Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 4 Lesson 1,2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 1,2 Не учи английский язык!
Угадайте значение подчеркнутых слов.1. Английский язык помогает вам общаться с другими людьми.
2. Его отец ученый. Он ездит на конференции и показывает презентации.
3. Дипломаты путешествуют по разным странам и говорят на многих иностранных языках.
4. Очень успешный политик может стать президентом.
5. Его дочь хочет быть секретарем. Она говорит на английском и немецком языках и знает, как работать на компьютере очень хорошо.
6. Мне не нравятся переводы книг. Я всегда читаю книги в оригинале.
1 Прослушайте слова и выражения и повторите их за диктором:
an exchange programme — программа по обмену школьниками, студентами
to broadcast — транслировать
to earn money— зарабатывать деньги
knowledge — знание / знания
to get access to smth— получить доступ к чему-то
to follow smth / smb — следовать чему-то, за кем-то
about (a thousand) — около тысячи
over (a million) — свыше миллиона
peace and quiet — тишина и покой
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на эти события. Выберите заголовок для каждой картинки.
a) найти работу за границей
b) поехать в отпуск за границу
c) заработать много денег
d) стать политиком
e) путешествовать по всему миру
f) смотреть фильмы в оригинале
g) поехать за границу по программе обмена
h) читать книги в оригинале
i) получить доступ в интернет
j) подружиться с людьми из других стран
k) общаться с людьми из других стран
l) работать секретарем
m) показывать презентации на международных конференциях Посмотреть ответ
3 Какие из эти событий могут случиться в вашей жизни? Расскажите о них своим одноклассникам.
Пример: Я могу найти друзей из другой страны.
Я никогда не смогу найти друзей из других стран.
Я думаю, что я смогу заработать много денег.
Я не думаю, что я смогу заработать много денег.
Посмотреть ответ
4 Прослушайте текст и скажите, последуете ли вы советам, которые даст диктор. Прочитайте текст и объясните свой ответ.
Не учите английский язык! Это может разрушить вашу жизнь!
- ты ненавидишь интернет и компьютеры. - ты не задумываешься о своей будущей работе, и ты не хочешь зарабатывать много денег.
- ты не интересуешься путешествиями и общением с другими людьми.
- ты думаешь, что книги и фильмы на других языках скучные.
Если вы так думаете, вы не должны учить английский язык, потому что если вы его выучить, пять неудач могут с вами произойти.
Вы сможете путешествовать по всему миру и общаться с людьми везде. Это правда противно. Во-первых, вы не хотите путешествовать за границей - вы очень счастливы и дома.
Во-вторых, почему вы должны говорить с официантом в отеле в Египте или слушать англо-говорящего гида на экскурсии в Тауэр в Лондоне? В-третьих, кто хочет говорить с продавцом во французском магазине или спросить кого-нибудь дорогу в Польшу? И наконец, вы не хотите встретить классных ребят, которые приехали в ваш город по программе обмена. Все эти люди должны учить русский язык, разве нет?
Вы получите доступ к информации о любом предмете. Никому не нужно так много знаний. Мы живем в веке информации, и так или иначе вы получаете больше информации, чем хотите. Если вы сделаете плохую ошибку и выучите всего один язык, например английский, вы сможете сидеть в интернете день и ночь, потому что большинство веб-сайтов на английском языке. Так же вы сможете любую книгу по любому предмету. У большинства книг в мире есть английские переводы. Но чтение всю ночь и поиск в интернете это действительно вредно для здоровья, разве не так?
Вы узнаете все о своей любимый музыкальной группе. Представьте себе, что однажды вы сможете понимать все слова вашей любимой английской песни? Что, если они не так хороши, как вы думали?
Или подумайте: вы сможете смотреть британские и американские фильмы в оригинале. Кто знает, может вы больше никогда не захотите слушать плохие переводы. Не начинайте!
И хуже всего: вы найдете шикарную работу и будете зарабатывать много денег. Разве это не ужасно?
Держитесь подальше от английского языка, и вы будете в безопасности от супер-дипломатов, политиков, ученых и артистов, которые пользуются английским языком для общения друг с другом.
Вы не хотите быть одним из них!
Почти весь бизнес в России сегодня международный. Даже секретарь должен писать письма на английском и говорить по-английски по телефону. И если вы, правда, неудачливы и получите важную работу, вы должны будете ходить на международные конференции, читать международные газеты по бизнесу и делать отчеты на английском языке. Поэтому, после дуйте нашему совету: не учите английский язык!
