Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 9 класс Секция 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте описание страны и найдите три фактические ошибки. Подчеркните их и исправьте. При необходимости, обратитесь к
информации в таблице в Приложении 1. (стр. 189 в Student's Book).
Соединенное Королевство состоит из Великобритании (Англия, Уэльс, Шотландия) и Северной Ирландии. Это не большая страна.
Он занимает Британские острова, которые лежат у северо-западного побережья Европы между северной частью Атлантического океана и Северного моря. Общая площадь страны составляет всего 100 тысяч квадратных километров. Граничит с Ирландией, и это единственная сухопутная граница страны. Также у нее есть морские границы с Францией, Нидерландами, Бельгией, скандинавскими странами и Канадой. Британское побережье находится всего в 35 километрах от Франции, и теперь эти страны связывают туннель под Ла-Маншем. Столицей страны является Лондон и крупные города: Бирмингем, Глазго, Ливерпуль, и другие.
Если вы посмотрите на карту Великобритании, вы увидите низменности и высокогорья. Низменности в основном в Англии, в центральной части Шотландии, а в некоторых районах на юге Уэльса. Горная местность, в основном на севере страны. Самая высокая вершина в Великобритании Бен Невис - это 1343 метров.
Самая известная река в Великобритании - Темзы, потому что это самая длинная река в стране. Самое большое озеро в Великобритании - Лох-Ней. Это пресноводное озеро, которое находится в центре Северной Ирландии и снабжает всю область питьевой водой.
Посмотреть ответ
2 Напишите описание Российской Федерации. Используйте информацию в Приложении 1 и материалах в упр. 92, стр. 93 в Student's Book.
3 Заполнить пробелы артиклями a/an или the, если это необходимо.
Аляска - это холодная земля высоких гор и доброжелательных людей. Ее территория составляет около 1530000 квадратных километров. Большая часть Аляски окружена водой. Ее морские границы - Северный Ледовитый океан на севере и Тихий океана на юге. Она имеет сухопутную границу с Канадой.
30 марта 1867 США купила Аляску у России, и 3 января 1959 она стала 49-м штатом (крупнейших штат в США). Столица Аляски - Джуно. В настоящее время население штата составляет около 627 000 человек и только 15 % из них коренные жители Аляски. Они хранят свои традиции, и их основными занятиями являются рыбалка, охота и охота на китов.
Аляску часто называют ее прозвищем - "последний рубеж". Она получил это имя из-за большой удаленности от других государств. Ее также называют Землей полуночного солнца, потому что летом солнце не исчезает с неба, и видно даже в полночь. Это кажется невероятным, но многие туристы приезжают на Аляску со всего мира. Это государство с горами, чистыми реками и красивыми природными парками привлекают людей, любящих активный отдых и дух приключений.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте текст в упр. 98, стр. 94 в Student's Book для получения информации о флагах. Затем поместите описания трех флагов в соответствующей колонке.
Флаг РФ
Флаг США
Флаг Великобритании
Посмотреть ответ
5 a) Сопоставьте слова, чтобы сосавить фразы, которые описывают Герб государства.
b) Поставьте предложения в правильном порядке, чтобы создать описание герба. Напишите номер рядом с предложением. Первое и
1 Государственный герб отражает историю страны.
Иногда они мифические, таких как шотландский единорог на гербе Великобритании или двуглавый орел на гербе Российской Федерации.
Вы часто можете видеть животных и птиц на гербах.
Он символизирует мужество и силу.
Если он состоит из нескольких частей, как правило, он символизирует объединение нескольких частей страны:
Как редкость, но настоящая птица, орел является основной частью черба США.
Иногда, символами стран выбирают реальных животных и птиц.
8 Различные цветочные элементы часто завершить концепцию герба.
Посмотреть ответ
6 Напишите сочинение о вашем гербе. (см. упр. 109 b, стр. 98 в Student's Book.) Пользуйтесь фразами из рамки при необходимости.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
The United Kingdom consists of Great Britain (England, Wales, Scotland) and Northern Island. It is not a big country. It occupies the British Isles which lie off the north-west coast of Europe between the North Atlantic Ocean and the Northern Sea. The total area of the country is only 100 thousand square kilometres. It borders Ireland, and this is the only land border the country has. It also has sea borders with France, the Netherlands, Belgium, the Scandinavian countries and Canada. The British coast is only 35 kilometres from France and now these countries are linked by tunnel under the English Channel. The capital of the country is London and the major cities are: Birmingham, Glasgow, Liverpool, and others.If you look at a map of Great Britain, you'll see lowlands and highlands. The lowlands are mostly in England, in the central part of Scotland and in some areas in south Wales. The highlands are basically in the north. The highest peak in Great Britain is Ben Nevis — it's 1,343 metres.
The most well known river in Great Britain is the Thames, because it is the longest river in the country. The largest lake in the United Kingdom is Lough Neagh. This freshwater lake is situated in the centre of Northern Ireland and supplies the whole area with drinking water.
Alaska is a cold land of tall mountains and friendly people. Its territory is about 1530 thousand square kilometres. Most of Alaska is surrounded by water. Its sea border are Arctic Ocean in the North and Pacific Ocean in the south. It has a land border with Canada.
On the 30th of March 1867 United States bought Alaska from Russia, and on January 3. 1959 it became the 49th state (the biggest state of the USA). The capital of Alaska is Juneau. Nowadays the population of state is about 627 thousand people and only 15 percent of them are Alaska Natives. They keep their traditions and their main occupations are fishing, hunting and whaling.
Alaska is often called by its nickname — The Last Frontier. It got that name because of its great distance from the other states. It is also called the Land of the Midnight Sun because in summer the Sun does not disappear from sky and is seen even at midnight. It seems unbelievable, but a lot of tourists come to Alaska from all over the world. This state with its mountains, clean rivers and beautiful natural parks attract people who love outdoor holidays and have an adventurous spirit.