Переводы текстов Spotlight 11 класс-Going green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на картинки и на название текста. Как Вы думаете, про что Вы собираетесь прочитать? Прочитайте быстро и проверьте.
Зеленые места
Существует множество красивых мест на Земле, куда можно съездить в отпуск, но есть опасение, что ваш туризм повреждает их. В списке всемирного наследия ЮНЕСКО имеется 830 объектов, которые имеют «выдающиеся универсальные ценности» по всему миру. Она включает в себя Великую Китайскую стену, Галапагосские острова, болотистые равнины Флориды с и лондонский Тауэр. Многие из этих мест официально под угрозой исчезновения, однако ЮНЕСКО называет четыре объекта наследия, которые были успешно восстановлены и уже не в списке исчезающих, что делает их фантастическими местами для отдыха. К ним относятся:
Ангкор, Камбоджа
Здесь вы увидите один из самых важных археологических объектов мира. Это остаткидревней столицы кхмерской империи 9 - 15 вв. Вы все еще можете увидеть кирпичные башни и огромные каменные храмы среди руин. В последнее время он страдал от незаконных раскопок и разграбления, но с обширной сохраняющей и восстановливающей работой, он уже вне опасности.
Старый город Дубровник, Хорватия
В этом прекрасном городе можно увидеть красивую готическую архитектуру и архитектуру ренессанса и древнюю крепость, стены которой обегают весь город. Он был серьезно поврежден в войне 1990-х годов, но внешний вид францисканского и доминиканского монастырей и церквей был восстановлен и дворцы были восстановлены, поэтому старый город еще раз прекрасное место для посещения.Соляная шахта Wieiiczka около Кракова, Польша
Здесь вы найдете огромный вулканический кратер площадью 265 км и глубиной 600 м, а также крупнейшую в мире концентрацию диких животных. Это одно из немногих мест в мире, где можно увидеть редких черных носорогов, львов и многие виды птиц. Итак, когда вы посетите одно из этих мест удивительной красоты и интереса, вы можете гордиться, зная, что они хорошо сохранились для будущих поколений.
Заповедник Ngorongoro, Танзания
Здесь вы найдете огромный вулканический кратер площадью 265 км и глубиной 600 м., а также крупнейшую в мире концентрацию диких животных. Это одно из немногих мест в мире, где можно увидеть редких черных носорогов, львов и многие виды птиц. Итак, когда вы посетите одно из этих мест удивительной красоты и интереса, вы можете чувствовать себя гордо, зная, что они хорошо сохранились для будущих поколений.Посмотреть ответ
2 Прочитайте текст снова и заполните промежутки соответствующим словом.
Посмотреть ответ
3 Послушайте и прочитайте текст снова. Соотнесите подчеркнутые слова с их синонимами ниже.
• кража •крепость
• законно • рытье
• коллекция • вырезанный
Посмотреть ответ
4 Подумайте! Через три минуты напишите несколько предложений по темам. Не забудьте привести причины.
Как вы думаете, могут ли туристы нанести урон местам отдыха?
Насколько важно сохранение природной красоты места?
Зеленая мудрость
Цель жизни - жить в согласии с природой.
(Дзено, греческий философ)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
There are many beautiful places in the world to go on holiday, but there is also the worry that your tourism is damaging them. The UNESCO World Heritage List features 830 sites which have 'outstanding 1)............ (universe) value' around the world. It includes the Great Wall of China, the Galopagos Islands, the Florida Everglades and the Tower of London. Many of these places are officially endangered, however UNESCO names four heritage sites which have been 2)...............(success) restored and are no longer on the endangered list, making them fantastic holiday destinations. They are:Angkor, Cambodia
Here you will see one of the world's most important 3)........(archaeology) sites. It is the remains of the ancient capital of the Khmer Empire and dates from the 9th to the 15th centuries. You can still see brick towers and huge stone temples among the ruins. Recently, it has suffered from 4).........(legal) excavation and looting, but with the extensive preservation and 5)........(restore) work, it is no longer in danger.
The Old City of Dubrovnik, Croatia
In this lovely city you can see beautiful Gothic and Renaissance 6)........(architect) and an ancient fort whose walls run around the whole city. It was 7)...........(severe) damaged in the war in the 1990s, but the fronts of the Franciscan and Dominican monasteries and churches have been restored and the palaces have been rebuilt, so the old city is once more a wonderful place to visit.
The Wieliczka Salt Mine near Cracow, Poland
This huge mine has been operating since the 13th century. It has got 300 km of natural galleries filled with works of art, statues sculpted from salt, animal and plant fossils, tools and pottery. 8)........... (preserve) have been working for almost ten years to save them from the damp conditions. They were successful and the site is out of danger. Visitors can now go 135 metres underground.
The Ngorongoro Conservation Area, Tanzania
Here you will find a huge 9)........(volcano) crater 265 km2 wide and 600 m deep as well as the world's largest concentration of wild animals. It is one of the few places in the world where you can see rare black rhinos, lions and many bird species.
So when you visit one of these places of 10)........(amaze) beauty and interest, you can feel proud knowing that they are well-preserved for future generations.