Переводы текстов рабочей тетради Happy English 11 класс Юнит 2 Lesson 1,2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Переведите выражения на английский язык используя причастия. Составьте свои предложения с этими выражениями.
слушающий музыку – listening to music;
плачущий ребенок – a crying child;
смеющаяся девочка – a laughing girl;
играющие дети – playing children;
спящая красавица – a sleeping beauty;
идущие люди – walking people;
работающий мужчина – a working man;
будучи смелым – being brave;
сидя в кресле – sitting in the armchair.
Посмотреть ответ
2 Используйте Причастие I и закончите предложения.
1. Глядя на своего друга, она поняла, что она забыла что-то важное.
2. Будучи перфекционистом, Дерек всегда сильно старался получить самые высокие оценки.
3. Девушка ищет работу. Пожалуйста, будьте добры c ней.
4. Смеющаяся женщина у окна - известный писатель.
5. Мои родители, смотря их любимый фильм, злились, когда я мешал им.
6. Работая на окраине большого города, он нуждался в автомобиле.
7. Джим сломал ногу после катания на лыжах.
8. Энн побежала к родителям, взывая о помощи.
9. Джейн мыла полы, улыбаясь про себя.
Посмотреть ответ
3 Перефразируйте выделенные части предложений, используя Причастие I.
1. Она всегда делает много ошибок, когда решает задачи.
2. Посмотрите на девочек, которые едят мороженое. Они - лучшие танцоры в нашем селе.
3. Когда они прочитали утренние газеты, актеры были очень разочарованы. Они ждали лучших отзывов.
4. Потому что она не имеет никакого образования. Алиса получает очень маленькую зарплату.
5. Когда вы видите звезду, которая падает, вы можете загадать желание.
6. Люди целовали друг друга на прощание и торопились занять свои места.
4 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму.
Привет всем,
Меня зовут Наташа, и я живу в Москве. Я никогда не была в вашем лагере, но моя подруга Лиза Королева сказала, что вы могли бы помочь мне советом. Дело в том, что мой отец получил работу в Великобритании, и мы собираемся остаться там на три года. Мои родители не позволят мне оставаться дома в одиночестве, так что я еду с ними. Я уйду из школы здесь в России в этом году и я планирую поступить в университет, но что мне теперь делать? Было бы хорошо поступить в британский колледж или университет. Ознакомившись с правилами приема, я узнала, что все британские университеты требует от поступающих сданный экзамен второго уровня сложности. Но, будучи русской, я, конечно, не получала такового! Я завожу свой блог в ЖЖ (Живом Журнале), так что, если у вас есть информация для меня, пожалуйста, пишите мне на www.community.livejournal.com/natashal07
Посмотреть ответ
5 a) Напишите эквиваленты на русском для следующих выражений:
tuition fees – плата за обучения
a foundation programme – подготовительная программа
accommodation - жилье
knowledge - знания
to recognise smth/smb – узнавать что-либо/кого-либо
to study for free – учиться бесплатно
to rent - арендовать
to be allowed to do smth – иметь разрешение делать что-либо
Посмотреть ответ
1. узнавать;
2. осознавать;
3. признавать;
4. ценить.
c) Преобразуйте эти существительные в глаголы.
Knowledge – знания
foundation – основа, основание
accommodation – жилье
application – заявка
d) Напишите слова и выражения, противоположные по значению.
to pay fees for studying – платить за обучение
pricey - дорогостоящий
to pass a test – пройти тест
6 Многие друзья в лагере Camp Pineland из разных стран решили помочь Наташе. Прочтите сообщения и соедините каждое сообщение с информацией, указанной в нем. В задании есть один лишний фрагмент с информацией, который не соответствует ни одному сообщению.
a) Доступны подготовительные программы
b) Подготовительная программа College Foundation College позволяет выбирать между большим количеством университетов
c) Выберите ваш университет перед подготовительной программой
d) Требования подготовительной программы
e) Способы заработка денег
f) Стоимость обучения
g) Хорошо поступить в университет годом ранее
h) Предметы, которые придется включить в программу
i) Возможности снижения платы за обучение
j) Сроки подачи документов
1 Будучи родом из Турции, у меня была такая же проблема. Существует простой ответ. Есть так называемые подготовительные программы, к которым вы можете присоединиться. Вы проходите эту программу около девяти месяцев, и после завершения Вы можете обратиться в практически любой университет Великобритании.
2 Будьте осторожны в выборе места, где вы проходите вашу программу. Университеты, в которые вы подаете заявление, позже могут не распознать его. Сначала решите, в какой университет вы хотите пойти, а затем спросите их, какая требуется подготовительная программа.
3 В нашем университете есть подготовительный курс под названием Bridging Year. Студенты, проходящие Bridging Year являются полноправными членами университета, и это здорово. Проживая в кампусе, вы можете использовать те же академические, социальные и спортивные средства, что и другие студенты.
5 Это все же дорого. Это будет стоить вам около 7500 фунтов стерлингов только за обучение. Все подготовительные программы стоят примерно столько же. Попробуйте сэкономить на жилье. Вы можете арендовать небольшую квартиру с другими студентами.
6 В мое время зарубежным студентам, обучающимся в Великобритании, было разрешено работать до 20 часов в неделю. Попробуйте! Вы можете использовать эту возможность, чтобы заработать немного дополнительных денег.
7 Там нет особых требований к подготовительной программе. Однако хорошие оценки в вашей русской школе важны. В некоторых местах от вас будут ожидать по крайней мере 5,5 в IELTS или 450 в TOEFL или успешно пройденный какой-либо другой эквивалентный экзамен. Тем не менее, есть места, где английский будет частью вашей программы.
8 Парень, который это писал, понятия не имеет! Вы можете пройти интенсивный курс английского языка, но это будет отдельная программа. Вам придется проходить математику, физику, историю, право, психологию и т.д., все на английском языке, так что ваш английский должен быть хорошим.
9 Я также прошел CFP. К вашему сведению курсы обычно начинаются в сентябре, так что не забудьте подать заявление до конца июля. Им понадобится время, чтобы организовать получение визы и проживание.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Hi everybody,My name is Natasha, and I live in Moscow. I never was your camp, but my friend Lisa Korolyova said you might be able to help me with some advice. The thing is, my father got a job in the UK and we are going to stay there for three years. My parent won't let me stay at home alone, so I go with them. I will leave school here in Russia this year and I’m planning to get into a university, but what do I do now? It would be nice to go to a British college or university. Having looked at the admission rules, I found out that all British universities want applicants to have A-levels. But, being Russian, I haven't of course got any! I start my own blog in the livejournal, so if you have any information for me, please write to me at www.community.livejournal.com/natashal07