Посмотреть ответ
Для справки
Организация объединенных наций - международная организация. Большинство стран являются членами ООН. Она открыта для всех "миролюбивых" государств. ООН пытается поддерживать мир во всем мире и остановить войну, голод и бедность.
5 Сравните статистику с информацией из текста.
Пример: CNN вещает больше, чем 210 странах. - Вы можете смотреть его по всему миру, поэтому у вас никогда не будет тишины и покоя.
1. В 2000 году девятнадцать из двадцати из самых популярных фильмов в мире были американскими.
2. Один миллиард веб-сайтов на английском языке.
3. Полтора миллиарда людей в мире понимают английский язык. Один миллиард изучает его.
4. Английский язык - главный язык ООН и самый разговорный язык во всем мире.
Посмотреть ответ
6 Как правило, при указании больших чисел их называют не точно, а примерно. Перепишите статистику из упражнения 5, используя слова: about (около), over (свыше), more than (более чем), less than (менее чем).
Посмотреть ответ
7 Что вы сможете сделать, если вы выучите английский язык?
Что вы не сможете сделать, если вы не выучите английский язык?
Пример: Если я выучу английский, я смогу поговорить с официантом в отеле в Египте.
Если я не выучу английский, я не смогу поговорить с официантом в Египте.
Посмотреть ответ
8 Вы согласны, что:
• люди, которые хотят с вами поговорить, способны выучить русский язык?
• если вы очень профессионал своего дела, вы всегда получите хорошую работу. Английский будет не так важен?
• намного интереснее слушать песни, которые вы не понимаете?
• компьютеры очень вредны для вашего здоровья?
• нет новостей - это хорошие новости, и слишком много новостей это плохо для вас?
Представьте себе, что однажды вы сможете понимать все слова вашей любимой английской песни? Что, если они не так хороши, как вы думали?
Или подумайте: вы сможете смотреть британские и американские фильмы в оригинале. Кто знает, может, вы больше никогда не захотите слушать плохие переводы. Не начинайте!
И хуже всего: вы найдете шикарную работу и будете зарабатывать много денег. Разве это не ужасно?
Держитесь подальше от английского языка, и вы будете в безопасности от супер-дипломатов, политиков, ученых и артистов, которые пользуются английским языком для общения друг с другом.
Вы не хотите быть одним из них!
Почти весь бизнес в России сегодня международный. Даже секретарь должен писать письма на английском и говорить по-английски по телефону. И если вы, правда, неудачливы и получите важную работу, вы должны будете ходить на международные конференции, читать международные газеты по бизнесу и делать отчеты на английском языке. Поэтому, после дуйте нашему совету: не учите английский язык!
Для справки
Организация объединенных наций - международная организация. Большинство стран являются членами ООН. Она открыта для всех "миролюбивых" государств. ООН пытается поддерживать мир во всем мире и остановить войну, голод и бедность.
Спросите Мистера Хелпа
Обратите внимание! Существительные advice (совет, советы), knowledge (знание, знания), information (информация), money (деньги) в английском языке являются неисчисляемыми и употребляются с глаголами в форме единственного числа. Например:
—Thank you for all your advice. It always helps me.
—Спасибо за все Ваши советы. Они всегда мне помогают.
—Where is the money? — Где деньги?
—I put it on the table. — Я положил их на стол.
Посмотреть ответ
9 Раскройте скобки. Используя правильные местоимения и формы глаголов.
Пример: Я дал тебе немного денег. Где они?
1. Какие новости? - Плохие.
2. Мой друг заработал много денег. Он отдал их своей маме.
3. Этим летом я узнал многое о людях. Эти знания помогут мне завести друзей.
4. У моего дедушки хорошая библиотека. Я очень хочу получить доступ ко всей этой информации.
5. Не надо следовать его совету. Это не хорошо.
Посмотреть ответ
10 Сопоставьте глаголы и словосочетаний со всеми подходящими существительными.
Глагол to look
to look — смотреть, выглядеть
to look at smth / smb — смотреть на кого-либо / что-либо
to look after smb — присматривать за кем-либо, заботиться о ком-то
to look forward to doing something — с нетерпением ожидать чего-то
to look like smb / smth — выглядеть как кто-либо / быть похожим на кого-либо
to look for smth / smb — искать что-либо / кого-либо
to look something up in a dictionary — посмотреть что-то в словаре
Посмотреть ответ
11 Вы помните шуточные короткие стишки, лимерики?
