Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 10 класс - Spotlight on Exams 4

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте отрывки и выберите правильный ответ (А, В, С или D) для вопросов 1-7.

Доказательства глобального потепления становится все труднее игнорировать.

Латинская Америка и Южная Азия страдают от ураганов и наводнений более, чем когда-либо прежде, в то время как Европа переживает необычную жару и лесные пожары. Однако это - Арктика, которая обеспечивает самую ясную демонстрацию эффекта человечества на мировой климат.
Арктика нагревается вдвое быстрее, чем остальная часть планеты, а яркая белая поверхность полярных льдов исчезает. Большая часть солнечного света, которая падает на полярный лед, просто отражается обратно в космос, но темная вода океана поглощает свет и тепло. Поскольку каждая квадратная миля поверхности льда тает, то общая сумма отражения белой поверхности уменьшается, и высокая температура, поглощаемая темной поверхностью воды, увеличивается, поэтому оставшийся лед тает быстрее.
Кроме того, существует также возможность того, что более высокие температуры могут освободить большое количество метана из Арктики и СO2 от торфяных болот, которые также ускоряют процесс потепления.
Во время истории Земли климат изменялся много раз, и растения и животные приспособились к выживанию. Тем не менее, климат сейчас меняется настолько быстро, что многие животные в Арктике находятся под угрозой.
Арктика является домом для некоторых самых удивительных млекопитающих в мире, миллионы перелетных птиц и богатое общество проживает на кромке льда. Такие животные, как моржи, нерпы, карибу, северный олень, копытные лемминги, песцы, овцебыки, нарвалы, гладкие киты и белухи и белые медведи живут только здесь.
Летом лед начинает таять и ломаться, и белые медведи должны плавать между плавучим льдом, чтобы найти пищу. Однако, так как глобальные температуры повысились, лед тает больше и расстояния между плавучими льдами увеличиваются. Конечно, белые медведи не знаю об этом до тех пор пока они не понимают, что они истощены во время плавания в открытой воде. К сожалению, в настоящее время исследователи находят трупы утонувших белых медведей, плавающих в Северном Ледовитом океане.
В настоящее время ученые предупреждают, что вся экосистема Арктики может оказаться под угрозой. Растения, которые растут в холодных условиях, либо растут дальше на севере или вымирают, а так же ставят под угрозу наземных животных, которые едят их. Следовательно, животные, такие как олень, карибу и овцебыки могут голодать, если они не могут найти достаточно еды.
Жизнь в Арктике всегда была борьбой за выживание, но появившиеся трудности, вызванные глобальным потеплением, могут в ближайшее время сделать это практически невозможным. Хотя никто не знает наверняка, точно, что произойдет в будущем, но мы действительно знаем, что любое повреждение этой драгоценной окружающей среды затронет целую планету, и мы будем неспособны изменить ее снова назад.

1 Глобальное потепление – это причина, почему Арктика нагреваться в два раза быстрее, в других местах.

А Имеет страшные штормы.
В страдает от наводнений.
С испытывает необычные тепловые волны.
D нагревается вдвое быстрее, чем в других местах
2 Лед в Арктике отражает большинство солнечного света и тепла.
А Отражает большую часть солнечного света и тепла.
В поглощает большую часть солнечного света.
С тает медленнее, чем раньше.
D освобождает метан в атмосферу.

3 Климат Земли меняется слишком быстро.
А Практически не изменился
В постепенно меняется.
С меняется слишком быстро.
D не меняется достаточно быстро.

4 Арктика является единственным местом, где можно найти карибу и копытных леммингов.
А белух и медведей гризли.
В пингвинов и нарвалов.
С буйволов и белых медведей.
D карибу и копытных леммингов.

5 Белые медведи иногда плавают в поисках пищи.
А Не умеют плавать.
В не могут плавать очень хорошо.
С иногда плавают в поисках пищи.
D иногда плавают к другим белым медведям.

6 Олени в Арктике могут потерять поставку продовольствия.
А Остановить охоту на кольчатого нерпа.
В потерять поставку продовольствия.
С угрожать всей экосистеме.
D подвергать опасности других наземных животных.

7 Вред окружающей среде Арктики будет иметь непредсказуемые результаты.
А Приведет к непредсказуемым результатам.
В определенно разрушит там всю жизнь.
С только окажет влияние на местных животных.
D будет легко исправить.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Evidence of global warming is becoming increasingly difficult to ignore.
Latin America and Southern Asia are suffering from storms and floods more than ever before while Europe is experiencing unusual heat waves and forest fires. However, it is the Arctic that provides the clearest demonstration of mankind's effect on the global climate.
The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet and the bright white surface of polar ice is disappearing. Most of the sunlight that strikes the polar ice simply bounces back into space, but the dark ocean water absorbs the light and heat. As each square mile of ice melts, the total amount of reflecting white surface is reduced and the heat absorbing dark surface of the water is increased, so the remaining ice melts faster.
Furthermore, there is also the possibility that higher temperatures may release more methane from the Arctic and C02 from peat bogs, which will also speed up the warming process.
During the Earth's history, the climate has changed a lot and plant and animal life has adapted to survive. However, the climate is now changing so fast that many animals in the Arctic are facing disaster.
The Arctic is home to some of the world's most amazing mammals, millions of migratory birds and a rich community living on the ice-edge. Animals like walruses, ringed seals, caribou, reindeer, collared lemmings, Arctic foxes, muskoxen, narwhals, bowhead and beluga whales and polar bears live only here.
In the summer, the ice begins to melt and break up, and the polar bears have to swim between the floating ice to find food. However, as global temperatures have risen, the ice has melted more and the distances between the floating ice have increased. Of course, the polar bears don't know about this until they find themselves gradually becoming exhausted while swimming in open water. Sadly, researchers are now finding the dead bodies of drowned polar bears floating in the Arctic Ocean.
Scientists are now warning that the entire ecosystem of the Arctic region may be threatened. Plants that grow in cold conditions will either grow further north or die out, which will endanger the land animals that eat them. Consequently, animals such as reindeer, caribou and muskoxen may starve if they can't find enough to eat.
Life in the Arctic has always been a struggle for survival, but the added difficulties caused by global warming could soon make it almost impossible. Although no one knows for certain exactly what will happen in the future, we do know that any damage to this precious environment will affect the whole planet and we will be unable to change it back again.