Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 11 класс - Часть 3e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 a Прочитайте эссе и перечислите все точки зрения и мнения.
Это хорошая идея, носить ученикам форму? В то время как отмена школьной формы допускает свободу самовыражения и
индивидуальность, я полагаю, что школьная форма очень важна в ряде направлений.
Во-первых, школьная форма облегчает выбор ученикам, что надеть каждое утро. Подростки не должны тратить много времени в поисках того, что надеть. Кроме того, даже притом, что первоначально, школьные формы довольно дорогие, в итоге они экономят родителям много денег, потому что те не должны покупать своим детям последние модные тренды.
В дополнение к этому, ношение одинаковой одежды позволяет детям из разных экономических слоев чувствовать себя равными.
С другой стороны, многие ученики считают, что форма мешает им выражать себя и раскрывать свою личность через одежду. Кроме того, некоторые дети заявляют, что чувствуют себя в форме некомфортно. Например, им не нравится внешний вид или разрез. Несмотря на это, многие все еще находят способы подкорректировать свою форму по своему вкусу, например, засучив рукава или подняв вверх воротник.
В заключение, я твердо верю, что форма важна для отображения единства, и прививания детям чувства лояльности к своей школе. Школьная форма не мешает индивидуальности учеников или потребности в самовыражении. Во многих школа большой выбор форм, и подростки могут себя немного проявить. Для меня, школьная форма играют важную роль в школьной жизни, поскольку она помогает обрести школьный дух и ввести ощущение единства.
Посмотреть ответ

b Перечислите компоновщики, выделенные жирным шрифтом в эссе под следующими заголовками:
1 Перечислить пункты:......................................
2 Добавить пункты: ..............................
3 Ввести противоположные точки зрения:
4 Привести примеры\причины:
5 Подвести итог:
Посмотреть ответ

2 Прочитайте предложения с темами и предложите подходящие аргументы к ним:
1 Компьютеры обезличены и ограничивают человеческое взаимодействие.
2 Волонтерская работа помогает развивать ценности и учит ответственности.
3 Дети должны принимать участие во внеклассных мероприятиях.
Посмотреть ответ

3 Прочитайте выдержки ниже и скажите, какие начало и какие конец? Какие методы написания применялись в каждом?
A Обращаясь к читателю напрямую
В давая читателю что-то на рассмотрение
С с помощью прямой речи/цитаты

1 Учитывая все обстоятельства, учителя являются важным источником знаний и поощрения учеников, чтобы приобрести непрерывное жизненное обучение. Как гласит китайская пословица. «Учителя открыть дверь, но вы должны идти через нее сами».
2 Вы когда-нибудь думали, насколько разрушительным может быть самооценка ребенка, когда родители ругают его каждый раз, когда он делает что-то неправильно? На мой взгляд, родители сердятся слишком быстро. Я думаю, что родители должны попытаться использовать

юмор, а не критику, чтобы дисциплинировать своих детей.
3 В заключение, я твердо верю, что это неправильно уничтожать наши леса, и что правительство должно защитить их от вырубки лесозаготовительными компаниями. В конце концов, они не только служат средой обитания для многочисленных видов животных, но и помогают очистить воздух, которым мы дышим.
4 В первую очередь, люди всегда любили ходить в театр. Они чувствуют, что что-то связывает их с другими временами и местами, и помогает им увидеть реалии жизни через комические или трагические ситуации. Как Стелла Адлер, американская актриса, когда-то сказала, «Театр – это слово происходит от греков. Это означает «видеть место». В это место люди приходят, чтобы увидеть правду о жизни и о социальном положении».
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Is it a good idea for students not to wear a uniform? While abolishing school uniforms allows for freedom of expression and individuality, I believe that uniforms are very important in a number of ways.
Firstly, school uniforms make it easy for students to dress every morning. Teenagers do not have to spend countless hours searching for something to wear Moreover, even though uniforms are initially quite expensive, they save parents lots of money in the long run because they do not have to buy their children the latest trends. In addition to this, wearing the same clothes makes children from different economic backgrounds feel equal.
On the other hand, many students argue that a uniform prevents them from expressing themselves and revealing their personality through their clothing. Also, some children state that they do not feel comfortable in uniforms. For instance, they dislike the look or the cut. Despite this, many still find ways of adjusting their uniforms to their liking, by rolling up their sleeves or flipping up their collars for example.
In conclusion, I strongly believe that uniforms are important for displaying unity and give children a sense of loyalty to their school. School uniforms do not hurt students' individuality or need for self-expression. Many schools have a choice of uniforms, so teenagers can express themselves in a small way. For me, school uniforms play a valuable part in school life as they help build school spirit and introduce a feeling of belonging.

1 All things considered, teachers are an important source of knowledge and encourage students to acquire lifelong learning skills. As the Chinese proverb goes. Teachers open the door but you must walk through it yourself."
2 Have you ever realised how damaging it can be to a child's self-esteem when their parents scold them every time they do something wrong? In my view, parents get angry too quickly. I think parents should try to use humour not criticism to discipline their children.
3 In conclusion, I strongly believe that it is wrong to destroy our forests and that it is up to governments to protect them from being cut down by logging companies. After all, not only do they provide homes for numerous animal species but they help clean the air we breathe.
4 In the first place, people have always enjoyed going to the theatre. They feel it connects them to other times and places and helps them see the realities of life through comic or tragic situations. As Stella Adler, an American actress, once said, The word theatre comes from the Greeks. It means 'the seeing place'. It is the place people come to see the truth about life and the social situation."