Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 11 класс - Spotlight on Exams 4

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 заполните пропуски (1-6) фразами (A-G). Одна фраза лишняя.

Иглоукалывание - один из старейших целебных методов в мире. Оно практиковалось в азиатских странах в течение тысяч лет, 1)и это - один из главных компонентов традиционной китайской медицины.
Иглоукалывание представляет из себя чрезвычайно тонкие металлические иглы помещаемые на кожу в определенных местах. Эти иглы потом перемещают рукой, с теплом или подключеными к батарее. Цель-вернуть здоровье и облегчить боль.
В традиционной китайской медицине, здоровое тело - это одно целое, в котором силы инь и янь сбалансированы. Инь - это то, что холодный и медленный, и Янь - горячий и возбужденный. Заболевание возникает, когда существует дисбаланс в силах Инь и Янь, 2), который блокирует поток энергии ("ци") в теле. Иглоукалывание работает для разблокировки ци, и, следовательно, возвращения Инь и Ян в равновесие.
При посещении иглотерапевта впервые, будьте готовы ответить на некоторые вопросы о здоровье. Специалист также спросит Вас 3) о вашем поведении и образе жизни.
Это необходимо для того, чтобы определить ваши потребности в лечении. В общем, люди не чувствуют никакой боли 4) во время втыкания игл в тело.
На самом деле, во время сеансов иглоукалывания многие люди говорят, что чувствуют себя либо расслабленными, либо полными энергии.
По большей части, иглоукалывание - это невероятно безопасная медицинская процедура. Зарегистрировано очень осложнений. Те, что есть, были результатом практиков с использованием дефектных игл или неправильно их помещая на теле пациента. Таким образом, важно, обратиться за лечением только к 5) квалифицированным и опытным иглотерапевты.
На протяжении многих лет, ученые на Западе изучали пользу иглоукалывания 6) и пытались понять, как это работает. Их исследования еще не нашли механизмы, лежащие в основе акупунктуры, и ее очевидной эффективности, но они показали, что иглоукалывание может быть полезно в лечении широкого спектра проблем со здоровьем. Каждый год тысячи людей получают пользу от использования иглоукалывания, чтобы помочь им бросить курить, снять стресс, похудеть и многое другое.

А ваше поведение и образ жизни
В баланс сил Инь и Янь
С является одним из основных компонентов традиционной китайской медицины
D во время втыкания игл в тело
E пытаясь понять, как она работает
F, который блокирует поток энергии ("ци") в теле
G только к квалифицированным и опытным иглотерапевтам
Посмотреть ответ

Слушание

2 прослушайте разговор между Джил и ее доктором. Выберите А,В или С для утверждений 1-7.

1Джил у своего доктора, потому что у нее проблемы с глазами
A Правда В Ложь С Не установлено
2ее глаза заболели несколько дней назад
A Правда В Ложь С Не установлено
3сначала, доктор подумал что у Джил температура
A Правда В Ложь С Не установлено
4Джил купила своего щенка в зоомагазине
A Правда В Ложь С Не установлено
5доктор сказал ей, что она может держать щенка
A Правда В Ложь С Не установлено
6у Джил на коже будут небольшие царапины после теста на аллергию
A Правда В Ложь С Не установлено
7доктор сказал что тест на аллергию займет все утро
A Правда В Ложь С Не установлено
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Acupuncture is one of the oldest healing techniques in the world. It has been practised in Asian countries for thousands of years 1) and it is one of the main components of traditional Chinese medicine
Acupuncture involves putting extremely thin metallic needles into the skin at certain sites. These needles are then moved around by hand, heated or connected to a battery. The aim is to return health and relieve pain.
In traditional Chinese medicine, a healthy body is one in which the forces of yin and yang are balanced. Yin is whatever is cold and slow and yang is whatever is hot and excited. Disease occurs when there is an imbalance in the forces of yin and yang, 2) which causes energy flow (called 'qi') within the body to become blocked Acupuncture works by unblocking qi, and hence returning yin and yang to balance.
When visiting an acupuncturist for the first time, be prepared to answer several health questions. The specialist will also ask you 3) about your behavior and lifestyle
This is necessary for them to determine your treatment needs. In general, people do not feel any pain 4) when acupuncture needles are inserted into their body
In fact, during acupuncture sessions many people report feeling either relaxed or full of energy.
For the most part, acupuncture is an incredibly safe medical procedure. Very few complications have been reported. Those that have, have been the result of practitioners using defective needles or placing them incorrectly in the patient's body. Thus, it is important to seek treatment 5) from qualified and experienced acupuncturists only
For many years now, scientists in the West have been studying the usefulness of acupuncture 6) and trying to understand how it works Their studies have not yet found the mechanism behind acupuncture's apparent effectiveness, but they have indicated that acupuncture can be useful in treating a wide variety of health problems. Every year, thousands of people benefit from using acupuncture to help them stop smoking, relieve stress, lose weight and much more.