Вот один для вас. Прочитайте лимерик и ответьте на вопросы ниже.
Однажды маленький мальчик был в Испании,
Который заботился о кошке по имени Джейн,
Но когда он искал свою кошку,
Почему она это сделала, она объяснить не смогла.
1. Кем была Джейн?
2. Кто о ком заботился?
3. Что произошло в конце?
Посмотреть ответ
Домашняя работа
A Когда вы что-то делаете, у вас есть на это причина. Это ваша мотивация. Посмотрите на разные причины, почему люди учат английский язык. Перепишите предложения по примеру.
Пример: Я учу английский, потому что я хочу быть в состоянии найти хорошую работу. - Я учу английский, чтобы смочь найти хорошую работу.
- я учу английский, потому что я хочу изучать языки в университете.
- я учу английский, потому что я хочу уметь заводить друзей в разных странах.
- я учу английский, потому что я хочу быть образованным человеком.
- я учу английский, потому что я хочу путешествовать по всему миру. А также, хочу понимать людей по всему миру.
- я учу английский, потому что я хочу быть лучшим учеником в своей школе.
Посмотреть ответ
B Какие из этих причин могут быть мотивацией для вас? Почему? Почему нет? Напишите небольшое сочинение об этом. (5-10 предложений) начните со своей мотивации. Вы можете использовать информацию и идеи из текста.
Посмотреть ответ
C Совместите две части диалогов.
1.— я не знаю этого слова.
2.— я не могу найти свои ключи.
3.— мой друг Том скоро придет.
4.— где ты?
5.— как мне ее найти? Я ее никогда не видел раньше!
6.— но моя сестра не может летать в Москву одна. Ей только десять.
a)— найди красную машину. Я там.
b)— ты должен посмотреть его в словаре.
c)— за ней присмотрит стюардесса. Не волнуйся.
d)— поищи их в своей сумке.
e)— это просто. Она похожа на свою мать.
f)— это он? Я жду встречи с ним.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
If that is what you think, you shouldn't learn English, because if you learn it, five awful things can happen to you.You'll be able to travel all over the world and communicate with people everywhere. This is really nasty. First of all, you don't want to travel abroad — you are quite happy at home. Secondly, why should you talk to a waiter in a hotel in Egypt or listen to an English-speaking guide on an excursion to the Tower of London? Thirdly, who wants to talk to the sales assistant in a French shop or ask somebody for directions in Poland? And finally, you don't want to meet those cool guys who came to your town on an exchange programme. All these people can just learn Russian, can't they?
You'll always get the news first. This may make you really nervous. They saying "No news is good news" is right. If you learn to speak English, you have to watch the international television networks: CNN and the BBC that broadcast news faster and more professionally than smaller national networks. You can get them everywhere in the world, so you'll never get any peace and quiet.
You'll get access to information on any subject. Nobody needs that much knowledge. We live in the information age anyway, and you already get more information than you want. If you make a bad mistake and learn just one language, English for example, you'll be able to surf the net day and night because most of the websites on the Internet are in English. You will also be able to read any book on any subject. Most books in the world have English translations. But reading all night and surfing the net are really bad for you health, don't you agree?
You'll learn all about your favourite music group. Imagine that one day you'll be able to understand the words of all your favourite English song? What if they are not as good as you thought?
Or think: you'll be able to watch British and American films in the origin language. Who knows, you may never want to listen to bad translations again. Don't start!
And worst of all: You'll find a fantastic job and earn a lot of money. Horrible isn't it?
Stay away (держитесь подальше) from English and you'll be safe because top-class diplomats, politicians, scientists and artists everywhere in the world use English to communicate with each other. You don't want to be one them, do you!
Almost all business in Russia today is international. Even a secretary have to write letters in English and speak English on the phone. And if you are really unlucky and get an important job, you may have to go to international conferences, read international business newspapers and make reports English.
So follow our advice: Don't learn English!
For your information
The United Nations, or UN (Организация Объединенных Наций, ООН), is an international organization. Most countries of the world are UN members. It is open to all "peace-loving" states. The UN tries to support peace all over the world and to stop war, hunger and poverty.