayonnaise to Alexander".
4. Alex speaks very good English.
5. English is Alex's first language.
6. Alex's Mum tells him a lot about Russian literature.
7. Alex found it easy to fit in to his English school.
8. English pupils don't like children from other countries.
9. Alex's best friends are Daniel and Lewis.
10. Alex is not friends with Jessica anymore.
11. Girls are often very bossy.
12. There are a lot of interesting projects in Alex's school.
13. Alex and Daniel rarely quarrel.
14. Daniel is a good boy, but he doesn't have a good sense of humour.
15. Daniel used to be a very cute baby.
My name is Alex. I'm Russian, but I started learning English at the age of three. Well. I had to: my Dad got a very good job in Scotland. My first English sentence was "Mayonnaise Alexander" which meant "My name is Alexander," of course. I've lived in the UK for six years and English is my second language. Yes. Russian is and always will be the first, thanks to my Mum. who always speaks Russian to me. She tells mc a lot about Russian literature, history and traditions. Besides. I spend every summer in Moscow at my Granny's.
I go to Sidgate Primary. Life hasn't always been easy for me in school. Although my English is very good, I didn't feel accepted for a long time. But later on I made some great friends. My best friends are Lewis and Daniel, but I also like Harris. Joad and Sam. I was sort of friends with Jessica when I was in Year Three, but now she is very bossy. Girls are, you know.
Together we take part in different activities. Every term we have some kind of interesting project. Last year we had two projects: "Earth" and "Water facts". Actually, three — I forgot "Space". I bought a black sheet of cardboard and drew the planet Earth with oil pastels. The boys said it was cool. I thought so, too!
Lewis and I share everything together and rarely fall out. If we do, we make up the same day. As for Daniel, he is very smart, but sometimes he starts to show off. What I like about Daniel is his sense of humour. We both like a good joke.
Daniel has two older sisters. When he was a baby, they thought he was very cute, so one of his sisters dressed him up as a teddy bear and took him on the bus to school!